Knuffeldoekje * Комфортер

Collega vroeg of ik kan de knuffeldoekje namaken, maar dan met de naam van haar zoontje in Russisch. Mogelijkheid om die bij hetzelfde mensen die aan hun hem cadeau gaven te vragen was er niet, het zijn geen creatieve mensen en konijntje was speciaal besteld. Dus enige optie - namaken, hoop dat is goed gelukt - konijntje lijkt op de origineel en toch uniek is.

Коллега попросила сделать комфортер похожий на тот что им подарили по случаю рождения сыночка. Возможности повтора от дарителей не было, т.к. те люди его где-то специально заказывали. Да ещё ко всему прочему желание мамы было что-бы имя сынули на русском было вышито. Вот мой вариант зайки, он схож с "оригиналом" и всё-таки уникален. 

Konijntje is genaaid van theedoek met blauwe ruitjes (gevonden bij Dille en Kamille) en flanel (Hugo's eigen wikkeldoek). Ik had niet gedacht dat flanel is zo moeilijk in de stoffen winkel te vinden. 

Комфортер-Зайка сшит из клетчатого полотенца и фланели. Я не думала что фланель мне не удастся найти в магазинах ткани, но увы это факт, поэтому на задник комфортера пошла фланель от пелёнки самого Хюго.

***

De oorspronkelijke * Первоисточник