Slofjes * Следики

Het is koud buiten en ook in de slaapkamer. Ik kan niet goed slapen als te warm is, dus verwarming in de slaapkamer wordt niet open gedraaid, maar voeten moeten wel warm zijn, anders...... Dat is de  grote dilemma - Warm- Koud -Warm.... Ideale uitvinding de sokken! Nu ja niet echt sokken, maar die kleine slofjes ;) zijn echt goed, zijn voeten warm en geen last van strakke elastieken op de enkels, en ze zijn makkelijk om uit te schoppen als te warm is geworden ;) 

Холодно и нас, особенно по ночам, а отопление в спальне включать желания нет, иначе я плохо сплю. А что делать если холодно? Если мёрзнут ноги, то мне самой будет холодно. Носки хороши для этой цели, ну да носки-то носками, там резинки и они давят, а вот следочки ещё лучше ;) Вот я и связала себе такие - тёпленькие, пёстренькие и не давят, лапки согрелись можно и сбросить без затруднения.

*****

Eindelijk kan ik zie wat voor kleur heet mijne heeeeel lang niet gebloeide orchidee, die lijk veel op een andere, maar toch is ze niet hetzelfde. Die is meer geel, de andere is groenig. Leeftijd van beide bloemen op de foto bijna gelijk. 

Наконец-то зацвела моя орха, та которая очеееееень долго думала, она похожа на другую из моей коллекции орх, но не идинтична. Моя старушка болле желтее, другая с зеленцой. Оба цветка примерно того-же возроста, раскрылись почти одновременно, поэтому можно хорошо судить о свете.