Jaar overzicht * 2013 * Итоги года

Het is bij me traditie geworden, een nieuwe jaar beginnen met afsluiten van vorige - opsomming van alle gemaakte dingen (het klinkt als bij mij op het werk - fin.afsluiting, hi-hi-hi) . Dit keer heb ik alle werken in categorieën verdeeld. 

 У меня уже стало традицией начинать новый год с подведения итогов прошедшего (ой, звучит как на работе - подведение фин.баланса хи-хи-хи). Все сделанные работы я разделила по подгруппам.

1. Borduren * Вышивка

Hier zijn en kruisjes en andere steekjes en ook hardanger * Здесь и крестик,  и всякие разные шовчики, и хардангер.

2. Naaiwerk * Шитьё

De grootse deel van geborduurde dingetjes zijn in naaiwerk verwerkt, wat niet alles kan meer op de muur. 

* 

Часть вышивки пошла в оформление какой-либо вещи, не всё-же на стенку.

3. Beeren & Co * Мишки и компания

Van alle deze schatjes is nog Vanille thuis, maar denk ik dat 'ie binnenkort gaat vertrekken. Vandaag heb ik al 193 lezers, dus nog 7 en mag Vanille op reis. * Из всех этик милашек пока только Ванилька дома, но думаю он здесь не долго задержится. На момент написания поста у меня 193 читателя, т.ч. ещё 7 и можно в путь. 

http://olli-v-d.blogspot.nl/2013/10/vanille-giveaway-200-followers.html

4. Breien & Haken * Вязание крючёк/спицы

De kleinste categorie ;), maar dit jaar hoop ik wordt deze groter, in handen zijn 3 werken in mens groot. 

* 

Самая маленькая по количеству категория ;), надеюсь что в этом году будет больше что показать, у меня 3 работы начаты - человеческого размера.