Het regent............. en iedereen zoekt een droog plekje.
у нас идёт дождь........... и все ищут сухое местечко.
maandag 30 mei 2011
zaterdag 28 mei 2011
Vorig weekend bij onze vlieg club ACHA (Aero Club Hilversum Amsterdam ) was Dag van Private Owners. Hier paar foto's voor een impressie.
На прошлых выходных в нашем лётном клубе ACHA был день частных владельцев самолётиков. Вот несколько фоток для обшего обзора.
En natuurlijk ik naast een van deze "vogeltjes". Wij zijn ook vliegers, maar niet eigenaren van. Als je een vliegtuig huurt, bespaar je je kosten en zorgen.
Ну и конечно-же Я у одной из "птичек". Мы сами тоже летаем, но на самолёте в аренду у клуба, так удобнее и без хлопот.
На прошлых выходных в нашем лётном клубе ACHA был день частных владельцев самолётиков. Вот несколько фоток для обшего обзора.
En natuurlijk ik naast een van deze "vogeltjes". Wij zijn ook vliegers, maar niet eigenaren van. Als je een vliegtuig huurt, bespaar je je kosten en zorgen.
Ну и конечно-же Я у одной из "птичек". Мы сами тоже летаем, но на самолёте в аренду у клуба, так удобнее и без хлопот.
maandag 16 mei 2011
voor me zelf *** себe, любимой
Heel grote deel van mijne werken vertrekken als cadeautjes aan mijn familie, vrienden of kennissen. Maar nu heb ik besloten iets voor me zelf maken. Ik heb een naalden boekje bedacht, anders alle mijne beste naalden dwalen overall. Nu is hoogste tijd alles netjes te ordenen. Alle borduurwerk doe ik onderweg in de trein, als ik klaar ben met het werk, maar 's ochtends probeer ik nog doorslapen, omdat ik sta heel, heel vroeg op. Buiten kaft van het boekje is klaar, en nu ben ik met binnenkant bezig , er worden delen van het zelfde patroon gebruikt. Het patroon heb ik van deze site: http://aliolka.blogspot.com/2011/03/blog-post_04.html gepakt. Volgens origineel er moet een koningin Anna zijn, maar ja ... ik ben toch geen Anna, Ik ben Olga, dus - veranderen.
Очень много моих работ расходится по родным, друзьям и знакомым в виде подарков. А вот теперь решила сделать что-то для себя, любимой. В задумке книжка-игольница, т.к. по стечении лет накопилось достаточное колличество хороших иголок, которые болтаются где им вздумается. Их надо приучать к порядку и конечно-же в красивой игольнице. Этот проект я осуществляю в общественном транспорте ( в электричке) по дороге домой, уже после рабочего дня, а по-утрам я пробую в электричке досыпать т.к. подьём у меня очень и очень ранний. Это я уже осилила обложку, теперь взялась за внутернее оформление, там я так-же использую отдельные фрагменты той-же схемки. А саму схемку я брала здесь: http://aliolka.blogspot.com/2011/03/blog-post_04.html . В орегинале это царица Анна, а я превратила её в княгиню Ольгу.
Очень много моих работ расходится по родным, друзьям и знакомым в виде подарков. А вот теперь решила сделать что-то для себя, любимой. В задумке книжка-игольница, т.к. по стечении лет накопилось достаточное колличество хороших иголок, которые болтаются где им вздумается. Их надо приучать к порядку и конечно-же в красивой игольнице. Этот проект я осуществляю в общественном транспорте ( в электричке) по дороге домой, уже после рабочего дня, а по-утрам я пробую в электричке досыпать т.к. подьём у меня очень и очень ранний. Это я уже осилила обложку, теперь взялась за внутернее оформление, там я так-же использую отдельные фрагменты той-же схемки. А саму схемку я брала здесь: http://aliolka.blogspot.com/2011/03/blog-post_04.html . В орегинале это царица Анна, а я превратила её в княгиню Ольгу.
dinsdag 10 mei 2011
Een begin.... van Harte Welkom !
Ik heb lange tijd nagedacht over om een blog te starten en dit is mijn beslissing.
Ik heet jullie van harte WELKOM !
Hier wil ik over mijne hobby's en andere belevenissen met jullie delen.
Достаточно долго я соображала начинать или не начинать свой блог, и вот моё решение.
Добро ПОЖАЛОВАТЬ!
Я хотела-бы здесь поделиться с вами моими увлечениями и событиями.
