De berenclub gaat op reis *** Мишкин клуб отправляется в путешествие

Een traditie moet als traditie blijven! Als afsluiting van het seizoen de berenclub gaat ergens naar toe op reis - dit jaar zijn we naar Dordrecht geweest! Het was hartstikke gezellig en leuk! 

komen veel foto's!

Заведённые традиции, должны оставатся традициями! По случаю заключения сезона мишек наш клуб отправился в путешествие - в этом году мы были в Дордрехт. 

Время провели весело и замечательно!

будет много фоток!

Ontvangen cadeautje * Msherry Blogversary Exchange * Полученный подарочек

Op Margaret Sherry Lovers Blog is Blogversary exchange georganiseerd, we hebben net adressen van onze partners ontvangen. Op eerste dag kwamen al berichten van verzonden pakketjes met cadeautjes, ik had niet verwacht dat een ervan is voor mij! Het is toevallig of speciaal..... maar mijn cadeautje was verstuurd uit Apeldoorn, ja..... dus volgende dag lag die bij mij in de brievenbus!

 LEUK! SCHATTIG! Angèle, dank je! Ik vind ze geinig! 

На Margaret Sherry Lovers Blog организован очередной обменник, только что стали известны партнёры и адресса по пересылке. И что вы думаете, стали сыпатся сообщения о первых отправках, я и не расчитывала, но это факт - одно из этих отправлений было для меня. Конечно я знала что я получу подарочек от дамы проживающей в Голландии, а это значит отправив сегодня, завтра твой конверт будет доставлен. Вот! 

УРА! ПРЕЛЕСТЬ!  Angèle, спасибо!

Mijn cadeautje is ook klaar voor ........... een heeeeeeeel lang reis, dus even geduld voor een show tijd.

Мой подарочек тоже готов, но ему предстоит очееееееееееееень долго быть в пути, так что прийдётся набратся терпения. Как подарок доставят, тогда и покажу во всей красе.

Mode, bewuste keuze.... *** Модная одёжка....

Ben ik mode gevoelig? of mode bewust? Ik zelf probeer wel goed uit te zien, maar één kleine dame wil wel alles volgens mode en nog aan elkaar gestemd. Wie is die kleine dame? helaas die moet nog geheim blijven, maar haar mooie uitfit kunnen we wel verklappen! 

Одеваюсь-ли я модно? Покрайней мере сама я стараюсь выглядеть опрятно и со вкусом. А вот одна прилестная особа хочет что-бы всё было как в лучших домах Лондона, или Парижа, или Нью Йорка. Кто эта прилестница? увы она должна ещё остатся в секрете, а вот её нарядом мы похвастаемся.

Mijn roos.... *** Моя роза.....

Herinneren jullie dat vorig jaar na zo veel warme dage in januari en februari kwam één week met vorst? In die week had ik in een klap azalia, lavendel, Japanse esdoorn, clematis en rozen kwijt geraakt.  Na heel moeilijke start is maar een roos overleeft (niet die mooie stam-roos, maar haar wilde onderstam), dus later in lente/zomer kwamen er 3 heel sterke scheuten. Ik was al blij, maar ik had niet verwacht dat dit jaar zij komt met bloemen! Kijk hoe mooi ze zijn! Het beteken dat in de herfst komen er mooie rozen-bottels hangen! 

В прошлом году я рассказывала вам что после тёплого января и начала февраля у нас была неделя с сильными морозами. Тогда в один миг я лишилась Японского клёна, азалии, лаванды, климатиса и роз. Они в тот момент уже пошли в рост, а мороз уничтожил...... На очень ослажнённый старт выжила только одна роза (сортовая на штамбе замёрзла, а её штамб оказался живым). Когда позже весной/летом на ней появилисть сильные побеги, я была и так рада, а то что она ещё и зацветёт в этом году я и не надеялась. Посмотрите какая красота! Да и ещё, это значит что по осены она будет усыпана плодами, лучшего украшения входной двери не пожелаешь!

Beursje samen naaien * Кошелёчек с фермуаром

Regelmatig op verschillende blogs verschijnen mooie beurse, ik wilde ze ook leren maken. Ik heb al tijdje geleden paar beugels gekocht, maar tot naaien ....... kwam niet verder dan bekijken van andermans dingen. Nu is het in verleden! Alena heeft een workshop gemaakt en gevraagd of zijn er belangstellende voor een gezamenlijk naaiproject! Ja-a-a-a ! Ik ben één van! Dus, ik heb nu een heel mooie exemplaar in mijn bezet.

Очень часто на различных блогах появлялись и появляются красивые кошельки с фермуарами. Заглядывалась на них, и всегда при этом думала, мне-бы такой сварганить. Я даже прикупила несколько фермуаров, а вот до шитья ни руки, ни умение не доходили. Поэтому вы представляете сколько радости мне доставил совместный проект по шитью такого кошелька, организованный Алёной! Ура-а-а-а, у меня теперь есть красивый кошелёк на фермуаре, да вообще-то и не один а вместе с брошкой в тему и цвет.  

Kleine aanpassingen *** Маленькие дополнения

Ik hoop dat jullie hebben al gemerkt dat ik heb paar veranderingen en aanpassingen op mijn blog gemaakt.

Zijn toegevoegd pagina's : Over mij  * Te Koop * Workshops

Over mij - er staat nu alle verhaaltje over mezelf.

Te Koop - er is en wordt vermeldt wat heb ik te koop aangeboden.

Workshops - er is nu één, maar denk niet de laatste workshop, het is makkelijker om zo te zien en niet lang in het blog zoeken.

******

Я надеюсь что вы уже заметили что у меня на блоге сделаны коекакие изменение и дополнения.

Я добавила страницы: Обо мне * Продам * МК

Обо мне - сюда я перенесла рассказ о себе.

Продам - здесь уже стоит и будет добавлятся то что я хочу продать.

МК - пока что здесь дана ссылка на один МК созданный мною, надеюсь не последний.

Lekker genieten *** Наслождение

Vandaag even lekker genieten van het mooie weer! 

Сегодня появилась возможность наслодится погодой!

Oproep aan mijn lezers! * BOLGLOVIN' * Призыв к моим читателям!

Jullie weten al (of nog niet, dus bij deze) dat Google reader stopt per 30 juni 2013. Ik wil niet jullie allemaal verliezen! Nu op mijn blog staat knop van "Bloglovin' " op, er kunnen jullie nu zich inschrijven. 

Мои дорогие читатели, вы уже слышали (или ещё нет) что с 1 июля Reader Google больше действовать не будет! Я добавила кнопку Bloglovin' , вы можете теперь здесь записатся. Как поставить себе на блог, воспользовалась МК от Iness .