Volgers*Читатели

zaterdag 30 juni 2012

Bij mama op visite *** У мамы в гостях

Ben net terug uit Letland, ik was een week bij moeder op visite.  Ja, ja op visite, want mijn huis is hier in Nederland en in Letland ben ik al een GAST. Mijn mama heeft me weer verwend........  Ik was heel verrast door wegwerkzaamheden (eindelijk wordt Europees geld goed besteed) en ook mooie en opgeknapte stadje. In Jelgava (hier kom ik vandaan) wordt een nieuwe voetgangers brug gebouwd en ook een voor de auto's, eilandje tussen de rivieren ook onder handen is genomen en wordt een promenade lang rivieroever gemaakt. 

Только-что вернулась из поездки к маме. Это был визит, т.к. мой дом здесь в Голландии, а там я уже Гость. И конечно-же мамочка меня опять баловала......
Я была очень удивлена большими работами на дороге (наконец-то Европейские деньги здесь начали тратить по назначению) и приведёнием в порядок городка. Елгава (от сюда я переселилась), стала очень чистенькой и ухоженной, местные власти начали строительство нового пешеходного и ещё одного автомобильного мостов и наконец-то обустройством островка между речками, и так-же обустраивается набережная.


woensdag 20 juni 2012

2 - Voor het blog / Доблоговое

Borduren gaat door, maar.......... Dus ik ben weer met werken uit verleden.

Я всё вышиваю и вышиваю, но ...............   Поэтому я опять с работами из прошлого.


Gezamenlijke projecten  ***  Совместные проекты


Deze werk heb ik gemaakt voor "Borduren voor gezondheid". Bedoeling dat die wordt verkocht en opbrengst gaat voor een goede doel.

Эту работу вышивала в рамках благотворительности. Идея: вышивальщица вышивает, а организация продаёт и средства от продажи направляет на благотворительность. Работа оформляется уже покупателем. 

zaterdag 16 juni 2012

1 - Voor het blog / Доблоговое

Ik ben nu met paar borduurwerken bezig, maar heb nog niks om te laten zien. Dus hier zijn een paar fotootjes van eerdere werken, wat zijn in mijn voor het blog periode gemaakt.

Сейчас занята вышивков двух работ обновременно, но на показ пока ничего нет. Поэтому показываю пару работ моего доблогового периода.

 " Bloemen zee "  ***  " Море цветов "


woensdag 6 juni 2012

Zomer uitwisseling op ... *** Летний обмен на...


Eindelijk heb ik een patroontje uitgekozen voor Zomer uitwisseling op Margaret Sherry Lovers blog, hier is een beginnetje.  Helaas meer krijgen jullie niet te zien, het zijn regels! Even geduld tot mijn verassing aankomt op andere kant van de wereld  - in Australië.

Наконец-то я определилась со схемкой для Летнего обмена на блоге Margaret Sherry Lovers , вот мои первые стежки. Увы, больше чем эти показывать не буду, правила такие! Так-что наберитесь терпения пока посылочка дойдёт до адрессата в Австралии.


dinsdag 5 juni 2012

Biscornu van Mei *** Майская бискорню 5-ти клинка

Jaar project heeft vervolg in form van 15 zijige biscornu  gekregen. Ik was er heel lang bezig geweest.......  15 vierkantjes ...... Maar goed, die is nu klaar en ook de kralenwerk is er op.

Бискорню 5-ти клинка пополнила годовой проект кривулек. Ох как долго я её мучила..... вышила 15 квадратиков, потом всё сшила.... а потом за биссер взялась.

zondag 3 juni 2012

Langs startbaan *** У взлётно/посадочной полосы

Gisteren eerst gingen we even shoppen in Amstelveen en dan langs start baan op Schiphol staan.....

Вчера вначале за покупками в Амстелвеен съездили, а потом по над взлетно/посадочной полосой Схипхола за самолётами наблюдали.

KLM (NL)