Pagina's

dinsdag 31 december 2013

Gelukkig Nieuw Jaar * С Новым Годом! * Happy New Year!

Gelukkig Nieuw Jaar * С Новым Годом! * Happy New Year! 


maandag 30 december 2013

SAL - Mystery needleroll "Snow Dance"

Een start van nog een mysterie van Olga Hohla. Ik weet nog niet of dat een needleroll wordt of niet, dat zie ik later. Alle delen komen in hetzelfde bericht, let op datum!

Очередная мистерия от Оли. Будет-ли это батончик? Чесно сказать, не знаю, посмотрим по мере процесса.  Все отшитые этапы будут появлятся в этом посте, поэтому следите за датами.

30-12-2013 Voltooid * Завершение



Borduurwerk is voltooid, Olga had er een needleroll bedacht, maar bij mij wordt er iets anders, dat moet nog geheim blijven.Ik wil ervan een cadeautje maken. 

Ну вот мистерия закончена, мне очень нравится эта вышивка. Оля задумала батончик, но у меня не будет батончика, это будет что-то совершенно другое, что? это пока секрет. Я собираюсь эту вещичку подарить. 

woensdag 25 december 2013

De "lekkernijen" *** "Сладости"

Deze twee lekkernijen zijn zoet, maar niet gevaarlijk voor onze lijn. hi-hi-hi 

Вот я сделала сладости, а как-же Рождество без сладостей! Но здесь есть одно "НО" - эти сладости не портят фигуру! хи-хи-хи

zondag 22 december 2013

Vierde * Advent 2013 * Четвёртая & PIF "Edelweiß"

Vandaag is de laatste, vierde zondag voor de Kerst. Tot de Kerst zijn nog paar dagen.  Alle voorbereidingen zijn voltooid, inkopen gedaan, cadeautjes ingepakt of opgestuurd. Ik moet nog een dagje werken en dan heb ik kerstvakantie tot 2 januari, een zalig vooruitzicht.
Mijn kaarsen werkje is klaar om te pronken!

Сегодня последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством. До Рождества осталось парочка дней. Все сделано, украшено, закуплено, подарки упаковануны и некоторые отправлены. Мне предстоит ещё один рабочий день отработать и потом рождественские каникулы до 2 января, приятное ожидание.
Мои вышитые свечи готовы и стоят красуются!


zondag 15 december 2013

Derde * Advent 2013 * Третья


Ja, het is derde Advent! Hebben jullie al Kerstboom in huis? Ik wel, maar nog niet geviseerd, en trouwens dat is ook geen boom. Dat ga ik vandaag doen. 

Вот и третья Адвента подошла! Вы уже поставили ёлочку? Я ещё нет, но она уже куплена, она - это ветки и большие венки. Сегодня займусь украшением.




Dit is een gratis patroontje en komt hier vandaan * Это бесплатничек, его брала отсюда.



zaterdag 14 december 2013

Trainingsdag Tandheelkunst en T-Clinics praktijken 2013




Afgelopen vrijdag (13-12-2013) met hele team hebben we een Trainingsdag gehad, het was gezellig en leerzaam.

В прошедшую пятницу (13-12-2013) весь мой коллектив прошёл треннинг, было весело и поучительно.


dinsdag 10 december 2013

Luxembourg & Durbuy 7-8 december 2013

Afgelopen weekend hebben we een uitstapje naar Luxembourg en België gemaakt, op het bezoekprogramma stond Luxembourg-stad en het kleinste stadje ter wereld Durbuy. Tussendoor hebben we ook een kleine auto-musea bezocht, maar foto's ervan laat ik liggen. 

На прошедших выходных мы побывали в Люксимбурге и Бельгии. В программе стояло поcещение города Люксимбург и самого маленького города в мире Дюрби. Между делом мы так-же посетили авто музей, но фотки от туда я показывать не буду.

zondag 8 december 2013

Tweede * Advent 2013 * Вторая

Tweede zondag van Advent en mijn borduurwerkje met voordring. We zitten niet stil, we zijn naar Luxemburg geweest (foto's ervan komen in een aparte post).

Второе воскресенье Адвенты и продолжение моей вышивки. Мы даже решили выбратся в Люксимбург (фоторепортаж оттуда покажу отдельным постом).



Dit is een gratis patroontje en komt hier vandaan * Это бесплатничек, его брала отсюда.

donderdag 5 december 2013

Kerst uitwisseling * Margaret Sherry Lovers ~ Group Blog ~ * Рождественский обмен

Een van mijn geheimwerken mag ik nu openbaar maken - Kerst uitwisseling cadeau. Het moest helemaal in geheim gemaakt worden en je wist alleen ontvanger van jouw cadeau, maar je weet nog steeds niet waar vandaan komt het cadeau voor je zelf. Secret Santa! ;) Door mij verstuurde pakketje is al ontvangen! en Angele vind die prachtig! :)))))

Одну из моих секретных работ можно выставить на общее обозрение - Рождественский обменный подарок. Работа должна была производится в строжайшем секрете, мы знали только о том кому следует отправить подарок, но от кого ты сам получишь - ни ни. Дед мороз с секретом! Мною отправленная посылка получена и Анжела очень довольна моим сюрпризом.


zondag 1 december 2013

Eerste * Advent 2013 * Первая

Het is al zo ver, vandaag is eerste Advent en iedereen begint voorbereidingen treffen voor de Kerst. Dit jaar besloot ik iets borduren voor Advent en niet de plaatjes uit het internet plukken. Midden oktober bij Renate zag ik een toepasselijke gratis patroontje. 

Время бежит, мы не успели оглянутся как пришло время Адвенты! Каждый из нас начал подготовку к Рождеству, я в этом тоже не исключение. В прошлые годы я таскала картинки из интернета, а в этом решила вышивать. Рената в середине октябра опубликовала бесплатничек, мне он очень приглянулся и решение его вышивать поэтапно к каждому из четырёх воскресений адвенты было быстро принято.




zondag 24 november 2013

ontvangen nog een PIF cadeautje * Получен ещё один ПИФ подарок

Deze week was nog een, laatste PIF cadeautje, bezorgd. Karina heeft voor me een mooie kussen-sloop gemaakt. Meerdere jaren geleden van de stof resten na naaiwerk van mijn lange donker-rood rok had ik een kussen gemaakt, maar de kleur past niet echt in interieur - alle onze meubels zijn of wit of blauw. Zelf een bijpassende kleur kussen sloop maken......... daar kwam ik niet aan...... "schoenenmaker zonder schoenen".... hi-hi-hi. Dus dat heeft Karina voor me gemaakt. Dank je! Het is schitterend!  De sloop kwam per post niet alleen, maar met veel andere leuke dingetjes - lintjes, Kerst stofjes en kleine borduurpakketjes, snoepjes, Kerst decoratie en een heel klein mooie paardje. 

На этой неделе доставила почта последний из ПИФ подарков мне. Карина cделала наволочку на диванную подушку. История подушки : давно, после шитья длинной тёмно-бордовой юбки, из остатков ткани я шила подушу на диван, подушка получилась красивой, но с одном "НО" не вписывается она в сине-белий интерьер нашего дома. Собратся и сшить ей наволочку в подобающем цвете...... руки никак не соберутся..... "сапожник без сапог".... хи-хи-хи. Карина, прибольшущее спасибо! Вы думаете что наволка приехала одна, то вы ошибаетесь, в посылке лежали также ленточки, Рождественские тканюшки (я их сегодня пущу в дело), Рождественская декорация и наборчики для вышивки, сладости и маленькая чудесная лошадка.


woensdag 20 november 2013

Margriet Winter Fair 2013

Het was weer heel gezellig! Onze (mijn vriendin en ik) jaarlijks uitje is geslaagd! 

Наша (моя подружка и я) ежегодная вылазка опять была успешна, мы получили море удовольствия, идей и хорошего настроения!

 Margriet viert dij jaar 75 jubileum * журнал отмечает в этом году свой 75 юбилей

 zo waren we ontvangen - met mooi muziek en Kerst liederen * вот так нас встречали - с музыкой и Рожественскими песнями

dinsdag 19 november 2013

Deel 2 * 15 - 17/11/2013 Birmingham - Classic Motor Shouw * Часть 2

Vandaag, als beloofd, laat ik zien foto's van  mooie auto's tijdens het Classic Motor Shouw. 

Сегодня, как и обещенно, показываю фотки красивых машин с Classic Motor Shouw.

Ford Escort MK1 "Mexico"  1972

maandag 18 november 2013

Deel 1 * 15 - 17/11/2013 Birmingham * Часть 1

Afgelopen weekend zijn we naar Birmingham (Engeland) geweest. Doelstelling - bezoek van Classic Motor Shouw. Maar eerst, op vrijdag na aankomst zijn we stad ingegaan. Op het station, toen we kochten treinkaartjes, een dame vroeg aan ons of we naar Duitse markt gaan?!?!? Duitse markt? in Engeland? Wat bedoelt ze er mee?  hi-hi-hi-hi Bleek dat in centrum van Birmingham was een Kerst markt in Duitse stijl. Uitstapje naar centrum was voor me eerste keer en ik vond leuk en verrassend (achter iets wonderlijks heel lelijks opzetten). Volgens mijn manlief hebben lokale autoriteiten stad toch in de handen genomen en opgeknapt, in zijn geheugen stad was heel en heel grijs geweest. En nu paar foto's er van. 
De foto's van Classic Motor Shouw plaats ik morgen, want er komen veel, heel veel auto's. 

На прошедших выходные мы отправились в Birmingham (Великобритания) , цель нашего визита   - Classic Motor Shouw. По прибытии, в пятницу, посещение центра. Когда на станции мы покупали билеты на поезд, дама в белетной кассе поинтересовалась не едим ли мы специально на Немецкий Рынок?!?!? Немецкий рынок? в Англии? Что она под этим имела в виду? Оказывается что в центре был Рождественский рынок в Немецком стиле. В центре я была впервые, он меня и порадовал и иногда шокировал (как можно за шедевром построить ужастик). По словам моего дорогого, центр был всегда очень о очень серым (он бывал там достаточно часто в командеровках), теперь наверное местное управление взялось за работу и привело центр в порядок, подкрасило и подчистело. А сейчас маленький фоторепортаж вылозки в центр. 
Фотки с Classic Motor Shouw покажу завтра в отдельном посту т.к. там будут машины, машины и ещё раз машины.



dinsdag 12 november 2013

"Zee snoepje-2 " is van mij ! * Я выиграла "Морскую конфетку-2" !

Ik heb "Zee snoepje" gewonnen! Dit is de eerste keer dat ik word als winnaar geselecteerd. Nina, dank je!

Я не поверила своим глазам - я выиграла в конфетке! Ниночка, спасибо!



Foto's heb ik van Ninas blog gepikt. * Фотки я пока с блога Нины утащила.


zaterdag 26 oktober 2013

Poppen en Beren beurs * Den Bosch 26-okt-2013 * Ярмарка Мишки и Куклы

Het was weer ontzettend gezellig en lekker druk op de beurs in Den Bosch. Ik heb me goed vermaakt, veel ideeën opgedaan en ook leuke beestjes (patronen) gekocht. 
En nu paar foto's voor impressie van de beurs.

Очередная международная ярмарка Мишек и Кукол в Den Bosch. Я получила полнейшее удовлетворение от посещения. Набралась много идей, закупила необходимые материалы (очень скоро покажу того, для которого зделана завершающая покупка) и конечно-же новых звериков (лекалы, а не сами игрушки). Ну а теперь небольшой фото-репортаж с ярмарки.


maandag 7 oktober 2013

Een weekend vol auto's en mooi weer * Выходной полный солнца и машин

Afgelopen weekend was heel mooi en ook zonnig. Het is nog nooit slecht weer geweest tijdens "Classic Ford Event" in Venlo. Deze wordt elk jaar groter, deze keer hoorde ik Nederlands, Duits, Vlaams, Frans en ook Engels in het publiek.  We zijn Ford-rijders, dus zo'n evenement laten voorbij gaan, kunnen we niet toestaan.

Прошедшие выходные порадовали нас солнечной и тёплой погодой, в воскресенье было где-то градусов так 18 тепла. Ещё ниразу погода не подводила во время проведения международного слёта классиков ФОРД. Он с каждым годом становится всё больше, в этом году среди публики я слышала Голландскую, Немецкую, Фломандскую (голландско говорящие из Бельгии), Французскую и Английскую речь. Мы сами ездием на одном из этих классиков, поэтому такой слёт пропустить мы не могли.



dinsdag 24 september 2013

Als..... gaat kapot * Когда ..... ломается

Anderhalf week geleden ging onze wasmachine kapot...... het is een ramp, zelfs in twee persoon huishouden. Dus het werd hoog tijd een nieuwe zoeken. Deze is gisteren bezorgd en vandaag heeft al haar eerste wasje gedraaid. 

Полторы недели назад наша старенькая стиралка, которая прослужила нам верой и правдой 13 лет, накрылась "медным тазиком" или вернее ворохом белья. Даже в домашнем хозяйстве двоих набирается много стирки. Она нам не оставила другого выбора кроме как искать ей замену. Новенькую вчера доставили, а сeгодня она уже прокрутила первую стирку.

Dag en bedankt voor 13 jaar trouwe werk! * Прощай и спасибо за 13 лет стирки!

zondag 8 september 2013

Nazomer * Начало осени

Het is nog mooie weer, maar voel je en zie je al eerste kenmerken van aankomende herfst.

Погода стоит ещё прекрасная, солнышко и приятная температура (по утрам прохладно и жарковато днём), но несмотря на это чувствуется приблежение настоящей осени.



zondag 18 augustus 2013

tijd voor appels * время яблок


Begin van appelseizoen, dus is ook tijd voor appeltaarten of andere lekkere dingen met appel of van appels. Mijn moeder maak heel lekkere en ook heel simpele appelbroodjes. 

Начало яблочного сезона, и мы начинаем есть яблоки во всех видах. Моя мама делает очень вкусненькие пироженные на скорую руку. 

woensdag 14 augustus 2013

Verzonden PIF-cadeautje * LILLY * Отправленный ПИФ-подарочек

Het pakketje is bezorgd! Dus ik mag mijn geheime PIF-werkje aan Irina niet meer verstopt houden. Eerder kwamen paar aanwijzingen langs, maar alles ....... dat mocht niet. In het begin heb ik samen met Irina besproken wat voor interesses we beide hebben en wat we willen van elkaar ontvangen. Haar wens was een niet groot en niet te ruig beertje. Het is LILLY geworden! Het PIF-cadeau bestond nog uit een lavendel kussentje (gehaakt) en onderzettertje (hardanger) beide in lavendel/sering kleuren en natuurlijk andere handige dingetjes voor huis en hobby.

Ну вот и пришло время раскрыть ещё один секрет - ПИФ подарочек Ирине. Я делала маленькие намёки на содержание подарка, но во всей красе ни-ни. И так..... мы вначале с Ириной списались что-бы узнать что каждой из нас нравится и чем мы можем быть полезны друг-дружке. Ирина попросила "если можно" мишку, не очень лохматого - всречайте Лилли - главная часть ПИФ подарка! А в приложении всё в гамме лаванды-сирени: подушечка наполненная лавандой (связан крючком), подставка под чашку (хардангер), ну и ещё полезный и приятных вещичек для дома и творчества.



dinsdag 13 augustus 2013

Opknapbeurt voor woonkamer * Ремонт в большой комнате

Na heeeeeeeel lang wachten tot woningbouw is klaar met hun werkzaamheden zijn we aan het woonkamer opknappen! Tapijttegels aan het leggen! We zijn op de helft! Ik vind prachtig worden! 

После долгово ожидания когда жилищная корпорация закончит со своими делами, мы начали ремонт в большой комнате - паласную плитку кладём. Половина зделана, результат уже виден, и им я очень довольна!



zondag 4 augustus 2013

Auto's, Zee en Vliegtuigen * Машины, Море и Самолёты

Vandaag waren we naar  "Auto Motor Klassiek's Good Vibrations @The Beach" geweest. Heel veel verschillende klassieken op de promenade van IJmuiden. 

Сегодня съездили на слёт классиков  "Auto Motor Klassiek's Good Vibrations @The Beach", там присутствовали машины как Европейские, так и Американские - на каждый вкус и цвет.

het wordt veel foto's * будет много фоток

dinsdag 30 juli 2013

Nog een PIF-cadeautje ontvangen * Ещё один ПИФ подарочек получен


Er nog een PIF-cadeautje heeft mij bereikt! Dit kwam uit Wit-Rusland, bij Elena vandaan. 
Elena vroeg aan mij, wat wilde ik ontvangen? Ik wist dat zij maakt heeeeeeel mooie sjaals, dus daar vil mijn keuze, ik wilde één hebben voor zomer avonden. Ik heb nu zo een in mijn bezet, ik ben heel blij ermee! 
Elena, DANK JE! Het voelt zo zacht en koel! 
Elena stuurde me nog andere handige dingetjes wat ik kan in mijn creaties gebruiken.

Ещё один ПИФ-подарочек попал мне в руки! Лена порадовала меня красивейшей шалькой! Когда-то Лена спросила меня что-бы мне хотелoсь от нее получить в подарок, я выбрала шальку для прохладных летних вечеров. Девочки, Лена вяжет очень красывые шали! Как устоять если дают такую возможность выбрать! Так вот я теперь обладательница одного шедевра из щёлка - мягинькая, защищает от ветерка, но под ней не жарко. Леночка, СПАСИБО! Я очень рада! 
Лена присла ещё и много приятных мелочей, их я пущу в дело при творении моих шедевров. ;)

zondag 28 juli 2013

Paar tijdschriften te koop aangeboden * Парочка журналов по вышивке на продажу

Ik ging opruimen mijn borduurtijdschriften en kwam paar wat ooit al dubbel heb ontvangen. In 2009 en 2010 liepen mijn abo's niet heel goed, ik moest paar keer bellen over "missing issue", en dan na paar maanden kwamen ze dan in dubbel. Zonde als ze bij me blijven liggen. Ik heb ze nu toegevoegd in mijn tabblad "TeKoop"

Потрошила свои журналы по вышивке, и наткнулась на парочку журналов которые в период 2009-2010 получила по абонименту в двойном экземпляре. Тогда доставка была не ахти какая и мне приходилось часто звонить в Англию о потеряный номерах. И вот некоторые после блуждания по нескольку месяцов приходили позже запрошенных дубликатов. Жаль если они у меня так и будут без дела валятся, поэтому я их добавила на мою страничку "Продам".


zondag 21 juli 2013

Het wordt smullen..... *** Ммм, это будет вкусно.....

Ik bak niet vaak, en blijkt dat mijne taarten worden gemist. Paar weken geleden kreeg ik een bestelling voor een chocolade taart. Dus..... gelukkig vandaag is niet extreem warm en koelkast werkt als het hoort.

 Выпечкой я занимаюсь не часто, и оказывается народ скучает по моим тортам. Пару недель назад получила заказ на Шoколадный торт. Значит..... Xорошо хоть что сегодня не безумно жарко и холодильник работает как пологается.


zondag 14 juli 2013

Het nieuwe project - trouwcadeau *** Новый проект - свадебный подарок

Ik moet weer mijn eigen borduurtjes opzij leggen, want is een "spoedje" tussendoor gedaan moet worden. Mijn nichtje gaat trouwen, jonge stel heeft aangegeven dat een tafelkleed is van harte welkom als bruiloft cadeau. Helaas we hebben geen mogelijkheid voor de bruiloft af te reizen, maar cadeau hoort er toch bij. Wat voor tafelkleed hoef ik niet als geheim houden, van mij mogen ze al zien!

Опять откладываю свои хотелки всторону, так как появился один "срочный" проект который надо зделать в достаточно короткие стоки. Племяшка выходит замуж! Молодые пожелали скатерть, как свадебный подарок. Увы на свадьбу мы приехать не сможем, но это не означает что подарок можно заныкать. Какой будет скатерь, я сикрета делать не буду, пусть видят! 




zaterdag 13 juli 2013

Margaret Sherry lovers blog - Blogversary Exchange

Hoera-a-a-a! mijn pakketje is veilig gearriveerd! Die is 15 dagen onderweg geweest, volgens mij dat is een record van uit Nederland naar Brazilië. Het betekend dat ik MAG nu mijn maaksel showen! Gislene schreef me in e-mail dat zij vind haar cadeautje heel leuk.

Ура-а-а-а-а-а! Моя посылка в Бразилию из Голландии добралась в почти рекордные сроки - 15 дней! А это означает что я могу похвастатся тем что я сделала в подарок для Гислены. Сегодня утром в моём э-ящике было письмо со словами благодарности. 



zondag 7 juli 2013

Home Sweet Home

Een jonge stel krijgt huisje! Wat ga je als cadeau aan ze geven? Zeker iets handig voor in het huis! Zo bedacht, zo gedaan. Eerst langs IKEA voor een cadeaukaart, maar hoe kan je die mooie inpakken? ZO! 
Sleutelkastje! Nuttig en leuk!

Молодая пара получила квартирку! Что им можно подарить? Да много чего, но главное нужного в доме! Задумано, зделано! Вначале съездили в IKEA за подарочной картой, а как её красиво-то упаковать? Вот ТАК! Ключница, вещь нужная, полезная, да ещё и красивая (под старину зделаная)!

voor * до 

 na * после

dinsdag 2 juli 2013

eventjes van alles wat... *** обовсём по немножку...

Ik heb paar werken wat zijn nog niet op het blog geweest, maar ze zijn nog als een surprise, dus nog even wachten met de showmoment. 
Vandaag zag ik laaaaatste bloemetje op mijn roos, misschien komen er nog, maar op dit moment is het echt de laatste, maar........ kijk wat ik zag! Er groeien rozenbottels en ze zijn veel! 

У меня есть пара работ ещё не показанных на блоге, но увы они должны ещё остатся в секрете. Но  сегодня не о них, а моей розе! На ней я сегодня увидела последний цветочек, может появятся ещё бутоны, но пока действительно последний цветок. Цвела она шикарно, как и пологается дикой розе, а теперь...... загледение -  на ней зреют плоды, она ими вся усыпана. Красотень! 


dinsdag 25 juni 2013

De berenclub gaat op reis *** Мишкин клуб отправляется в путешествие

Een traditie moet als traditie blijven! Als afsluiting van het seizoen de berenclub gaat ergens naar toe op reis - dit jaar zijn we naar Dordrecht geweest! Het was hartstikke gezellig en leuk! 
komen veel foto's!

Заведённые традиции, должны оставатся традициями! По случаю заключения сезона мишек наш клуб отправился в путешествие - в этом году мы были в Дордрехт
Время провели весело и замечательно!
будет много фоток!


zondag 23 juni 2013

Ontvangen cadeautje * Msherry Blogversary Exchange * Полученный подарочек

Op Margaret Sherry Lovers Blog is Blogversary exchange georganiseerd, we hebben net adressen van onze partners ontvangen. Op eerste dag kwamen al berichten van verzonden pakketjes met cadeautjes, ik had niet verwacht dat een ervan is voor mij! Het is toevallig of speciaal..... maar mijn cadeautje was verstuurd uit Apeldoorn, ja..... dus volgende dag lag die bij mij in de brievenbus!
 LEUK! SCHATTIG! Angèle, dank je! Ik vind ze geinig! 

На Margaret Sherry Lovers Blog организован очередной обменник, только что стали известны партнёры и адресса по пересылке. И что вы думаете, стали сыпатся сообщения о первых отправках, я и не расчитывала, но это факт - одно из этих отправлений было для меня. Конечно я знала что я получу подарочек от дамы проживающей в Голландии, а это значит отправив сегодня, завтра твой конверт будет доставлен. Вот! 
УРА! ПРЕЛЕСТЬ!  Angèle, спасибо!



Mijn cadeautje is ook klaar voor ........... een heeeeeeeel lang reis, dus even geduld voor een show tijd.

Мой подарочек тоже готов, но ему предстоит очееееееееееееень долго быть в пути, так что прийдётся набратся терпения. Как подарок доставят, тогда и покажу во всей красе.


dinsdag 18 juni 2013

Mode, bewuste keuze.... *** Модная одёжка....

Ben ik mode gevoelig? of mode bewust? Ik zelf probeer wel goed uit te zien, maar één kleine dame wil wel alles volgens mode en nog aan elkaar gestemd. Wie is die kleine dame? helaas die moet nog geheim blijven, maar haar mooie uitfit kunnen we wel verklappen! 

Одеваюсь-ли я модно? Покрайней мере сама я стараюсь выглядеть опрятно и со вкусом. А вот одна прилестная особа хочет что-бы всё было как в лучших домах Лондона, или Парижа, или Нью Йорка. Кто эта прилестница? увы она должна ещё остатся в секрете, а вот её нарядом мы похвастаемся.


zondag 16 juni 2013

Mijn roos.... *** Моя роза.....

Herinneren jullie dat vorig jaar na zo veel warme dage in januari en februari kwam één week met vorst? In die week had ik in een klap azalia, lavendel, Japanse esdoorn, clematis en rozen kwijt geraakt.  Na heel moeilijke start is maar een roos overleeft (niet die mooie stam-roos, maar haar wilde onderstam), dus later in lente/zomer kwamen er 3 heel sterke scheuten. Ik was al blij, maar ik had niet verwacht dat dit jaar zij komt met bloemen! Kijk hoe mooi ze zijn! Het beteken dat in de herfst komen er mooie rozen-bottels hangen! 

В прошлом году я рассказывала вам что после тёплого января и начала февраля у нас была неделя с сильными морозами. Тогда в один миг я лишилась Японского клёна, азалии, лаванды, климатиса и роз. Они в тот момент уже пошли в рост, а мороз уничтожил...... На очень ослажнённый старт выжила только одна роза (сортовая на штамбе замёрзла, а её штамб оказался живым). Когда позже весной/летом на ней появилисть сильные побеги, я была и так рада, а то что она ещё и зацветёт в этом году я и не надеялась. Посмотрите какая красота! Да и ещё, это значит что по осены она будет усыпана плодами, лучшего украшения входной двери не пожелаешь!


maandag 10 juni 2013

Beursje samen naaien * Кошелёчек с фермуаром

Regelmatig op verschillende blogs verschijnen mooie beurse, ik wilde ze ook leren maken. Ik heb al tijdje geleden paar beugels gekocht, maar tot naaien ....... kwam niet verder dan bekijken van andermans dingen. Nu is het in verleden! Alena heeft een workshop gemaakt en gevraagd of zijn er belangstellende voor een gezamenlijk naaiproject! Ja-a-a-a ! Ik ben één van! Dus, ik heb nu een heel mooie exemplaar in mijn bezet.

Очень часто на различных блогах появлялись и появляются красивые кошельки с фермуарами. Заглядывалась на них, и всегда при этом думала, мне-бы такой сварганить. Я даже прикупила несколько фермуаров, а вот до шитья ни руки, ни умение не доходили. Поэтому вы представляете сколько радости мне доставил совместный проект по шитью такого кошелька, организованный Алёной! Ура-а-а-а, у меня теперь есть красивый кошелёк на фермуаре, да вообще-то и не один а вместе с брошкой в тему и цвет.