Pagina's

zondag 29 oktober 2017

Kerst 2017 *Уюткa* Подготовка 2017 к Рождеству и Новому году

Kerst en Nieuw Jaar zijn niet ver meer, goeden doelen organisatie Уюткa is vol bezig om grote aantal souvenirs te maken voor de verkoop tegen donaties. Om grootte aantallen maken moet ook veel handen er voor helpen, mijn deel is deel gemaakt. Het zijn leuke, grappige kabouters, waren getekend door Alina Iljina (zij ontwerpt veel voor borduurpakketten producent PANNA). Op 3 november komt nog een gezamenlijk project met borduurwerkjes, wie tekent en wat wordt is nog niet bekend, maar een is duidelijk - het word lief en geestig.
Tot zo ver is kijk naar de kabouters! Ik heb er twee favorieten, probeer te raden welke! 


Приблежается Рождерство и подготовка к нему в Уютке идёт уже полным ходом, часть вышивки на сувениры уже сделана. Схемы этих чудесных, добрых гномов рисовала Алина Ильина. А 3 ноября стартует ещё один марафон вышитых мотивов для новогодних сувениров, кто их дизайнер пока не знаю, знаю только одно - они будут милы и душевны.
 А пока любуйтесь гномами, среди них есть два моих фаворита ;) попробуйте отгадать! 


dinsdag 24 oktober 2017

Sauerland *Duitsland*

Ik weet niet hoe het kwam, maar het is een feit - ik ben langer dan een maand in de blog niks geschreven ...... Hoog tijd om iets te doen ;)

Так уж получилость, а почему? я не знаю, констатация по факту - я не писала в блоге болeе месяца........ Надо исправлятся! ;)

*****

Dit jaar is rijk aan bezoek naar buurland Duitsland, ik voel me er goed ;), maar leven? nee het liefst toch hier in Nederland. Duitsland in mijn ogen een perfecte land om vakantie vieren! Begin oktober zijn we met onze auto club naar Sauerland gewest, het werd intens, gezellig en leuk lang weekend! Verder komen veel foto's en geen tekst ;) 


Этот год оказался богатым на поездки в Германию, мне нравится там, я чувствую себя там комфортно, и это при том что немецким я практически не владею. Германия всегда будет одной из моих фаворитов для отпуска/отдыха, a жить я всё-же предпочитаю в Нидерландах, здесь я как рыба в воде, всё моё :)
 И так, в начале октября мы вместе с нашим авто клубом выбрались в Сауерланд, насыщенный впечатлениями и общением длинный выходной (с пятницы по понедельник включительно)!
 А дальши много фоток и без текста.