Volgers*Читатели

woensdag 21 juni 2017

't Kaartje nr. ..... Rose *** Открытка нр. .... Роза

Het kaartje nr. ...... , waarom puntjes? Ik weet niet meer, het is zoveelste kaartje, ik ben de tel kwijt .

 Het is zomer in Nederland ;))) en overal in de tuinen en plantsoenen bloeien rozen. Engelse tijdschrift wat ik als abonnee krijg, heeft me verrast met cadeautje bij de laatste nummer - een kaartje met roosje. Dei vond ik zo mooi,  dat ik die vilde meteen maken. Borduurwerk dei ik als altijd in de trein ;)))

***
Открытка нр. .......... , почему точки? Да всё очень просто, я уже счёт потеряла по сделанным открыткам.

В Нидерланды пришло лето ;))) полнейшее наслождение! В округе в садах или на клумбах в парках цветут розы, красотища! А тут ещё и Английский журнал, который я получаю как подписчик, порадовал подарочком с последним полученным номером - открытка с розой. Она такая нежная, что мне не терпелось её сразу вышить. Конечно-же вышивка шла, как и все другие маленькие работы в электричке ;)


dinsdag 6 juni 2017

A Little Bird told me....

Zo begint tekst regel op een lieve kaartje. Dit kaartje heb ik ooit als tijdschrift cadeau gekregen. Net als andere kleine borduurwerkjes is dit ook onderweg geborduurd ;) 

Так начинается предложение на очень милинькой открытке. Наборчик был когда-то получен как приложение к вышивальному журналу в подарок. Ну и как всегда такие маленькие вышивки у меня шьются в дороге ;)