Volgers*Читатели

Posts weergeven met het label Algemeen/Обовсём. Alle posts weergeven
Posts weergeven met het label Algemeen/Обовсём. Alle posts weergeven

donderdag 1 maart 2012

Welkom Lente! *** Весна - Добро пожаловать!

Buiten is lente in aantocht - vogels worden gek met partners zoeken en nestjes bouwen. De beste voorbeeld ervoor: de mezen zijn druk bezig in de nestkast en de eenden zijn de park hele nacht door aan het kwaken (ze doen dat zo hard dat ik kan niet normaal slapen) .  Op het terras staat nog niks in de bloei, behalve sneeuwklokjes, maar ik heb echt bloeiende lente in huis - mooie tulpen in de vaas en schitterende amaryllissen in de potten.    

Весна идёт, Весне дорогу! Лучший тому пример - птичий народ, они вовсю заняты поиском пары и строительством гнёздышек. Синицы в скворечнике заняты усиленным стоительством, а утки в парке настолько раскрякались что мне спать нормально не дают. На терассе ещё всё серое, кроме подснежником ничего не цветёт, а так хочется. Зато в доме благоухают тюльпаны в вазе и амариллесы в горшках - красотища.

zondag 29 januari 2012

Verjaardag *** День Рождения


Gister was ik jarig! Leuk in de zonnetje staan, en niet leuk dat je ouder wordt. Heb ik dat gevierd? Ja! Met s'tweetjes lekker in jacuzzi en andere lekkere wateren bij Thermen Houten.  Za-a-a-lig!
En ben ik nu het traktatie voor mijn collega's aan te bakken.

Вчера у меня был день Рождения! Как приятно получать подарки и поздравления, но то что становишься старше......... Как я его отпразновала? Вдоём с моим дорогим в джакузи и других безумно приятный водах в сауне. Райское наслождение! 
А сейчас пеку трактацию моим коллегам, решила с тортом не возится. 


zaterdag 31 december 2011

Prettig Jaarwisseling! * С Наступающим 2012!


Jaar 2011 telt laatste uurtjes en Top2000 van Radio 2 is bijna op zijn top met 'Bohemian Rhapsody' van Queen ! 
Ik wens jullie, mijn lezers, een succesvolle, gezonde en creatieve 2012 toe! 
Prettig Jaarwisseling!

Год 2011 считает последние часы! И на Радио2 завершается музыкальный марафон Топ2000, под первым номером (уже несколько лет подряд) 'Bohemian Rhapsody' от  Queen  .

Мои дорогие читатели, я желаю вам Счастливого, Успешного, Творческого и конечно-же Здорового 2012 года!
С Новым Годом!


Happy New Year!
Ein glückliches Neues Jahr!
Laimīgu Jauno Gadu!
Bonne Année!
laimingu Nauju metu!
Próspero Año Nuevo!
Head uut aastat!





"Bubbels", kaviaar, gerookte zalm en andere kleine lekkere hapjes zijn klaar en wachten in koelkast. (Geen oliebollen en ook geen appelflappen, daar houden we niet van.) 
Wij zijn klaar om Nieuwe jaar vieren, en JULLIE ? 


Игристое вино, икра, копченый ласось и другие маленькие лакомства, приготовлены и стоят в холодильнике. Мы готовы к встрече нового года, а ВЫ?

zondag 27 november 2011

1e Advent *** 1я Адвента

Ja, dat is al zo ver!  Nog 4 weken en hebben we Kerst! 

Ох как бежит время, сегодня первый день Адвенты! Ещё 4 недели и Рождество! 

(Sorry, maar deze foto heb ik niet gemaakt, wel op internet gevonden. Фото не моё, оно найдено в просторах интернета)

* - * - * - * - * - *

Ik ben nu ook bezig met klein borduurtje - kerst-kaartje voor een van de MSfanblog dame. Ik MAG niets meer te vertellen, want surprise moet surprise blijven!

И ещё - я занята вышивкой маленького сюрприза - открыточки для одной дамы с МШ блога. Но сурприз должен остаться сюрпризом, поэтому больше ничего рассказывать нельзя!



zondag 20 november 2011

Margriet Winter Fair 2011

Even Kerstsfeer proeven ......

Ещё не Рождество, но приятно его сферу ощутить ....... 








dinsdag 18 oktober 2011

PIF en uitwisseling van karten *** ПИФ и обмен открытками


Eerst PIF of  Pay It Forward – ik ben ingeschreven voor een Uitwisseling PIF, dus nu doe ik een oproep voor mijn toekomstige 3 PIFjes.  Zet je inschrijving bij deze bericht er onder!

Regels van PIF zijn relatief eenvoudig:


- Surprise moet binnen één jaar gemaakt en verstuurd worden
- Je maak 4 (of meer) cadeautjes: één voor persoon bij wie ben je zelf ingeschreven en nog 3   
  (of meer) voor personen wie bij jou ingeschreven zijn.
- Vergeet niet op je eigen blog oproep van PIF maken.

  1. Олечка (H-E-L-G-A)
  2. ?
  3. ?
  4. ?
Dames (heren) graag wil ik ook ietsje meer over jullie te weten om een goede cadeau keuze maken. Stuur svp een bericht via optie Contact in mijn profiel.

***

И так первое - ПИФ. 
Я записалась на Обменный ПИФ у Олечки (H-E-L-G-A). Обявлять не стала сразу, хотела подождать пока Оля наберёт полный состав участников своего ПИФа (ей осталось дождатся ещё одного участника). Так что пришло время ТЕПЕРЬ объявлять свой ПИФ! 

Я ищу 3-х ПИФочек!  
(Запись на ПИФ - ваша реакция на этот пост!)

Правила достаточно просты:
Втечении года Вы должны зделать и отправить подарок сюрприз Четверым участникам ПИФа: один - тому у кого Вы записались и ещё три записавшимся у вас (можно конечно и больше, это зависит от того на сколько участников Вы объявляете в ПИФе и вашего времени/финансов).

Дорогие мои ПИФочки хотелось-бы узнать о вас побольше что-бы определится с подарочком (сообщение можно отправить через кнопку Контактов в моём профиле).
******************


Nu de tweede: één lieve dame wil heel graag ontvangen 30 Kerst/Nieuwjaar kaarten en zij wil ook zelf hetzelfde aantaal versturen. Mooie actieIk ben een van haar contacten. Inna, ik beloof, je krijg mooie kaart uit Holland!

***

А теперь второе: одна милая дама пожелала получить 30 Новогодний/Рождественских открыток и конечно-же в свою очередь тоже отправить 30 открыток.  Красивое начинание! Инна - я в числе твоих адресатов! Открытка из Голландии тебе обещана!

zaterdag 17 september 2011

Herfst ?!? *** Осень ?!?

Ja..... zomer hebben we niet echt gezien en het is nu bijna herfst. Naast onze huis groeien eiken, jullie begrijpen wat er nu gebeurt? Ja, de eikeltjes vallen. Feest voor de vogels als Vlaamse gaaien en kouwtje's, die de eerste eikeltjes beginnen te verstoppen. Maar de anderen, slimmeriken, leggen ze precies op de autosporen op de weg, om zo min mogelijk moeite te doen om de eikeltjes te openen - laat de auto's deze klus maar klaren! 

Да.... лета почти -то и небыло, а уже наступает осень. Рядом с нашим домом ростут дубы и в это время года сами понимаете что проишодит - жёлуди сыпятся! Это настоящий праздник для птиц как Сойка и Галка. Сойки жёлуди прячут во всевозможные места, а вот галки, проказницы, кладут жёлудь на дорогу какраз на колею что-бы машина проехала и раздавила жёлудь, быстро и вкусно и ненадо его долбить. Увы поймать этот момен на фото мне пока не удалось. 






dinsdag 6 september 2011

Mooie en Slimme ik *** Умница и Красавица

Vandaag mijn dag was NIET kapot te maken door het slechte weer. In de brievenbus lagen twee boekjes, eentje is agenda van DMC en de andere is met veel ideeën van Cross Stitcher.  En ik mocht vandaag ook poseren voor een mooie fotoreportage.   

Несмотря на дождливую погоду мой день сегодня удался. В почтовом ящике лежали два заказа (календарь на сл.год от DMC и книга с идеями подарков от Cross Stitcher ), а так-же я воспользовалась возможностью професиональной фотосъёмки. 



maandag 22 augustus 2011

Heather Ale *** Вересковый мёд

Als het in het weekend mooi weer is, ……dan gaan we wandelen. Niet ver van huis. Kijk hoe mooi ’t is. Sinds mijn school tijd ken ik een ballade en deze kwam meteen omhoog toen ik zo'n mooie heide zag.  

***
Когда погода распологает, то грех сидеть дома, а если ко всему прочему ещё и вереск зацвёл, то совсем не гоже.  Вересковые заросли у нас совсем не далеко от дома, туда мы и отправились в воскресенье. Красотища неописуемая! И знаете у меня сразу всплыли заученные ещё в школе слова из стихотворения про вересковый мёд.

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.......... “









donderdag 4 augustus 2011

Verwennerij *** Побаловать себя

Om mezelf te verwennen.........
tijdens onze uitstapje naar Duitsland heb ik in paar leuke winkeltjes binnengestapt, en dat zijn mijn aankopen: 
Для себя любимой..........
вовремя нахождения в Германии я не пропустила ни одного магазинчика по вышивке/вязанию, вот это моя "добыча".

***

..... en ook voor later in de winter.........
heb ik vandaag 7 potjes van heel lekkkkkkker jam gemaakt, van appel en pruim.
..... и потом на-зиму........
сегодня сделала 7 баночек вкуснейшего варенья, яблоко с черносливом. м-м-м-м ;)

woensdag 13 juli 2011

Grapje van NS

Sta ik op Utrecht Centraal de trein naar Hilversum wachten. Op de info board zag ik deze: De trein om X uur 01 min. naar Eindhoven en Alphen a/d Rijn  via Amsterdam Centraal en heeft vertraging meer dan 60 minuten! Ha-ha-ha :))))))))  Ja, sorry foto is niet van beste kwaliteit, heb deze met mijn mobieltje gemaakt.


zaterdag 9 juli 2011

Borduren gaat nog lekker door, maar ik heb nog niks om aan jullie te laten zien. Trouwringen kussentje voor mijn vriendin moet ik nog in elkaar zetten, eerst afwachten op de stof wat zij voor haar bruidsjurk heeft gebruikt, en deze mag ik ook niet hier plaatse voor haar grote dag, anders word geen verrassing meer. Aan het cadeau voor voor mijn neef en zijn vrouw (voor hun Zilveren bruiloft) ben ik druk bezig. Mijn naaldenboekje moet ook nog in elkaar gezet worden. Dus er zijn meer dan voldoende projecten. 
De zomer gaat lekker door, na een week gaan we met vakantie - het wordt wel thuis blijven, een week Engeland heeft toch beetje te veel geld gekost. 
Mijn terras wordt weer mooi, Indische kers staat vol in bloei en korenbloem komt in paar dagen open. Trouwens de Korenbloem staat zelfs in het wapen van onze dorp. 







Я всё вышиваю и вышиваю, но пока нечего вам показать. Подушечку для обручальных колец подружке надо ещё дошить, но вначале дождаться кусочка ткани, остатка после пошива её свадебного платья. Фото уже в готовом виде выставлю после её Важного дня, иначе сурприза уже не будет.  Подарок к Серебренной свадьбе двоюродного брата ещё в процессе. Мою красную иголницу надо собрать воедино, вышивка полностью закончена и постирана и поглажена. Так что проектов у меня больше чем надо.
Лето и конечно-же отпуск, вот только наша неделька в Англии съела львиную долю отпускных финансов, поэтому останемся дома. Ну что-ж покрайне мере терасса опять в полной красоте - зацвела шикарно настурция и почти-что раскрывается василёк. И между прочим Васелёк является символом нашей деревни и изображён на её гербе.