Love is.......

25 juli 2001, 11jaar geleden, net als vandaag een warme en zonnige dag. Oude stad van Riga, terrasje van een straat café. Er zitten twee mensen: een met kopje koffie en financiële krant en de ander met pot bier, tegenover elkaar aan de verschillende tafeltjes. Ze worden door een bliksem getroffen........  Mijn lieve schat, ik ben heel blij dat JIJ toen zat tegenover mij ! 

25 июля 2001 года, токой-же солнечный и тёплый день как сегодня. В Строй Риге на терассе уличного кафе - преподаватель Гос. Колледжа, после инспекции своей будущей аудитории, с чашкой кофе и финансовой газетой И инженер, после улаживания технической проблемы грузоподёмника, с охлаждённым местным пивом СИДЯТ друг перед другом за различными столиками и......... их поражает одна и таже стрeла Амура.......  Дорогой, я так частлива, что ТЫ сидел за тем столиком напротив!