Cadeautjes en aanwinsten *** Подарки и приобретения

Eerst cadeautjes, het zijn twee, en beide hebben paar extra grijze haren bezorgd. En dan over aanwinsten op Handwerkbeurs in Zwolle.

Начну с подарков! А их целых два, и оба не без преключений!  А потом о моих преобретениях на Ярморке в Зволле.

De eerste is PIF cadeautje van Olga (H-E-L-G-A) uit Italië. Deze pakketje was op 23-januari bij me aan de deur aangeboden, maar ik was niet thuis........ en deze  volgende dag ipv naar postkantoor komen is per ongeluk (door onze post) teruggegaan naar ITALIË !?!?!?!?!?!?!!!! Na lange ruzie conversaties met PostNL en 3 weken wachten, heb ik het toch ontvangen. 

И так первый подарок, ПИФ-подарочек от Оли (H-E-L-G-A) из Италии. Эту посылку мне 23 января принесли домой, но.... меня не было дома. И посылка вместо-того что-бы на следующий день появится на почтовом отделении, отправилась обратно в Италию..... ?!?!?!?!!!! После долгих и мучительный переговоров с Голландской почтой через ТРИ недели я наконеч-то держу эту посылку в руках. Нам с Олечкой эта посылка добавила пучёк седых волос. ;)



**********
De tweede cadeautje is van Olga (Hohla) en was bedoeld als Nieuwe Jaar cadeau, maaaaaar......
dit pakketje was bijna TWEE manden onderweg!?! Snappen jullie dat?

Второй подарочек пришёл от Оли (Hohla) , Оля его отправляла с намереньями как Новогодне/Рождественский, нооооо-о-о-о эта посылка проболталсь почти два месяца в межгосударственном пространстве России и Голландии.

Meiden ik ben heel blij met alle cadeautjes! Mijn DANK is heel, heel groot!
Олечки, я так рада вашим подаркам! Огромнейшее, преогромнейшее СПАСИБО!

***   ***  ***  *** ***

En nu over mijn aanwinsten. Gisteren ben ik naar Handwerkbeurs in Zwolle geweest. Mijn "hamster" is heel blij ;)  Deze keer heb ik een lijstje van het voren gemaakt, en er zijn alleen paar kleine dingetjes wat er buiten vallen.

А теперь о моих покупках. Вчера была на ярморке и мой "хомяк" поёт ;)  Отправилась туда со списком что ОЧЕНЬ надо, а приехала домой с довесками ;)