Volgers*Читатели

woensdag 21 juni 2017

't Kaartje nr. ..... Rose *** Открытка нр. .... Роза

Het kaartje nr. ...... , waarom puntjes? Ik weet niet meer, het is zoveelste kaartje, ik ben de tel kwijt .

 Het is zomer in Nederland ;))) en overal in de tuinen en plantsoenen bloeien rozen. Engelse tijdschrift wat ik als abonnee krijg, heeft me verrast met cadeautje bij de laatste nummer - een kaartje met roosje. Dei vond ik zo mooi,  dat ik die vilde meteen maken. Borduurwerk dei ik als altijd in de trein ;)))

***
Открытка нр. .......... , почему точки? Да всё очень просто, я уже счёт потеряла по сделанным открыткам.

В Нидерланды пришло лето ;))) полнейшее наслождение! В округе в садах или на клумбах в парках цветут розы, красотища! А тут ещё и Английский журнал, который я получаю как подписчик, порадовал подарочком с последним полученным номером - открытка с розой. Она такая нежная, что мне не терпелось её сразу вышить. Конечно-же вышивка шла, как и все другие маленькие работы в электричке ;)


dinsdag 6 juni 2017

A Little Bird told me....

Zo begint tekst regel op een lieve kaartje. Dit kaartje heb ik ooit als tijdschrift cadeau gekregen. Net als andere kleine borduurwerkjes is dit ook onderweg geborduurd ;) 

Так начинается предложение на очень милинькой открытке. Наборчик был когда-то получен как приложение к вышивальному журналу в подарок. Ну и как всегда такие маленькие вышивки у меня шьются в дороге ;) 


zondag 30 april 2017

Beren jurkje * Платьешко мeдвежке

Het was avond, of beter zeggen zaterdag ;) ik had zin om breinaalden te pakken en een beren jurkje uitproberen. Ik zeg het is gelukt ! Kleine, leuke, simpele jurkje voor een beren meisje, helaas bestaat nog niet (wordt gewerkt), en thuis had ik ook geen enkele om goed passen. ;) Er zijn nog geen versieringen op het jurkje want deze moeten goed in kleur met eigenaresse stemmen. Model is heel simpel, begon ik breien van de kraag 4+1+3+1+8+1+3+1+4= 26 steken, na 7 vermeerderingen mouwtjes afgezet (3 -> 17) vervolgens na elke 3 steek 1 toegevoegd. Tot gewenste lengde gebreid en muizen tandjes ingebreid, maar of blijft onderkant met gaatjes of tot muizen tandjes rand afgewerkt wordt, weet ik nog niet.

Дело было вечером или вчера, захотелось мне взять спици в руки и опробовать платьюшко для медвединки. Вот сегодня закончила ;) пока без украшательств, т.к. владелици платьюшка ещё нет, а из всех дома оставшихся мишек нужного размера не оказалось ;))))) Модель платьешка очень простая и вяжется быстро. Вязала от горла регланом 4+1+3+1+8+1+3+1+4= 26, сделала 7 прибавок, закрыла рукавчики (3 -> 17) дальше на полотне добавила по 1 через каждые 3 петельки. По низу сделала дырочки/зубчики, пока незнаю как в итоге останется с дырочками или подверну и будут зубчики ;) Сзади пока тоже не оформлено, бортов и пуговичек нет, это я добавлю уже по ходу когда нужная мишка будет cшита, что-бы всё по цвету хорошо гармонировало.


dinsdag 25 april 2017

Kom met die, meelwormen! * Давай, подавай червячков!

In mijn vorige bericht schreef ik over dat koolmezen zitten broeden in de nestkast. We dachten dat is nog tijdje gaat duren, maar helaas ..... gister merkten we dat kleintjes aan het piepen zijn. Buiten blijft nog koud, dus heel weinig rupsjes en andere zachte voer voor jonkies, we moesten ingrijpen met meelwormen. We hopen dat met meelwormen helpen we kleine vogeltjes opvoeden, hoe veel kleintjes gaan kou overleven krijgen we later te weten. Nu moeder-mees beschermt ze als een leeuwin, we krijgen geen kans om in de kast te kijken.

В моём прошлом сообщении я писала что синица сидит на яйцах, и мы надеялись что она только села...... но увы мы ошиблись по времени. Вчера вечером мы услышали писк из ящичка, посмотреть не удалось мама-синица защищает их как львица и шипит как кобра. Значит нам прийдётся принимать меры по спасению птенчиков. Погода теплом совсем не балует, стоит градусов так 10-12, значит гусиничек и других насекомых для кормёжки практически нет. В срочном порядке я сегодня сбегала в магазин для животный и купила для синиц живых мучных червей. Надеюсь так мы им хоть немного поможем в выкармливании птенчиков. Сколько их там в ящичке выживет узнаем позже. 

zondag 23 april 2017

Winterkoninkje in de viburnum * Крапивник в калине

Iedereen kent die kleine "lawaaimaker" - winterkoninkje! Heel klein vogeltje, maar stemmetje en zijn mooi liedje dat je van heel ver kan horen! Ze maken nestjes soms in heel rare plekjes ;) paar jaar geleden was zo'n geval bij onze voordeur in niet op tijd opgeruimde kerstkrans ;)))) 
Maar vandaag wil ik jullie een winterkoninkje in de virburnum vertonen, kleine, lieve borduurwerkje - patroon en garens uit originele Vervaco pakketje voor geurzakje, ik heb allen stof vervangen, er was aida kant-en-klare zakje. 

Надеюсь все знают маленького "крикуна" - крапивника! Птичка маленькая, юркая, его практически-то и не видно, но его голосок и песня слышна на далёком растоянии. Крапивник стpоит гнёздышки в очень странный местах, пару лет назад крапивник сделал одно из гнёздышек у нас перед дверью в невовремя убранном с глаз рождественском венке. А дама крапивника выбрала именно это гнёздышко и они там вывели птенчиков. 
Но сегодня я не об этом, сегодня я пришла показать вам свою маленькую вышивку по набору мешочка-саше от Vervaco, я использовала нитoчки из набора, а тканюшку заменила, не было у меня желания вышивать по уже готовому мешочку.


dinsdag 18 april 2017

Umka * Умка

Het is half april, en Pasen zijn al voorbij, maar 't weer is niet echt warm, koude wind en regen buien met korrelsneeuw brrrrr. Dus besloot ik een winters beestje showen. Hij heet Umka en is een ijsbeertje! 

Середина апреля, и Пасха уже прошла, а тепла всё нет, холодина стоит. Холодный ветер и дождь со снегом крупой, бррррр. Так что думаю, я по теме, покажу-кa зимнего зверика. Встречайте Умка! Да он самый, белый мишка!


dinsdag 11 april 2017

Merel in de appelboom * Чёрный дрозд в яблоне

Ik schaam me..... blijkt dat ik in 2015 heb een boorduurwerk niet geshowd. Die kwam in jaar overzicht maar was niet uitgebreid getoond. Ik kwam achter na een verzoek om link toesturen met borduurwerk van merel. 

Мне стыдно..... я заныкала вышивку, простите меня ;) после того как меня попросили дать ссылку на моего дрозда, я перерыла свой блог и пришла к выводу что я его не показала во всей красе. В отчёт по 2015 году я его поставила, а показать не показала. Фуй мне ;))))))) Исправляюсь!
    

Paas borduurtjes voor * #Уютка * Пасхальная вышивка

Pasen zijn al over paar dagen, maar helaas mijn borduurwerkjes hebben eind bestemming nog niet bereikt :(  Deze keer post teleurstelt me, twee en half weken...... en nog niks.... ik begin mijn hoop verliezen. Als borduurtjes vandaag/morgen niet aankomen, kunnen ze niet meer gebruikt worden voor paaswens kaarten. Het wordt jammer dat mijn bijdrage brengt geen centje in het laatje van goede doelen. HOOP, hoop en geduld.

Пасха уже на носу, а почта всё никак не доставит мою благотворительную вышивку на место назначения. :(  В этот раз почта меня сильно разочаровала, две с половиной недели...... и ничего..... Я уже начинаю терять надежду что вышивочки не дойдут и из них не будут сделаны открытки и мой вклад не принесёт денюшек в казну фонда. 
НАДЕЖДЫ, надежды и выдержки.


woensdag 29 maart 2017

Mijn mooi zomer tas * Моя красивая летняя сумка

De tas is KLAAAAAR! Vorig jaar eind juli ben ik samen met meerdere dames begonnen aan een zomer tas te naaien, ontwerp en Workshop van Alena (Sonatinca). Mijn beginnetje en uitgekozen stoffen van IKEA kunnen jullie hier zien. Het zat van alles tegen, eerst was ik mijn naaimachine voetje voor de rits kwijt, later mijn lijf wilde niet meewerken, en dan kwam herfst en winter..... het werd geen weer voor een zomer tas ;) Maar nu met voorjaar zonnetje komt vaker schijnen, dus dacht ik genoeg wachten, tas moet ik nu afmaken. Deze tijd heb ik goed besteed om nadenken over dingen wat ik wil in de tas toevoegen: ik hou dat tas bodem is hard, dus kwam extra zakje voor stuk harde plastic, en ik heb ik in zij naad van voering een slotje toegevoegd om zeker zijn dat bijvoorbeeld sleutels niet uitvallen. Zo! Nu allen mooi weer afwachten en mag met de tas pronken ;))))))


СП "Летняя сумка"  Моя летняя сумка ГОТООООООВА!!! Так-уж получилось что я её закончила только сейчас, весной. Немного напомню как и когда это СП началось. В конце июля прошлого года Алёна (Сонатинка) собрала группу девочек, желающих сшить летнюю сумку, я была только за - ткани купились в ИКЕА быстренько, раскроила ......... и застряла. Моё начало и ткани я показывала здесь. Вначале я потеряла лапку для замочков, потом моё тело не хотело жить по человечески, а потом наступила осень с зимой и погода стала не подобающей для летней сумки. Зато это время я провела не напрасно, я кое-что додумала: я люблю что-бы дно сумки было жёстким, поэтому я уплотнила дно пластиком который вставляется в карман; в боковой шов я вшила хлястик с карабином, на него можно зацепить например ключи и не бояться что они выпадут. Вот! Теперь можно и выгулять новую сумку, только повода надо дождаться и хорошей погоды. ;)))


dinsdag 28 maart 2017

Wensen estafette, Pinkeep voor mij * Эстафета желаний, пинкип мне

Paar dagen geleden kwam verwachte pakketje, Russisch en Nederlandse post hebben uitstekende dienst verlengt. Het is pinkeep gearriveerd, die heeft Olesya voor me gemaakt, ik wilde lente bloemen op het pinkeep zien ;), dus boeketje van viooltjes en krokussen in kopje passen goed in opgegeven thema ;))))  Dit is de tweede dingetje volgens "Wensen estafette".

Несколько дней назад пришла бандероль которую я ждала и проверяла на каком отрезке пути она находится ;) Российская и Нидерландская почты сработали подобающе, бандероль шла дней 10. Что было в бандероли? Мой пинкип, его сделала Олеся по моему желанию ;) анютки и крокусы в шашечке, самое то весенних цветов. Пинкип, вторая штучка в рукодельной игре/обмене "Эстафета желаний".


zondag 19 maart 2017

Wensen estafette, Boekenlegger voor mij * Эстафета желаний, закладка мне

Zaterdag ochtend (of het was toch vrijdag avond) kreeg ik berichtje van organisatie dat een pakketje is naar me onderweg ;)))) even met een bij Track&Trace gecheckt - die is net Moskou bereikt, dus nog min. een week wachten. Kunnen jullie voorstellen hoe was ik verbaast, toen hetzelfde dag later manlief brengt me pakketje uit het brievenbus. Verrassing! Het is mijn boekenlegger gearriveerd! Deze heeft Nadezhda uit Toljatti (Rusland) verstuurd. De boekenlegger gaat direct 't boek in, die ik nu aan het lezen ben ("Matilda's laatste dans" van Tamara McKinley, goed boek en zij schrijft mooi).


В субботу утром (или это было в пятницу вечером) получаю от Тани сообщение что мне по почте идёт сюрприз, сразу по коду проверила на каком промежутке пути он сидит ;)))) Смотрю, Сортировака в Москве, ещё таможня не досматривала, значит думаю, так ещё с недельку (мин.) и будет у меня в руках. Представяете как я была удивлена когда днём мне дорогой с почтового ящика приносит конверт из Тольятти от Нади (блог Клубок и Лоскуток). В конверте ВЕСНА! и мои любимые птички (вы знаете что я к ним не равнодушна) ;) Надюша, СПАСИБО! Я очень и очень рада! Закладка сразу отправляется в книгу которую сейчас читаю (Тамара МкКинлей "Последний танец Матильды"), а то вместо закладки использовала там зубочистку!?! ну да работая в стомотологии этого добра хватает ;)))))). 
Ну ладно хватит буковок, смотрите на красоту!


zaterdag 18 maart 2017

Armband * Браслет

De deel twee van sieraden set voor mijn vriendin, als bestelling, is klaar! Set bestaat nu uit een collier en armband. 

Вторая часть комплекта украшений для моей подруги, как заказ, готова! Гарнитур состоит теперь из колье и браслета.


maandag 13 maart 2017

Pinkeep, Wensen estafette-2 * Пинкееп, Эстафета желаний-2

Het post werkt uitstekend, ik heb geen reden om te klagen. ;) Maar waarom zeg ik dat?  Ja het is zo ver, mijn verstuurde cadeau is ontvangen. Dit cadeau was weer een wens, "Wensen estafette" 2e deel - pinkeep. Valja heeft pinkeep in hardanger geborduurd gewild, in privé berichten vroeg ik welke kleur wilt ze het liefst zien - het kwam blauw naar boven. Dus een mooi blauw hanger is geworden!


Почта работает последнeе время на славу, придраться пока некчему ;) К чему я это? Да вот мой подарок долетел до Вали в Херсон, подарок делался в рамках СП "Эстафета желаний" его 2ой этап посвещен пинкипу. Валя пожелала подвеску любой формы, но в технике хардангер. В частной переписке оговорился и цвет, оказывается одареваемой очень нравится синий, ну как не исполнить синее желание! 



vrijdag 10 maart 2017

Vogel nieuws, het is Lente ;) * Птичьи новости, Весна набирает обороты ;)

Eindelijk lente, die voel je nu  overal ;) Vogels zijn ook druk om dak boven hun kopjes te vinden ;))))) Vandaag hoorde ik hele dag getimmer in de nieuwe nestkast. 

Наконец-то весна, её присутствие уже чувствуется во всём ;) Птици сходят с ума в поисках подобающей "квартирки" ;) Сегодня я целый день слышала "ремонтные работы" в новом синичнике ;)))))))))

 De nieuwe "appartement" * Новая "квартирка"

zondag 5 maart 2017

Advies graag! * Aloe * Нужен совет!

Mijn beste vrienden, ik heb jullie advies nodig! Ik heb een Aloe op de vensterbank staan en deze is te groot geworden, ik wil deel afknippen, maar die zomaar weggooien vind ik zonde. Wat kan ik best doen? Hoor graag jullie ideeën!

Мои друзья нужна ваша помощь в решении проблемы с Алое. Оно и меня выросло до гигантских размеров, хочу основной ствол стезать, но вот что мне делать со срезанной верхушкой, просто так выбросить рука не подымается. Пожалуйста поделитесь идеями!



donderdag 23 februari 2017

Boekenlegger * Закладка


Dit jaar heb ik deel genomen in een gezamenlijk project-uitwisseling, die heet "Estafette van de Wensen". Hier worden 5 dingetjes geborduurd en gemaakt (boekenlegger, pinkeep, kaartje, geurzakje  en bewaartasje) om de wens van een ander te vervullen. 

Vandaag is mijn cadeautje in Oekraïne ontvangen! Pakketje is veilig aangekomen. Ja, ik moest een  wens vervullen met borduurwerk in Oekraïens volks motief of in een Russisch Gzhel motief (deze lijkt beetje op onze Blauwe Delft, maar toch anders). Het is me gelukt de juiste te vinden en te borduren, om in de maat van een boekenlegger te krijgen ging ik één-over-één borduren.  

***

В этом году я не устояла и записалась на совместный проект "Эстафета Желаний", где вышиваются и делаются вещички по теме желаний получательници. На каждый этап эстафеты можно по отдельности записаться, что будет в этапах : закладка, пинкип, открытка, мешочек и сумочка для хранения мелочёвки рукодельной. Правила и подробнее о проекте читайте у Тани (InvisibleFox ).

И так бандероль получена, она слава Богу пришла достаточно быстро и без приключений.
 Кто моя одареваемая? - Таня, организатор эстафеты ;)  её пожелание было закладка с вышевкой в стиле Петриковской росписи (Украинская фольклёрная) или в стиле Гжель. Петриковская роспись очень красивая, но по ней нет схемок в крестике, а рисовать самой ни времени, ни сил не было, поэтому останавилась на Гжели. Гжель по цвету cxожа с нашим (Голландским) синим Дельфтом, но техника росписи всё-же другая. Нашла красивую схемку, и чтобы вышивку подогнать под размер закладки вышивала один-через-один.



zaterdag 18 februari 2017

zondag 12 februari 2017

Tasje voor vrouwen dingetjes * Сумочка для дамских необходимостей

Er komen tijden wanneer natuur begint eigen regels stellen, m-ja zon tijd is aangebroken..... ik moet altijd klaar voor 't "ongelukje" zijn, die wordt onregelmatig. Hormonen...... 
Dus om niet in onverwachte situatie te leiden moet ik dan alles bij me hebben in de tas. Om die reden is een tasje gemaakt, spullen zitten netjes bij elkaar en ook hoef je ze niet ze verstoppen als je naar kleine kamertje gaat. Eigenlijk dit is al tweede tasje wat ik maak, de eerste is al weg aan een meid rond 20 jaar oud. Om 7:30 vroeg ze aan me waar is dichterbijste drogist, maar deze om zo'n tijdstip zijn nog gesloten.... jullie moesten haar gezichtje zien, bijna in de tranen, dus ik haalde mijne tasje met inhoud en gaf aan haar, zij had in die moment die harder nodig dat ik. Volgens haar worden heb ik haar leven gered. Wat hadden jullie in dit soort situatie gedaan? Een tasje weg (die was gehaakt van restgaren na haken van beren broekje en kussen), ander dus weer gemaakt.


Приходят времена когда природа начинает диктовать свои требования. Вот такие времена для меня и настали, я должна быть готова к тому что..... неожиданно польёт, увы это дело стало регулярным. Гормоны, матушка!
Чот-бы необходимости всегда при себе в сумке таскать, сделала сумочку, её опрятно из сумки вытащить что-бы выйти в соответсвующие место и не надо прятать, или смущатся что кто-то увидит "подгузник". Вообще-то это вторая сумочка, первую я отдала ребёнку лет так 19- 20, у неё это дело ещё не налажено, вам надо было видеть лицо этой девочки когда я её сказала что магазин с этими принaдлежностями ещё закрыт (дело было в 7:30 утра). Я сразу полезла в сумку и достала свой запас, отдала вместе с сумочкой, не станешь-же содержимое на улице вытаскивать, по её словам я спасла её жизнь. А как вы-бы поступили? ммм- да одна сумочка ушла (она была связана из остатков ниток от мишкиных брючек и подушки), другая сделалась.


zondag 5 februari 2017

I ♥ Ford

Tijdens Ford Fan Day op 4 september vorig jaar kregen we tassen met foldertjes en muntjes voor koffie en patat ;) en deze tassen zijn nu de kussens geworden om in de onze fordjes op de achterbank te hebben. Twee zijn al kussens geworden en de ander 3 volgen ;)))))))) 

В прошлом году Форд Нидерланды организовал день любителей и раздал нам (участникам) такие сумочки с буклетами и монетками на кофе и картошку фри ;) Я тогда уже сообразила что это получатся шикарные подушки в машины ;)))) Я спорола ручки и пришила кнопки - готово! Дёшиво и сердито красиво :)))))))) Две сумочки оприходованы, на очереди ещё три.


zondag 29 januari 2017

Hoe heb ik..... verjaardag. * Как я провела......день рождения.

Hoe heb ik zomervakantie verjaardag ervaren? Ja, het was altijd eerste les verhaal op school om na zomer vakantie te schrijven, ik had hekel aan dit verhaaltje ;)))) Tot de zomer is nog ver, maar mijn verjaardag heb ik gisteren gehad :) hoe heb ik die gevierd? UITSTEKEND! In een tropische paradijs tussen fladderende vogeltjes en vlinders, springende kleine aapjes en schitterende orchideeën. Gelukkig hebben we in Nederland zo'n plekjes, Orchideeën Hoeve in Luttelgeest (Noord-Oost polder) is een van. 

Ga nu lekker zitten, want ik heel veel foto's geplaatst.
***

Как я провела лето день рождения? Да, тема про лето всегда была первой для сочинения в новом учебном году, брррр как я это соченение терпеть не могла ;)))) Но увы лето ещё далеко, а вот мой день рожения был вчера ;) и как я его провела? ОТЛИЧНО! В тропичеком раю, где щебечут птички, порхают бабочки, прыгают обезьянки и благоухают различных сортов орхидей! Есть у нас тут в Нидерландах такие местечки, и одно из них в часе езды. (Orchideeën Hoeve)

А теперь садитесь поудобнее, фото-репортаж жутко большой ;)


dinsdag 17 januari 2017

Kerst vakantie 2016, deel 2 * Guggenheim * Рождественские каникулы 2016, часть 2

Vandaag wil ik terugkomen op onze kerstvakantie naar Bilbao, Baskenland. Mijn verhaal vervolg ik met Guggenheim museum (Museo Guggenheim Bilbao), die is grandioos! Architectuur van museum gebouw heeft me volledig in beslag genomen, maar kunst op de muren liet me koud, helaas niet mijn stijl. Van alle kunstwerken vond ik 5 wat kon ik nog begrijpen - 2 heel grote van een Amerikaanse kunstenaar en 3 kleine van Kandinsky. In een van de hallen was nog een kunstwerk (industrieel), is gemaakt speciaal voor de Guggenheim in Bilbao, ik vond 'ie indrukwekkend, maar de rest..... ik dacht elke keer "hoe veel hebben ze (kunstenaars) ingenomen om zo iets te produceren? ". Buiten voor de museum en achter staan een pup en spin, rond ze liep ik rondjes ;)
Net als vorige keer roep ik nu, ga lekker zitten, er zijn heel veel foto's.
***
И так вернёмся к моим рождественским каникулам которые я провела в Бильбао, Земля Басков. Сегодня я вам покажу музей Гуггенхейм (Museo Guggenheim Bilbao), он стоит того что-бы его выделить отдельным постом. Архитектура музея сшибает на повал, я ходила завороженная, металл, стекло и гранит/песчанник. Искуство в выставочных залах ...... увы не мой стиль, несмотря на великие имена, меня мучил вопрос "сколько-же они приняли на душу что-бы такое произвести?" Из всех картин меня зацепили только 5, две гигантские американского художника и три небольшие Кандинскова. А уж вокруг щенка и паука я ходила кругами. 
А теперь как и в прошлый мой рассказ - садитесь поудобнее, фоток море ;)


dinsdag 10 januari 2017

Kerst vakantie 2016, deel 1 * Bilbao & Durango * Рождественские каникулы 2016, часть 1

Beste vrienden hoe bevalt jullie het nieuwe jaar? ;) Voor sommigen deze week is als eerste in het jaar, maar sommige , als ik, hebben al vorige week gewerkt. Ik vind dat niet erg, want ik had heel leuke kerstvakantie! 
Op het moment van planning waren heel veel opties, een van - naar Berlijn te gaan, maar deze vil af met reden - naar Berlijn kunnen we reiden , hoef niet te vliegen. Uit eindelijk keuze vil op Bilbao, Baskenland, vliegtijd minder dan 2 uur, warmer en zonniger dan bij ons tijdens de Kerst. ;) 
Mijn verhaal deel ik in 2 delen, deel 1 Bilbao en kleine stadje Durango, in deel 2 komt Guggenheim museum apart. 
Onze reis begon op 28 december (onze trouwdag, 14 jaar geleden) met een dikke mist en uitgestelde vlucht van 3 uur, we hadden niet verwacht dat we deze datum toch mochten vieren als het hoort.

Ga maar nu lekker zitten, want er zijn heel veel foto's om te bekijken! 


Дорогие друзья, как вам новый год? Какие впечатления?  Для кого-то эта неделя первая рабочая, а для кого-то, как у меня, прешедшая была уже рабочей. Я как с балa сразу на корабль ;) Ну ничего, я с прекрасным настроением после рождествинских каникул начала рабочие будни. ;) 
Каникулы мы планировали заблаговременно и были различные планы, один из них Берлин..... , но мы решили в Берлин мы и на машине съездием, а не на самолёте полетим. В итоге мы останавились на Бильбао, Странe Басков, полёт меньше 2 часов, теплее и солнечнее чем у нас в Нидерландах во время зимних праздников. ;)
Мой расcказ я делю на две части, часть 1 - Бильбао и маленький городок Дуранго, а часть 2 - музей Гуггенхеим, он стоит того что-бы его отдельно показать. 
Наше путешествие началось 28 декабря (день нашей свадьбы, 14 лет назад) с трёх часовой задержки рейса из-за плотного тумана в Амстердаме, мы уже и не расчитывали что мы сможем эту дату отпразновать как пологается.

А сейчас содитесь поудобнее, фоток очень много!


zondag 8 januari 2017

Kerst- kaarten, hartje, kussentje * Рождественские открытки, сердечко, подушечка

Ik wens een mooi Kerst aan mijne Orthodoxe vrienden! 

В начале я хочу поздравить моих читателей, кто сегодня празднует Рождество! Пусть в ваший домах будет благополучие и душевное тепло!

*****

In de bericht van jaaroverzicht heb ik aangegeven dat tussen borduurwerken zijn paar werkjes wat waren in een competitie, dus die mochten niet voor de beëindiging ervan getoond worden. Nu mag het ;)  Hebben jullie gezien in collage dat  hartje en kerstkaarten waren niet uitgebreid geweest op de blog? Dus nu komt hun beurt :)

В годовом отчёте, я уже говорила что в разделе вышивка вы найдёте пару работ которые небыли показаны обширному кругу. И есть у меня очень внимательные читатели которые сразу их увидели ;) - сердечко, рождественские открытки, я добавлю сюда ещё и игольницу (она не попала в коллаж). Почему я их заныкала? всё очень просто, они были выставлены на конкурс ;) 

Kerst kaarten * 1 *  Pождественские открытки

Ik noem ze "warme schotse ruitje", patroontjes waren gratis uitgegeven op de blog van DMC in 2015 (linken zijn onder de foto, voor alle volgende eerst moet je foto aanklikken, dat verschijnt bericht met een link naar de patroon onder) en 2016

Я их назвала "тёплая шотландка", схемки были бесплатно опубликованы на блоге ДМС в 2015 (что-бы получить схемки: первая под фото олешки, все другие вначале кликните на фото. Потом так-же как и в посту с олешкой будет ссылка.) - 2016


dinsdag 3 januari 2017

Overzicht van jaar ervoor * Happy New Year! * Обзор года прошедшего

Mijne lieve vrienden, Een Gelukkig Nieuw Jaar! Ik wens jullie allemaal een gezonde, liefdevolle en creatieve jaar toe!

Мои дорогие ПЧушки, С Новым Годом! Пусть в ваших домах всегда будет благополучие, в сердцах - любовь и счастье, что-бы душа всегда пела, а вашему телу отменного здоровья!