Uitwisseling cadeautjes voor mij * Обменные подарки мне

Jaarproject is een uitwisseling. Je maak een borduurdingetje voor iemand, en laten van haar krijg je terug door haar gemaakte werkje. In Januari was 't Biscornu en mijn partner is Alena uit Moskou, in Februari was 't Hartje en mijn partner werd Galina uit Magadan. Biscornu wat ik heb gemaakt is al aangekomen bij Alena, maar het Hartje wacht nog om verstuurd te worden.

Проект на РР - обменный. Ты вышиваешь кривульку кому-то и получаешь кривульку от того-же. И так Январская кривулька была Бискорню, моим парнёром была Алёна (Шанталь) из Москвы. В Феврале мы вышивали  Сердечко, один из двух вариантов на выбор,  мой партнёр здесь Галина из Магадана. Мною вышетое Бискорню уже благополучно прибыло к новой хозяйке, а вот Сердечко ещё ждёт своей отправки.

En deze dingetjes heb ik van dames ontvangen :
Вот что я получила от девочек в обмен: