Nieuwe bewoners in... *** Новые жильци в ....

Dit jaar lente komt met heel kleine pasjes, en toch haar aanwezigheid is goed te zien. Krokusjes zijn al bijna uitgebloeid en narcissen zijn klaar om hun bloemen te openen. En natuurlijk vogelvolk is druk bezig met het juiste huis te vinden. We hebben niet ver van voordeur een nestkast hangen en na veel jaren met koolmezen gezinnetjes krijgen we dit jaar een nieuwe bewoner. Al in de winter zagen we vaak stelletje boomklevers bij het voertafeltje, ze pikten alle pinda's en gingen ze in de beurt overal verstoppen. Dus jullie begrijpen wel dat die nieuwe bewoner is de meneer Boomklever met zijn madam!  Na lange weken "verbouwen" zijn ze nu bezig met "binnenhuis architectuur". Nestkast hangt direct aan de huismuur, dus hun "verbouwing" (ze gingen "voordeur" beetje vergroten) was heel goed te horen, en misschien onze buren dachten, dat wij met verbouwing bezig zijn.

Весна в этом году очень долго до нас добирается, скорее всего она идёт милиметровыми шагами. И всё-же её присутствие уже ощутимо: крокусы уже почти отцвели, а нарциссы скоро раскроют свои многоликие цветы, да и птичье население очень забеспокоилось поиском мест проживаний. У нас не далеко от входной двери весит скворечник и на многие годы с семейством большой синицы у нас завёлся новый жилец. Ещё зимой мы приметили поползня, да и не одного, они таскали арахис из кормушки и прятали везде по ближайшей округе. Так вы уже наверное поняли что этот новый жилец и есть тот самый Поползень со своей мадам. Несколько недель подряд они занимались "ремонтом", видети-ли "входная дверь" немножко маловата, а теперь они занялись интерьером. Их "ремонт" был очень хорошо слышен (скворечник висит непосредственно на стене дома), думаю что наши соседу думали что это МЫ заняты ремонтом и бесконечно долбим стены.