Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 1 * Отпуск, лето 2016, Чехия

Vakantie - deze wachten we altijd lang, en als die komt, vliegt 'ie zo snel voorbij. Het is niet eerlijk! 

Dit jaar hebben we een reis naar Tsjechië gemaakt, we zijn in totaal 13 dagen weggeweest en hebben rond 3500 km afstand afgelegd. Het is moeilijk om alle deze dagen in een verhaal stoppen, dus ga ik in delen mijn verhaal met bijhorende foto's erbij vertellen.

Отпуск - как-же мы его долго ждём, а он прийдя пролетает как одно мнгновение! Это не честно! В этом году мы запланировали путешествие по Чехии, мы проехали +/- 3500 км за 13 дней. Как вы уже поняли, рассказ в один приход сделать невозможно, поэтому я разобъю его на несколько частей с прилогающимися фотками.

Dag * 1 * День

Dag één gebeurt eigenlijk niet veel, nu ja, niet veel - heel Duitsland doorkruisen is wel iets, afstand van 740 km kan ook niet zo maar wegstrepen ;) 

День первый, событий особо-то и нет, хотя как это нет, пробег в 740 км через всё Германию шуткой не назовёшь ;)

Dag * 2 * День

Bij de oude grensovergang tussen Duitsland en Tsjechië is geen controle meer en heerst stilte. Zelfs in het stroompje (wat de echte grens tussen twee landen is) zijn bevers aan hun eigen dam begonnen te werken.

Граница между Германие и Чехией сейчас не представляет ничего осбенного, тишина и покой. Там настолько тихо что даже бобры в речушке (настотящая граница между двумя государствами) начали строительство собственной дамбы.

Eerste stadje op onze route is -  Klatovy - Первый городок на нашем пути.

En verder reiden tot České Budějovice, maar daar wachtte ons een verrassing - alle hotels zijn VOL, nu ja, dan ga we uitwijken naar Ceský Krumlov, maar daar was niet beter, zelf in dure hotels waren geen vrije kamers. Omdat we heel dichtbij Oostenrijks grens waren, gingen we daar naar slaapplek zoeken. Les - boek de hotels in Tsjechië op tijd!

Наш путь дальше лежит на České Budějovice, там мы хотели найти гостиницу на пару дней, но нас там ждал не совсем приятный сюрприз - все гостиници БИТКОМ! ну что-ж едем в Ceský Krumlov, может там повезёт, но и там нас ожидала та-же участь, даже самые дорогущие гостиници были полными. Поскольку мы были очень близко к Австрийской границе, решили мы наше счастье относительно ночлега искать там.  Урок - ищи/резервируй гостиницу в Чехии заблаговременно!

Dag * 3 * День

Onze nachtrust hebben we in Linz (Oostenrijk) gevonden, volgende dag natuurlijk eerst stad bekijken, we zijn er toch! 

Наш ночной покой нашли мы в Австрийском Linz, значит надо будет и его осмотреть, раз-yж нас туда занесло ;)

 Grappig was groenten tussen de bloemen in stadsbeplanting te zien * Было озорно видеть овощи среди цветов на городских клумбах.

Brug over Donau * Мост через Дунай

Dag * 4 * День

Onze thuis-basis voor aanstaande 5 dagen - Třebíč, hier vandaan zijn we meerdere uitstapjes gemaakt naar verschillende plekken in radius van tot 200 km. Maar eerst was soort of rust dag, de stad Třebíč op zichzelf, deze stad is in Unesco lijst bijgeschreven.

Нашей базой вылозок стал город Třebíč, от сюда мы совершали набеги на различные места в радиусе километров так 200 в течении последующих ещё 5 дней. Но перед набегами надо-бы город сам по себе облазить, тем более что он занесён в список Юнеско.

 en wat zie in een van de winkeltjes? de Hollandse kaas ;)))) * и что мы видим в витрине одного из магазиньчиков? Голландский сыр ;))))))