Opschepperij ;) * Хвастовство ;)

Cadeautjes, hoe fijn ze te ontvangen :) en dit is de geval ;) Tatjana is mijn engel, met stapel van het cadeautjes ;) 

Ах, как приятно получать подарки ;) вот и сейчас такой случай - Татьянка, мои ангелочек, одарила меня подарками :) Дорогая, огромное спасибо! Каюсь, т.к. подарки были уже недели как три назад получены.

 Vogeltjes ;) * Мои любимые птички ;)

 Appelvink leeft nu in paradijs ;) * Снегирь живёт в раю ;)

 In een van de tijdschriften was mijn inzending voor competitie gepubliceerd, maar helaas uitgeverij heeft mijn prijs en deze nummer niet naar me verstuurt. Jammer. 

В одном из этих журналах было напечатано моё письмо на конкурс, но увы редакция мне так и не прислала мои приз (пусть и маленький, но приз) и этот номер. Обидно.

В номере напечатали только письма победителей, а остальные? говорили о галерее, но увы она так и не появилась.

*****

Nieuwtjes van uit mijne tuin in potten ;)  Appelboompje ('Golden Delicious') bloeit dit jaar eerst zo uitbundig, hoop dat in de herfst, kan ik appeltje(s) plukken. 

И новости из моего сада в горшках ;). Яблонька ('Golden Delicious') зацвела в этом году вовсю, очень надеюсь снять с неё осенью хоть несколько яблок.

foto van vorige week * фото прошлой недели

In de pot rechts zit blauwe bes struikje * В горшке справа посажен кустик культивированной черники.