Borduren onderweg *** Вышивка в пути

Voor één week bezoek aan mijn moeder in Letland heb ik een klein werkje megenomen: 't stukje stof, borduurgaren en een mooie patroontje uit het boek SommerFrische van Ute Menze,  Acufactum. Ik had al een tijdje geleden gedacht over een leuk cadeautje - thee kist met borduurwerk op de deksel. Het kistje zelf heb ik ooit voor heel weinig centjes in Xenos gekocht. Vind dit soort dingen een mooie en handig cadeau.  Vlucht van Amsterdam naar Riga duurt 2 uur en 10 minuten, natuurlijk op de weg terug net zo lang, dus meer dan 4 uur aan borduren! Bij moeder thuis heb ik ook even tussendoor borduurwerk gepakt. Dit is nu resultaat! Wat vinden jullie er van? 

***

Отправляясь на недельку к маме в Латвию я прихватила ссобой: кусочек ткани, ниточки и симпатичную схемку из книги SommerFrische от Уте Мензе выпущина фирмой Acufactum. 

Задумка: оформление крышки на чайной коробке (которую я по очень маленькой цене когда-то прихватила в магазине Xenos). Всегда полезный и красивый подарок. Полёт из Амстердама в Ригу длится 2 часа и 10 минут, такое-же время обратно - это-же более 4 часов времени на вышивку! Ну конечно я и будучи у мамы дома брала вышивку в руки. И вот результат! Он вам нравится? 

 borduurwerk is voltooid *** вышивка закончена 

een paar hartjes van dichterbij *** парочка сердечек по-ближе

Eind resultaat *** Конечный результат

De laatste foto heb ik op 't terras gemaakt, zag pas later dat een vlieg wilde ook op de foto, ha-ha-ha !

***

Последнюю фотографию делала на своей терассе, а когда загружала фотку в компютер, то  заметила что одна муха уж очень хотела быть сфотографированной, ха-ха-ха!