Cadeautje voor een lieve vriendin *** Подарочек подружке

Bij een verjaardag horen ook cadeautjes, dus gezegd is gedaan. Mijn vriendin op afgelopen Handwerkbeurs zag een meeneem boekje om onderweg ook te borduren, maar ...... pakketje om die te maken WAS op. Tijdens de koffie pauze vertelde ze dat, jammer vonden we allebei, TOEN. 

Ik heb haar wens vervuld! Een boekje met alles wat je nodig onderweg hebt om je hobby uit te voeren. 

На день Рождения принято дарить подарки. И я здесь не исключение, подарок приготовила. На прошедшей Ярморке рукоделуя, моя подружка увидела симпотичную папочку что-бы все твои  вышивальные принодлежности были при тебе во время путешествия, но к её сожалению наборчик был распродан. Мы тогда вдвоём посетовали за чашкой кофе. Я того наборчика не видела, поэтому вот моя интерпритация на тему папочки, очень надеюсь что я ей угодила. И она теперь сможет везде и всегда продолжать вышивать.

Ik schrijf 't bericht voor dit cadeautje is gegeven.Het bericht verschijnt op mijn blog pas later, terwijl ik aan de koffie met gebak zit bij haar op bezoek.

Пишу этот пост ещё до вручения подарка, и он появится на моём блоге в момент когда я буду уже у неё в гостях.