Cadeaus ontvangen en gekocht (Zweigart) * Подарки полученные и купленные (Zweigart)

Cadeautjes ontvangen is heel leuk, en ook kopen niet minder en zeker als die voor je zelf zijn ;) 

Maar eerst over die wat ontvangen is. Het is zakje voor mijne werk bankpasjes, maar ik denk dat ze gaan nog in een andere zakje blijven, dit zakje ga ik voor mijne klantenpasjes gebruiken. Het zakje is gemaakt door Olga, volgens mijn wens - iets in 't geld thema. Olga heeft een heel aardige uil met één muntje geborduurd. :) I love it !!!!! Het zakje samen met andere leuke kleine dingetjes en zoetheid zijn uit Finland verstuurd, deel van lekkernijen waren al op voor dat ik op de foto had ze gezet ;) Drop bij ons thuis zit niet veilig ;))) die verdwijnt in de buik van mijn manlief, zelf lust ik geen drop.  

Получать подарки всегда приятно, да и покупать тоже, особенно если они для себя любимой ;))))

Но в начале конечно-же о полученном подарке. Это мешочек в рамках "Эстафеты", мне его сделала Оля, по моему желанию - в денежной теме. Я хотела в этом мешочке первоначально хранить свои рабочие банковские карты, но когда я увидела эту красоту и шкодно наимилейшую совушку с монеткой, то пожадничала рабочие карты там хранить. Совушка будет хранить мои клиентские карты! (их уже накопилось приличное колличество и в кошельке им места уже не хватает). Олечка, большущее-при-большущее спасибо за эту наимилейшую хранительницу денюшки! 

Мешочек прилител из Финляндии, там живёт Оля, вместе с другими приятными и всегда очень нужными в творчестве мелочами: атласные розочки, глазки и носик для плюшегого зверя (безопасными), бирочки. Салфетки всегда уместны на столе и сладости, часть которых до фотосессии уже не дожилa, у меня в доме обитает лакричный уничтожитель ;))))) Я сама лакрицу не люблю, а вот дорогой может её уничтожать килограммами.

 zie van de drop zijn alleen lege wikkels gebleven ;) *** видите от лакрицы только фантики остались ;) а клюква в шоколаде это моё! буду по-чуть чуть удовольствие растягивать ;)

*******

In mijn vorige bericht met vakantie verslag had ik genoemd dat ik bij fabriekswinkel Zweigart ben geweest te winkelen, en meerde vroegen om uitgebreider er over te vertellen. Als in paar woorden kan vertellen, dat het klinkt zo: PARADIJS voor borduurster/naaister/breister! Ik had alles eerst goed bekeken en pas dan ging ik mijn keus maken, over foto's te maken had ik toen niet eens nagedacht, later wel, maar helaas te laat. Ik hoop dat foto's van mijn aankopen maken jullie niet jaloers, maar aanmoedigen zelf die paradijs bij gelegenheid te bezoeken en met eigen ogen alles bewonderen.

В моём прошлом рассказе о отпуске я упомянула что мне удалось посетить и отавариться в фабричном магазине Zweigart, многие попросили подробнее об это рассказать. Моё впечатление о этом магазине в нескольких словах - РАЙ для рукодельници! Там есть всё что нам так необходимо! Я вначале спокойно прошлась и присмотрелась, и только потом начала выбирать свои "сокровища", сделать пару фоток магазина даже и не задумалась, а позже было уже поздно. Покажу вам мои покупки, надеюсь они у вас не вызовут зависть, а сподвигнут по возможности самим посетить РАЙ и увидеть всё своими глазами.

 kant-en-klare kussen slopen met heel vriendelijke prijsjes in uitverkoop * наволочки на подушки по очень приятной цене распродажи

 Borduurstoffen alles van linnen, worden ruim geknipt * ткани для вышивки, все лён, режут с запасом в ~ 1 см

 quiltstofjes, kon ik ook niet weerstaan * хлопок для пэцворка тоже не оставил меня равнодушной

heb mijn bibliotheek aangevuld met ideeën boekjes, zelfs op de beurs vind je niet alle door hun uitgegeven * я пополнила свою библиотеку книжечками их издательства, т.к. даже на самой расширенной ярмарке их все не найти.

website D+EN * Zweigart * официальный сайт RU  

info van fabriekswinkel  * инфо о фабричном магазине 

Blog waar kunnen jullie veel leuke gratis patroontjes vinden * Блог где очень много бесплатных схемок из их книжичек

***

En deze tijdschriften heb ik in diverse boekenwinkels gekocht ;) * ну и мимо киоска или книжного магазина я не могу пройти без того, что-бы не приобрести журнальчик ;)

********

Не забудьте записаться на обмен подарками "Christmas in JULY" по 31 августа ЗДЕСЬ!