Jaaroverzicht * 2012 * Итоги года

Van af nu ga ik de traditie maken. Ik ga vorige jaar afronden met jaaroverzicht van gemaakte dingen. Het leek niet veel te zijn (in mijn geheugen), maar toen ik alles in een collage zette bleek toch meer dan voldoende gedaan, klein en groot - alles door elkaar. 

Helaas hier vinden jullie geen enkel beer of een ander knuffelbeest, ik was heel lang bezig met een kat (trouwens zit hij nog steeds zonder neus en echte ogen - kan ik geen juiste kleur voor zijn neus vinden) en nog eentje is niet helemaal opgevuld, dus binnenkort komen paar knuffels langs.

На многих блогах начали появлятся итоги года, я тозже хочу начать традицию на своём блоге - начинать новый год с подведения итогов года ушедшего. Порилась в памяти, кажется что работ зделано мало, но когда стала все фотки собирать в коллаж..... их оказалось больше чем надо, маленькие и большие работы в перемежку. 

Увы на коллаже вы не увидите ни одного медведя или другую зверушку из плюша, я очень долго возилась с замудренным котом (между прочим он и сейчас ещё не зкаончен, я никак не могу подобрать нитки для его носа). И ещё один мишка неполностью набит. Так что в ближайшее время настанет час показа.

Tussen Kerst en Oud en Nieuw zijn we naar Gdansk geweest, foto's en verhaal komt volgende keer, maar nu een schitterend vuurwerk op oude stadsplein. 

На Рождественнских каникулах мы выбрались в Гданьск, фоторепортаж в следующий раз, а пока красивейший фиерверк на площади старого города.