Vierde * Advent 2013 * Четвёртая & PIF "Edelweiß"

Vandaag is de laatste, vierde zondag voor de Kerst. Tot de Kerst zijn nog paar dagen.  Alle voorbereidingen zijn voltooid, inkopen gedaan, cadeautjes ingepakt of opgestuurd. Ik moet nog een dagje werken en dan heb ik kerstvakantie tot 2 januari, een zalig vooruitzicht.
Mijn kaarsen werkje is klaar om te pronken!

Сегодня последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством. До Рождества осталось парочка дней. Все сделано, украшено, закуплено, подарки упаковануны и некоторые отправлены. Мне предстоит ещё один рабочий день отработать и потом рождественские каникулы до 2 января, приятное ожидание.
Мои вышитые свечи готовы и стоят красуются!

Dit is een gratis patroontje en komt hier vandaan * Это бесплатничек, его брала отсюда.

************

Is ook tijd om nog een verassing openbaar maken, want die is al aangekomen bij Karina. Karina is een van mijn PIF deelnemers en woont in Duitsland, voor haar heb ik een taart-tas gemaakt in Hardanger geborduurd, het leek me dit als een toepasselijk cadeau. Tijdens borduren kwam altijd hetzelfde beeld omhoog van een kleine bloem met een heel mooie naam "Edelweiss". 

Сегодня я могу раскрыть ещё один секрет, поскольку посылка получена Кариной. Карина одна из моих Пифочек и живёт в Германии, для неё я сделал сумочку для переноски тортов/пирогов вышитую в стиле Хардангер, мне виделось это как подходящий и полезный подарок. Когда я сидела за вышивкой, то она мне постоянно напоминала один цветок, маленький, но с очень шикарным именем "Эдельвейс".