tijd voor appels * время яблок

Begin van appelseizoen, dus is ook tijd voor appeltaarten of andere lekkere dingen met appel of van appels. Mijn moeder maak heel lekkere en ook heel simpele appelbroodjes. 

Начало яблочного сезона, и мы начинаем есть яблоки во всех видах. Моя мама делает очень вкусненькие пироженные на скорую руку. 

Verzonden PIF-cadeautje * LILLY * Отправленный ПИФ-подарочек

Het pakketje is bezorgd! Dus ik mag mijn geheime PIF-werkje aan Irina niet meer verstopt houden. Eerder kwamen paar aanwijzingen langs, maar alles ....... dat mocht niet. In het begin heb ik samen met Irina besproken wat voor interesses we beide hebben en wat we willen van elkaar ontvangen. Haar wens was een niet groot en niet te ruig beertje. Het is LILLY geworden! Het PIF-cadeau bestond nog uit een lavendel kussentje (gehaakt) en onderzettertje (hardanger) beide in lavendel/sering kleuren en natuurlijk andere handige dingetjes voor huis en hobby.

Ну вот и пришло время раскрыть ещё один секрет - ПИФ подарочек Ирине. Я делала маленькие намёки на содержание подарка, но во всей красе ни-ни. И так..... мы вначале с Ириной списались что-бы узнать что каждой из нас нравится и чем мы можем быть полезны друг-дружке. Ирина попросила "если можно" мишку, не очень лохматого - всречайте Лилли - главная часть ПИФ подарка! А в приложении всё в гамме лаванды-сирени: подушечка наполненная лавандой (связан крючком), подставка под чашку (хардангер), ну и ещё полезный и приятных вещичек для дома и творчества.

Opknapbeurt voor woonkamer * Ремонт в большой комнате

Na heeeeeeeel lang wachten tot woningbouw is klaar met hun werkzaamheden zijn we aan het woonkamer opknappen! Tapijttegels aan het leggen! We zijn op de helft! Ik vind prachtig worden! 

После долгово ожидания когда жилищная корпорация закончит со своими делами, мы начали ремонт в большой комнате - паласную плитку кладём. Половина зделана, результат уже виден, и им я очень довольна!

Auto's, Zee en Vliegtuigen * Машины, Море и Самолёты

Vandaag waren we naar  "Auto Motor Klassiek's Good Vibrations @The Beach" geweest. Heel veel verschillende klassieken op de promenade van IJmuiden. 

Сегодня съездили на слёт классиков  "Auto Motor Klassiek's Good Vibrations @The Beach", там присутствовали машины как Европейские, так и Американские - на каждый вкус и цвет.

het wordt veel foto's * будет много фоток