Laatste werkje en Jaaroverzicht 2017 * Последняя работка и Итоги года 2017

Het is al traditie geworden om jaar te beginnen met een overzicht ;) Maar eerst mijne laatste in 2017 borduurwerkje. Het is "Christmas Candy" van OlgaHDstitch. 

Это уже стало традицией, мой первый пост в новом году начинать с обзора работ года прошедшего. Но вначале покажу последную вышивку сделанную в 2017 - батончик  "Christmas Candy" по схеме/авонюре от Оли (OlgaHDstitch).

 Keuze in stof en garen * Мой выбор материалов - ткани и ниток

 Zo was het begonnen * Таким было начало

 Deel 2 , ik weet nog niet welke kraaltjes moet ik nemen * Часть вторая, я всё никак не определюсь с бисером.

 Borduurwerk is klaar, kraaltjes zijn nog steeds een raadsel, ik zelf dacht om helemaal geen kraaltjes doen * Вышивка готова, бисером всё ещё и не пахнет ;) даже думала бисер вообще не пришивать.

 En toch MET kraaltjes ;) * И всё-же С бисером ;)))))

 Heb ervan een Needle Roll gemaakt, wat gebuurt niet vaak * Оформила в ботончик, что у меня не часто случается.

*****

Overzicht van 2017 * Итоги (обзор) работ 2017

 Borduren * Вышивка

Heel veel borduurtjes en van kleine formaat ;) * Очень много мелочёвки ;)

 Brei- Haakwerk * Вязания

Is te zien dat vorig jaar had ik niet veel zin on te breien of haken  * Сразу видно что большого желания вязать у меня не было.

 Kraalwerk * Бисерное плетение

Dit gebied van creativiteit ben ik niet opzij gelegd, die wordt verder ontwikkeld * Биссероплетение прочно входит в состав моих творений, в дальнейшем будет ещё развиваться

 Naaiwerk * Шитьё

Niet veel, maar toch had ik achter naaimachine gezeten. Heb één nog niet afgerond werkstuk, dus die wordt als eerste in het jaar 2018. * Не так много, но шьётся, в 2017 я не закончила один проект по шитью, поэтому он окажется первым в году 2018.

Teddy's & Co

Er zijn meer beren gemaakt, maar als ze hebben geen kleertjes gekregen, beschouw ik als niet afgerond, dus hier zit dan één beer * Конечно я шила больше мишек, но если они не получили запрошенную ими одёжку - то значит работа ещё не закончена. Поэтому здесь красуется только один мишка, "Умка".