Vliegen, en weer vliegen...... Hemelvaart weekend ***** Летаем, всё летаем........ короткие каникулы в Англию

Volgens laatste door mij geplaatste berichten lijk dat vliegen is mijn liefste hobby, even kleine correctie – vliegen is EEN VAN mijne hobby’s.

Het is een leuke tijd besteding! Vliegen en  borduren ! Toch? Shoppen kunnen we ook in dit rijtje toevoegen, maar het is een aparte verhaal.

Met Hemelvaart heeft onze vliegclub een uitstapje naar Engeland georganiseerd en volgens planning was zo : 1^e dag helft  van het traject, op de dag 2 – de tweede – aankomst bij lokale vliegclub met praatjes en lekkere BBQ, dag 3 – visite naar Windsor en Eton  en later ’s avonds gezamenlijke diner, op de 4^e dag iedereen mag doen wat ‘ie wil, dus we gingen weer vliegend naar Duxford  (er is een grote museum van luchtvaart en over 2^e wereld oorlog ), maar deel van onze gezelschap ging per trein naar Oxford , daar zijn we ( ik met mijn man ) al paar jaar geleden geweest. Dag 5 – was wel de bedoeling in een keer naar huis vliegen, ma-a-a-a-r ………  realiteit was totaal anders. Slechte weer met laag hangende wolken en krachtige windstoten – Het is niet best! Wij waren voor TWEE dagen gestrand op een kleine vliegveld aan de kust van Engeland.  Ik was voorberijd voor liefst één dag stranden, in de reistas lag een extra  setje ondergoed en één T-shirt, meer niet. A-a-a-a-a  voor de tweede dag had ik NIKS!  Zelfs mannen en één dame (piloten) waren niet voorberijd ervoor. En wat denken jullie, we gingen SHOPEN – hoera-a-a-a !

*****

Когда на дворе намечаются празднечные дни, а если они ещё и на рабочий день выподают, то грех сидеть дома. Вот ежегодная вылазка нашего лётного клуба, куда-нибудь........ - в этом году , в Англию.

Читая предыдущие мои сообщения кажется что летать это моё самое, самое заветное увлечение, но маленькая поправочка -летать - это ОДНО ИЗ моих увлечений, и я думаю что вышивка всё-же перевешивает.

Вылет 1 июня (среда) - первая половина дистанции, 2-ого - вторая, место назначения, а там местный клуб встерчает нас при-параде с барбикю (шашлыками), 3-ого официальная программа - визит в Винзорский дворец, 4-ого - делай что хочешь.... (мы опять летаем, а часть на поезде в Оксфорд, можно и пропустить - там мы уже побывали два года назад), 5-ого за один раз летим домой. Да в планах всё прекрасно, всё хорошо, всё хорошо, но ........ в реальности ....  мы застряли из-за плохой погоды (низкая облачность над Ла Маншем) ещё на ДВА дня в маленьком аэродтоме на побережии Англии. Тепрь уж точно понятно почемы Англию называют туманным альбионом. На всякий пожарный я всегда укладываю в дорожную сумку дополнительный комплект белья и блузку, но в этот раз одной сменки оказалось не достаточно, ЧТО ДЕЛАТЬ?!?!?!? отправляемся по магазинам - Ура-а-а-а-а шопинг - и никто не возмущается (имею в виду мужа) ха-ха-ха.

Zwemvest is verplicht als je over het Kanaal gaat***Спасательный желет обязателен при пересичении Ла Манша

 Kleine Engelse dorpje ***Маленькая Английская деревушка

  Ik bij het kasteel van Windsor  *** Я в Винзорском дворце

 Windsor

 Windsor

 Zicht op het kasteel van de boot op Theems***Вид на дворец с прогулочного катера по Темзе

Vliegende Hollanders***Летуче Голландци

Met dit vliegtuig zijn we gevlogen***На это самолётике мы летали

Dikke wolken boven het Kanaal***Тяжёлые облака над Ла Маншем

Het weer in slecht en blijft slecht, piloten gebruiken elke mogelijkheid om ‘t weer te checken, maar ik …..  ja, jullie weten al – borduren. Ik heb een klein werkje meegenomen en zat er knus met koffie/thee op de bank in de lobby van het hotel te borduren. Dit is het resultaat! Thuis moet ik nog laatste steekjes doorborduren en dan afwerken in een verjardagskaart of iets anders. Bij originele pakketje zat de witte Aida stof, deze vond ik beitje te saai. In mijne hamster voorraadje lagen ook de stofjes wat ik heb van Miek ooit ontvangen als cadeautjes bij verschillende uitwisselingen.

****

Да и ещё - у меня всегда ссобой какая-нибыдь маленькая вышивка, очень полезное занятие - противостресовое, а кто сидит в стрессе? пилоты конечно-же, они каждый момент используют на сканирование погодных условий. Пока они там обсуждают когда можно опять взлетать, я сижу и наслождаюсь любимым увлечением. Вот это результат моего творчества. Надо конечно ещё закончить и превратить в открытку к дню "варенья" или ещё чего-нибудь.