Gelukkig Nieuwjaar! * С Новым Годом! * Laimīgu Jauno Gadu! * Happy New Year!

SAL Needleroll "Christmas garland"

Toen Olga (Olga HDstitch) had een nieuwe avontuur bedacht voor Kerst, kon ik niet weerstaan, en trouwens tijdens decoreren van mijn  "kerstboom" kwam ik achter dat ik miss nog een mooi "snoepje".  De SAL kwam echt op tijd!

Когда Оля (Olga HDstitch) объявила о очередном совметнике, я не могла устоять, ну есть у меня слабость к её дизйнам. Так вот, этот новый батончик был очень даже к стати, когда я украшала своё "ёлку" я пришла к выводу что мне нехватает ещё одной "конфетки". 

Prettige Kerstdagen !

С Рождеством!

Merry Christmas! 

Advent 4

De laatste, vierde zondag voor de Kerst! 4 Advent! 

Последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством! 4 Адвента! 

Teddy "Carl"

Deze beertje heb ik al een tijdje geleden gemaakt, maar hij is zo kieskeurig, hij kan nog steeds niet kiezen welke kleertjes hij wil. Dus blijft hij blootjes zitten ;)  

Этого медвежку я уже давненько сделала, но он такой привереда оказался, всё никак не выберет себе одёжку. Вот так и сидит голышём ;)

Wanner hij komt uit met zijn keuze, worden een extra foto's gemaakt, maar nu allen deze twee.

Когда Карлуша определится с выбором, будет ему сделана дополнительная фотосессия, а пока только это две фотки.

Advent 3

Nog een Advent zondag, nog minder tijd tot Kerst. Anderhalf week! 

Ещё одно воскресенье Адвенты, и ещё меньше времени осталось до Рождества. Всего полторы недели!

In Zweden en in Letland vandaag wordt Lucia gevierd. * В Швеции и Латвии сегодня будут св. Люcию праздновать.

Advent 2

De tweede zondag van Advent, nog een week dichter voor de Kerst. Sinterklaas is terug naar Spanje, nu mag ook het huis in Kerst sfeer brengen. 

Второе воскресенье Адвенты, ещё одной неделькой ближе к Рождеству. В Нидерландах 5 декабря вначале празднуют светого Николая, поэтому как только он уходит, так сразу начинается украшательство к Рождеству.

  

Rīga

Riga is een heel mooi stad, als ik een kans krijg, ga ik zeker naar toe, ook vandaag. Het weer was niet echt winters, meer laat herfst - nat en water koud. Kom mee, ik laat je zien hoe mooi is ze.

Рига один из красивейших городов, куда я люблю возвращаться и этой возможностью нельзя было не воспользоваться. С погодой сегодня мне не совсем повезло, было пасмурно и дождливо, погода более подходящая поздней осени, чем зиме. Рига уже украшена к Рождеству!

Пойдёмте вместе погуляем!