Volgers*Читатели

zondag 23 september 2018

Zee * Море

Zomer is voorbij...  vakanties ook ;) Overzicht was gemaakt, hoop dat jullie hebben net als ik ervan genoten. 

Лето прошло..... так-же как и отпуск ;) Фото репортаж с отпуска сделан, надеюсь что вам он понравился и вы насладились им так-же как и я сама.

*
Maar nu wil ik laten zien mijn borduurtjes ;) ja zeker, ze zijn er nog! 

А теперь мои вышивочки, да, да я их не забросила!


woensdag 19 september 2018

Vakantie 2018 * 13-Eisenach, 14-Border DDR+ Bad Sooden-Allendorf * Отпуск 2018

Laatste dagen.

Deze dagen waren vol bezoeken aan auto-museum in Eisenach, voormalige DDR Gres Museum en al kers op de taart een mooi stadje Bad Sooden-Allendorf. 

Последние дни отпуска мы провели посетив авто музей в Eisenach, потом сохранённую часть пограничной полосы ГДР, там сейчас музей/мемориал и в заключении как сюрприз наикрасивейший городок Bad Sooden-Allendorf.


zaterdag 15 september 2018

Vakantie 2018 * 11- Bautzen, Zwickau, 12- Weimar * Отпуск 2018

Dag 11 Zwickau - AutoUnion ->Trabant 

 August Horch Museum in Zwickau is moeite waard te bezoeken als je auto's heb als hobby ;) Mag niet uit welke merk auto heb je lief, geschiedenis van automobiel is heel breed en leuk ;) 
In de loop van der jaren werden in Zwickau 4 auto merken gemaakt die kwamen samen in een Auto Union concern, later in DDR tijd werden er Trabants gemaakt en nu er is Volkswagen de baas.

 August Horch Museum в Zwickau стоит посмотреть, если вы увлекаетесь машинами. Да и не важно какую марку авто вы предпочитаете, история автомобиля очень широка, позновательна и увлекательна ;) Смомента изобретения авто в Zwickau делали машины 4 марок, каждая на своей фабрике и под собственным именем, но входящими в общий Auto Union, позже на базе этих заводов во времена ГДР стали там собирать Trabant, а теперь там командует Volkswagen.


dinsdag 4 september 2018

Vakantie 2018 * 9+10 Wroclaw * Отпуск 2018

Wroclaw

Over dit stad heb ik gehoord, dus die hebben we in onze planning van bezoeken opgenomen. Die is zeker mooi! En wat nog leuk is - er wonen kabouters! Op die kleine figuurtjes in de stad is foto-jacht geopend ;) Sinds 2001 (toen verscheen de éérste) tot nu toe zijn meer dan 400 verspreid door de hele stad, en ze worden zeker meer, want nu ook zelf respecterende bedrijven willen een van hun te hebben. 

О этом городе я слышала и отзывы были позитивными, поэтому мы его включили в список посещений. Город действительно красив! Архитектура загледение, я ходила задрав голову. Да и в городе с 2001 появилась новая забава - гномы! На данный момент их уже более 400, раскиданны по всему городу и на них ведётся фото-охота в открытую ;) Каждая уважающая себя компания хочет иметь своего гнома, поэтому их популяция продолжает рости. 


vrijdag 31 augustus 2018

Vakantie 2018 * 5 Döbeln, 6+7 Praha, 8 Mlada Boleslav * Отпуск 2018

Döbeln

Een heel klein stadje met eigen charme .
Симпотичный городишка, со своим шармом, но жутко пустой в воскресенье ;)


dinsdag 28 augustus 2018

Vakantie 2018 * 3+4 Leipzig * Отпуск 2018

Leipzig

Heel mooi stad! Mooi opgeknapt en is rijk aan geschiedenis. 

Очень красивый город! Его привели в порядок, подкрасили, востановили и он дышит богатой историей.

zaterdag 25 augustus 2018

Vakantie 2018 * 1 + 2 * Отпуск 2018

Vakantie! Je telt maanden, weken, dagen tot die komt en dan is 'ie zo snel voorbij ;)  Deze vakantie ging niet volgens onze planning, die was: Duitsland (Wolfsburg, Leipzig), Tsjechië (Praha, Brno), Slovakije (Žilina), Polen (Kraków, Wrocław), Duitsland (Bautzen, Zwickau, Weimar, Kassel), maar met aanpassingen en weglaten van bestemmingen. Terwijl in Nederland begon beetje afkoelen in de oosten bleef temperatuur nog steeds boven 30 graden hangen. We moesten plan aan te passen en besloten Brno, Žilina, Krakau en Kassel voor een andere keer bewaren. 

Отпуск! Мы считаем месяца, недели, дни а он потом пролетает как мгновение! ;) Мы много чего запланировали: Германия (Wolfsburg, Leipzig), Чехия (Praha, Brno), Словакия (Žilina), Польша (Kraków, Wrocław), Германия (Bautzen, Zwickau, Weimar, Kassel), но план пришлось корректировать. В Нидерландах к моменту нашего отъезда жара начала спадать, но не на востоке.... там каждый день нас ждала температура 30 и выше, пришлось думать и корректировать планы, решили что Brno, Žilina, Kraków и Kassel мы посмортим в другой раз.


zondag 5 augustus 2018

Tasje * Сумочка

Ik vermaak iets heel zelden, maar nooit zeg nooit ;) Zitten we met mijn vriendin keertje samen, koffie en kletsen ;) , dan vertelt ze me dat zij heeft een jurk verknipt tot een rok. Jurk is heel mooi, en ze heeft die met veel plezier gedragen, maar nu wilde ze iets anders. Dus jullie weten al, ik vraag wat heb je met afgeknipte deel gegaan? Hoop dat niet weggegooid? Nee, komt als antwoord ;) Zo kwam afgeknipte lijfje in mijn handen terecht. Het was grote puzzel om tasje aan elkaar krijgen, er is een crazy-quitlt geworden, het ging alles op tot de laatste kleine stukje. Voering stof moest bijgekocht worden. En nu het tasje op het mooist ;)

Переделкой я занимаюсь очень редко, но тут подфортило ;) Сидим мы как-то с подругой за чашкой кофе и болтаем, она мне и рассаказывает что она одно платье превратила в юбку. Платье ей служило достаточное время верой и правдой, но как платье поднадоело, качество шитья и материала отменное, выбрасить жалко. Я у нё и спрашиваю, а отрезанную часть куда дела? Надеюсь не выбрасила! Нет, звучит ответ! И вот так орезанный лиф поподает мне в руки на переделку. Лиф ушёл полностью, до самого маленького кусочка, тело сумочки полнейший крези-квилт. Ткань на подкладку пришлось докупать.  А вот и сумочка в полной красе :)


vrijdag 20 juli 2018

100% Flirt * 100% Кокетства

Deze Teddy-meisje houdt heel veel van flirten ;) mondje als rozenknoopje en glimmende oogjes ;) Ik had veel moeite om haar goed op de foto te zetten, want zij trekt haar neusje omhoog ;))))  Tot nu toe heeft nog geen naam gekregen..... 

Это 100%-ай кокетка! Ну как-же она губки бантиком собрала, глазки блестят и носик задрала ;)  Фотосессия вроди-бы удалась, но её фоткать было очень сложно из-за её вздёрнутого носика, с пропорциями у неё всё в норме. Пока гуляет без имени...... и намериний на путешествия не высказывала ;) 


dinsdag 19 juni 2018

Zomer door een.... * Лето в......

Is al half juni, leek dat tot zomer was zo ver, en nu al half van eerste zomer maand voorbij is!?! Aftellen tot zomer vakantie is begonnen ;) we hebben leuke plannen. En jullie? 
Terwijl we zitten op vakantie te wachten kijk hoe mooi natuur rond eigen huis is!

Уже половина июня, а казалось что до лета ещё так далеко! А тут как один момент половины первого летнего месяца уже и нет!?!  Мы начали отсчeт до отпуска, планы уже составлены ;) А вы уже спланировали отпуск?  Ну а пока до отпуска ещё нужно подождать, насладитесь природой вокруг своего дома, как это сделала я ;)