Volgers*Читатели

zaterdag 18 februari 2017

zondag 12 februari 2017

Tasje voor vrouwen dingetjes * Сумочка для дамских необходимостей

Er komen tijden wanneer natuur begint eigen regels stellen, m-ja zon tijd is aangebroken..... ik moet altijd klaar voor 't "ongelukje" zijn, die wordt onregelmatig. Hormonen...... 
Dus om niet in onverwachte situatie te leiden moet ik dan alles bij me hebben in de tas. Om die reden is een tasje gemaakt, spullen zitten netjes bij elkaar en ook hoef je ze niet ze verstoppen als je naar kleine kamertje gaat. Eigenlijk dit is al tweede tasje wat ik maak, de eerste is al weg aan een meid rond 20 jaar oud. Om 7:30 vroeg ze aan me waar is dichterbijste drogist, maar deze om zo'n tijdstip zijn nog gesloten.... jullie moesten haar gezichtje zien, bijna in de tranen, dus ik haalde mijne tasje met inhoud en gaf aan haar, zij had in die moment die harder nodig dat ik. Volgens haar worden heb ik haar leven gered. Wat hadden jullie in dit soort situatie gedaan? Een tasje weg (die was gehaakt van restgaren na haken van beren broekje en kussen), ander dus weer gemaakt.


Приходят времена когда природа начинает диктовать свои требования. Вот такие времена для меня и настали, я должна быть готова к тому что..... неожиданно польёт, увы это дело стало регулярным. Гормоны, матушка!
Чот-бы необходимости всегда при себе в сумке таскать, сделала сумочку, её опрятно из сумки вытащить что-бы выйти в соответсвующие место и не надо прятать, или смущатся что кто-то увидит "подгузник". Вообще-то это вторая сумочка, первую я отдала ребёнку лет так 19- 20, у неё это дело ещё не налажено, вам надо было видеть лицо этой девочки когда я её сказала что магазин с этими принaдлежностями ещё закрыт (дело было в 7:30 утра). Я сразу полезла в сумку и достала свой запас, отдала вместе с сумочкой, не станешь-же содержимое на улице вытаскивать, по её словам я спасла её жизнь. А как вы-бы поступили? ммм- да одна сумочка ушла (она была связана из остатков ниток от мишкиных брючек и подушки), другая сделалась.


zondag 5 februari 2017

I ♥ Ford

Tijdens Ford Fan Day op 4 september vorig jaar kregen we tassen met foldertjes en muntjes voor koffie en patat ;) en deze tassen zijn nu de kussens geworden om in de onze fordjes op de achterbank te hebben. Twee zijn al kussens geworden en de ander 3 volgen ;)))))))) 

В прошлом году Форд Нидерланды организовал день любителей и раздал нам (участникам) такие сумочки с буклетами и монетками на кофе и картошку фри ;) Я тогда уже сообразила что это получатся шикарные подушки в машины ;)))) Я спорола ручки и пришила кнопки - готово! Дёшиво и сердито красиво :)))))))) Две сумочки оприходованы, на очереди ещё три.


zondag 29 januari 2017

Hoe heb ik..... verjaardag. * Как я провела......день рождения.

Hoe heb ik zomervakantie verjaardag ervaren? Ja, het was altijd eerste les verhaal op school om na zomer vakantie te schrijven, ik had hekel aan dit verhaaltje ;)))) Tot de zomer is nog ver, maar mijn verjaardag heb ik gisteren gehad :) hoe heb ik die gevierd? UITSTEKEND! In een tropische paradijs tussen fladderende vogeltjes en vlinders, springende kleine aapjes en schitterende orchideeën. Gelukkig hebben we in Nederland zo'n plekjes, Orchideeën Hoeve in Luttelgeest (Noord-Oost polder) is een van. 

Ga nu lekker zitten, want ik heel veel foto's geplaatst.
***

Как я провела лето день рождения? Да, тема про лето всегда была первой для сочинения в новом учебном году, брррр как я это соченение терпеть не могла ;)))) Но увы лето ещё далеко, а вот мой день рожения был вчера ;) и как я его провела? ОТЛИЧНО! В тропичеком раю, где щебечут птички, порхают бабочки, прыгают обезьянки и благоухают различных сортов орхидей! Есть у нас тут в Нидерландах такие местечки, и одно из них в часе езды. (Orchideeën Hoeve)

А теперь садитесь поудобнее, фото-репортаж жутко большой ;)


dinsdag 17 januari 2017

Kerst vakantie 2016, deel 2 * Guggenheim * Рождественские каникулы 2016, часть 2

Vandaag wil ik terugkomen op onze kerstvakantie naar Bilbao, Baskenland. Mijn verhaal vervolg ik met Guggenheim museum (Museo Guggenheim Bilbao), die is grandioos! Architectuur van museum gebouw heeft me volledig in beslag genomen, maar kunst op de muren liet me koud, helaas niet mijn stijl. Van alle kunstwerken vond ik 5 wat kon ik nog begrijpen - 2 heel grote van een Amerikaanse kunstenaar en 3 kleine van Kandinsky. In een van de hallen was nog een kunstwerk (industrieel), is gemaakt speciaal voor de Guggenheim in Bilbao, ik vond 'ie indrukwekkend, maar de rest..... ik dacht elke keer "hoe veel hebben ze (kunstenaars) ingenomen om zo iets te produceren? ". Buiten voor de museum en achter staan een pup en spin, rond ze liep ik rondjes ;)
Net als vorige keer roep ik nu, ga lekker zitten, er zijn heel veel foto's.
***
И так вернёмся к моим рождественским каникулам которые я провела в Бильбао, Земля Басков. Сегодня я вам покажу музей Гуггенхейм (Museo Guggenheim Bilbao), он стоит того что-бы его выделить отдельным постом. Архитектура музея сшибает на повал, я ходила завороженная, металл, стекло и гранит/песчанник. Искуство в выставочных залах ...... увы не мой стиль, несмотря на великие имена, меня мучил вопрос "сколько-же они приняли на душу что-бы такое произвести?" Из всех картин меня зацепили только 5, две гигантские американского художника и три небольшие Кандинскова. А уж вокруг щенка и паука я ходила кругами. 
А теперь как и в прошлый мой рассказ - садитесь поудобнее, фоток море ;)


dinsdag 10 januari 2017

Kerst vakantie 2016, deel 1 * Bilbao & Durango * Рождественские каникулы 2016, часть 1

Beste vrienden hoe bevalt jullie het nieuwe jaar? ;) Voor sommigen deze week is als eerste in het jaar, maar sommige , als ik, hebben al vorige week gewerkt. Ik vind dat niet erg, want ik had heel leuke kerstvakantie! 
Op het moment van planning waren heel veel opties, een van - naar Berlijn te gaan, maar deze vil af met reden - naar Berlijn kunnen we reiden , hoef niet te vliegen. Uit eindelijk keuze vil op Bilbao, Baskenland, vliegtijd minder dan 2 uur, warmer en zonniger dan bij ons tijdens de Kerst. ;) 
Mijn verhaal deel ik in 2 delen, deel 1 Bilbao en kleine stadje Durango, in deel 2 komt Guggenheim museum apart. 
Onze reis begon op 28 december (onze trouwdag, 14 jaar geleden) met een dikke mist en uitgestelde vlucht van 3 uur, we hadden niet verwacht dat we deze datum toch mochten vieren als het hoort.

Ga maar nu lekker zitten, want er zijn heel veel foto's om te bekijken! 


Дорогие друзья, как вам новый год? Какие впечатления?  Для кого-то эта неделя первая рабочая, а для кого-то, как у меня, прешедшая была уже рабочей. Я как с балa сразу на корабль ;) Ну ничего, я с прекрасным настроением после рождествинских каникул начала рабочие будни. ;) 
Каникулы мы планировали заблаговременно и были различные планы, один из них Берлин..... , но мы решили в Берлин мы и на машине съездием, а не на самолёте полетим. В итоге мы останавились на Бильбао, Странe Басков, полёт меньше 2 часов, теплее и солнечнее чем у нас в Нидерландах во время зимних праздников. ;)
Мой расcказ я делю на две части, часть 1 - Бильбао и маленький городок Дуранго, а часть 2 - музей Гуггенхеим, он стоит того что-бы его отдельно показать. 
Наше путешествие началось 28 декабря (день нашей свадьбы, 14 лет назад) с трёх часовой задержки рейса из-за плотного тумана в Амстердаме, мы уже и не расчитывали что мы сможем эту дату отпразновать как пологается.

А сейчас содитесь поудобнее, фоток очень много!


zondag 8 januari 2017

Kerst- kaarten, hartje, kussentje * Рождественские открытки, сердечко, подушечка

Ik wens een mooi Kerst aan mijne Orthodoxe vrienden! 

В начале я хочу поздравить моих читателей, кто сегодня празднует Рождество! Пусть в ваший домах будет благополучие и душевное тепло!

*****

In de bericht van jaaroverzicht heb ik aangegeven dat tussen borduurwerken zijn paar werkjes wat waren in een competitie, dus die mochten niet voor de beëindiging ervan getoond worden. Nu mag het ;)  Hebben jullie gezien in collage dat  hartje en kerstkaarten waren niet uitgebreid geweest op de blog? Dus nu komt hun beurt :)

В годовом отчёте, я уже говорила что в разделе вышивка вы найдёте пару работ которые небыли показаны обширному кругу. И есть у меня очень внимательные читатели которые сразу их увидели ;) - сердечко, рождественские открытки, я добавлю сюда ещё и игольницу (она не попала в коллаж). Почему я их заныкала? всё очень просто, они были выставлены на конкурс ;) 

Kerst kaarten * 1 *  Pождественские открытки

Ik noem ze "warme schotse ruitje", patroontjes waren gratis uitgegeven op de blog van DMC in 2015 (linken zijn onder de foto, voor alle volgende eerst moet je foto aanklikken, dat verschijnt bericht met een link naar de patroon onder) en 2016

Я их назвала "тёплая шотландка", схемки были бесплатно опубликованы на блоге ДМС в 2015 (что-бы получить схемки: первая под фото олешки, все другие вначале кликните на фото. Потом так-же как и в посту с олешкой будет ссылка.) - 2016


dinsdag 3 januari 2017

Overzicht van jaar ervoor * Happy New Year! * Обзор года прошедшего

Mijne lieve vrienden, Een Gelukkig Nieuw Jaar! Ik wens jullie allemaal een gezonde, liefdevolle en creatieve jaar toe!

Мои дорогие ПЧушки, С Новым Годом! Пусть в ваших домах всегда будет благополучие, в сердцах - любовь и счастье, что-бы душа всегда пела, а вашему телу отменного здоровья! 

zaterdag 24 december 2016

Tilda IJsbeer * Kerst 2016 Рождество * Белый медведь Тильда

..... ik heb vandaag geen inspiratie om worden te schrijven..... denk dat makkelijkst is gewoon jullie, mijne lezers, een PRETTIGE KERST wensen!  En deze schattige ijsbeer showen, er was bedoeling samen met kerstman te doen, maar helaas hij is nog niet klaar (namelijk zijn bontjas).

...... увы у меня сегодня нет инспирации писать...... поэтому я поздравлю вас, мои читатели, с наступающим РОЖДЕСТВОМ! Ну и покажу заодно Белого мишку, он должен был появится в паре с Дедом Морозом, но увы шуба Деда ещё не готова ;) швея запоздала ;)))))



zondag 18 december 2016

4 Advent + cadeautjes *2016* 4 Адвента + подарки

De laatste, 4 Advent, tot de Kerst is minder dan één week! 

Последнее, 4 воскресенье Адвенты, до Рождества осталось меньше недели!