Volgers*Читатели

zondag 23 april 2017

Winterkoninkje in de viburnum * Крапивник в калине

Iedereen kent die kleine "lawaaimaker" - winterkoninkje! Heel klein vogeltje, maar stemmetje en zijn mooi liedje dat je van heel ver kan horen! Ze maken nestjes soms in heel rare plekjes ;) paar jaar geleden was zo'n geval bij onze voordeur in niet op tijd opgeruimde kerstkrans ;)))) 
Maar vandaag wil ik jullie een winterkoninkje in de virburnum vertonen, kleine, lieve borduurwerkje - patroon en garens uit originele Vervaco pakketje voor geurzakje, ik heb allen stof vervangen, er was aida kant-en-klare zakje. 

Надеюсь все знают маленького "крикуна" - крапивника! Птичка маленькая, юркая, его практически-то и не видно, но его голосок и песня слышна на далёком растоянии. Крапивник стpоит гнёздышки в очень странный местах, пару лет назад крапивник сделал одно из гнёздышек у нас перед дверью в невовремя убранном с глаз рождественском венке. А дама крапивника выбрала именно это гнёздышко и они там вывели птенчиков. 
Но сегодня я не об этом, сегодня я пришла показать вам свою маленькую вышивку по набору мешочка-саше от Vervaco, я использовала нитoчки из набора, а тканюшку заменила, не было у меня желания вышивать по уже готовому мешочку.


dinsdag 18 april 2017

Umka * Умка

Het is half april, en Pasen zijn al voorbij, maar 't weer is niet echt warm, koude wind en regen buien met korrelsneeuw brrrrr. Dus besloot ik een winters beestje showen. Hij heet Umka en is een ijsbeertje! 

Середина апреля, и Пасха уже прошла, а тепла всё нет, холодина стоит. Холодный ветер и дождь со снегом крупой, бррррр. Так что думаю, я по теме, покажу-кa зимнего зверика. Встречайте Умка! Да он самый, белый мишка!


dinsdag 11 april 2017

Merel in de appelboom * Чёрный дрозд в яблоне

Ik schaam me..... blijkt dat ik in 2015 heb een boorduurwerk niet geshowd. Die kwam in jaar overzicht maar was niet uitgebreid getoond. Ik kwam achter na een verzoek om link toesturen met borduurwerk van merel. 

Мне стыдно..... я заныкала вышивку, простите меня ;) после того как меня попросили дать ссылку на моего дрозда, я перерыла свой блог и пришла к выводу что я его не показала во всей красе. В отчёт по 2015 году я его поставила, а показать не показала. Фуй мне ;))))))) Исправляюсь!
    

Paas borduurtjes voor * #Уютка * Пасхальная вышивка

Pasen zijn al over paar dagen, maar helaas mijn borduurwerkjes hebben eind bestemming nog niet bereikt :(  Deze keer post teleurstelt me, twee en half weken...... en nog niks.... ik begin mijn hoop verliezen. Als borduurtjes vandaag/morgen niet aankomen, kunnen ze niet meer gebruikt worden voor paaswens kaarten. Het wordt jammer dat mijn bijdrage brengt geen centje in het laatje van goede doelen. HOOP, hoop en geduld.

Пасха уже на носу, а почта всё никак не доставит мою благотворительную вышивку на место назначения. :(  В этот раз почта меня сильно разочаровала, две с половиной недели...... и ничего..... Я уже начинаю терять надежду что вышивочки не дойдут и из них не будут сделаны открытки и мой вклад не принесёт денюшек в казну фонда. 
НАДЕЖДЫ, надежды и выдержки.


woensdag 29 maart 2017

Mijn mooi zomer tas * Моя красивая летняя сумка

De tas is KLAAAAAR! Vorig jaar eind juli ben ik samen met meerdere dames begonnen aan een zomer tas te naaien, ontwerp en Workshop van Alena (Sonatinca). Mijn beginnetje en uitgekozen stoffen van IKEA kunnen jullie hier zien. Het zat van alles tegen, eerst was ik mijn naaimachine voetje voor de rits kwijt, later mijn lijf wilde niet meewerken, en dan kwam herfst en winter..... het werd geen weer voor een zomer tas ;) Maar nu met voorjaar zonnetje komt vaker schijnen, dus dacht ik genoeg wachten, tas moet ik nu afmaken. Deze tijd heb ik goed besteed om nadenken over dingen wat ik wil in de tas toevoegen: ik hou dat tas bodem is hard, dus kwam extra zakje voor stuk harde plastic, en ik heb ik in zij naad van voering een slotje toegevoegd om zeker zijn dat bijvoorbeeld sleutels niet uitvallen. Zo! Nu allen mooi weer afwachten en mag met de tas pronken ;))))))


СП "Летняя сумка"  Моя летняя сумка ГОТООООООВА!!! Так-уж получилось что я её закончила только сейчас, весной. Немного напомню как и когда это СП началось. В конце июля прошлого года Алёна (Сонатинка) собрала группу девочек, желающих сшить летнюю сумку, я была только за - ткани купились в ИКЕА быстренько, раскроила ......... и застряла. Моё начало и ткани я показывала здесь. Вначале я потеряла лапку для замочков, потом моё тело не хотело жить по человечески, а потом наступила осень с зимой и погода стала не подобающей для летней сумки. Зато это время я провела не напрасно, я кое-что додумала: я люблю что-бы дно сумки было жёстким, поэтому я уплотнила дно пластиком который вставляется в карман; в боковой шов я вшила хлястик с карабином, на него можно зацепить например ключи и не бояться что они выпадут. Вот! Теперь можно и выгулять новую сумку, только повода надо дождаться и хорошей погоды. ;)))


dinsdag 28 maart 2017

Wensen estafette, Pinkeep voor mij * Эстафета желаний, пинкип мне

Paar dagen geleden kwam verwachte pakketje, Russisch en Nederlandse post hebben uitstekende dienst verlengt. Het is pinkeep gearriveerd, die heeft Olesya voor me gemaakt, ik wilde lente bloemen op het pinkeep zien ;), dus boeketje van viooltjes en krokussen in kopje passen goed in opgegeven thema ;))))  Dit is de tweede dingetje volgens "Wensen estafette".

Несколько дней назад пришла бандероль которую я ждала и проверяла на каком отрезке пути она находится ;) Российская и Нидерландская почты сработали подобающе, бандероль шла дней 10. Что было в бандероли? Мой пинкип, его сделала Олеся по моему желанию ;) анютки и крокусы в шашечке, самое то весенних цветов. Пинкип, вторая штучка в рукодельной игре/обмене "Эстафета желаний".


zondag 19 maart 2017

Wensen estafette, Boekenlegger voor mij * Эстафета желаний, закладка мне

Zaterdag ochtend (of het was toch vrijdag avond) kreeg ik berichtje van organisatie dat een pakketje is naar me onderweg ;)))) even met een bij Track&Trace gecheckt - die is net Moskou bereikt, dus nog min. een week wachten. Kunnen jullie voorstellen hoe was ik verbaast, toen hetzelfde dag later manlief brengt me pakketje uit het brievenbus. Verrassing! Het is mijn boekenlegger gearriveerd! Deze heeft Nadezhda uit Toljatti (Rusland) verstuurd. De boekenlegger gaat direct 't boek in, die ik nu aan het lezen ben ("Matilda's laatste dans" van Tamara McKinley, goed boek en zij schrijft mooi).


В субботу утром (или это было в пятницу вечером) получаю от Тани сообщение что мне по почте идёт сюрприз, сразу по коду проверила на каком промежутке пути он сидит ;)))) Смотрю, Сортировака в Москве, ещё таможня не досматривала, значит думаю, так ещё с недельку (мин.) и будет у меня в руках. Представяете как я была удивлена когда днём мне дорогой с почтового ящика приносит конверт из Тольятти от Нади (блог Клубок и Лоскуток). В конверте ВЕСНА! и мои любимые птички (вы знаете что я к ним не равнодушна) ;) Надюша, СПАСИБО! Я очень и очень рада! Закладка сразу отправляется в книгу которую сейчас читаю (Тамара МкКинлей "Последний танец Матильды"), а то вместо закладки использовала там зубочистку!?! ну да работая в стомотологии этого добра хватает ;)))))). 
Ну ладно хватит буковок, смотрите на красоту!


zaterdag 18 maart 2017

Armband * Браслет

De deel twee van sieraden set voor mijn vriendin, als bestelling, is klaar! Set bestaat nu uit een collier en armband. 

Вторая часть комплекта украшений для моей подруги, как заказ, готова! Гарнитур состоит теперь из колье и браслета.


maandag 13 maart 2017

Pinkeep, Wensen estafette-2 * Пинкееп, Эстафета желаний-2

Het post werkt uitstekend, ik heb geen reden om te klagen. ;) Maar waarom zeg ik dat?  Ja het is zo ver, mijn verstuurde cadeau is ontvangen. Dit cadeau was weer een wens, "Wensen estafette" 2e deel - pinkeep. Valja heeft pinkeep in hardanger geborduurd gewild, in privé berichten vroeg ik welke kleur wilt ze het liefst zien - het kwam blauw naar boven. Dus een mooi blauw hanger is geworden!


Почта работает последнeе время на славу, придраться пока некчему ;) К чему я это? Да вот мой подарок долетел до Вали в Херсон, подарок делался в рамках СП "Эстафета желаний" его 2ой этап посвещен пинкипу. Валя пожелала подвеску любой формы, но в технике хардангер. В частной переписке оговорился и цвет, оказывается одареваемой очень нравится синий, ну как не исполнить синее желание! 



vrijdag 10 maart 2017

Vogel nieuws, het is Lente ;) * Птичьи новости, Весна набирает обороты ;)

Eindelijk lente, die voel je nu  overal ;) Vogels zijn ook druk om dak boven hun kopjes te vinden ;))))) Vandaag hoorde ik hele dag getimmer in de nieuwe nestkast. 

Наконец-то весна, её присутствие уже чувствуется во всём ;) Птици сходят с ума в поисках подобающей "квартирки" ;) Сегодня я целый день слышала "ремонтные работы" в новом синичнике ;)))))))))

 De nieuwe "appartement" * Новая "квартирка"