Leer (D, Ostfriesland )

Een uitstapje naar oosterburen ;) Een Duitse stadje net over de grens - Leer (Ostfriesland). Dit toevoeging - Ostfriesland is heel belangrijk, want toen we km of 20 voor de Leer waren, heeft onze navigatie nog km of 160 aangegeven ?!?!? blijkt dat er nog een Leer ergens is. Helaas GoogleMaps wil deze niet bevestigen.

Одно короткое путешествие ;) Городочек в Германии, пару километров от границы - Леер (Восточная Фриесланд). Приставка "Восточная Фриесланд" оказалась очень важной, когда нам оставалось километров так 20 ехать, наша навигация выдала что до пункта назначения ещё +/- 160 килиметров ?!?!? Оказывается там в этом радиусе ещё один городок/деревушка с таком названием существует. Но что самое странное GoogleMaps этого не подтвердил, или второй Леер настолько маленький что GoogleMaps отказался его показывать.

Gewoon "BEER" * Просто "МЕДВЕДЬ"

Gewoon "BEER". Deze naam voor deze beer hebben toen nog toekomstige ouders gegeven, ze waren lang over de naam aan het nadenken. ;) Dus dit beestje gaat nu zijn hele leven BEER heten, of anders, als later zijn eigenaar Boris een andere naam hem geeft! 

Просто "МЕДВЕДЬ". Вот такое имя выбрали тогда ещё будущие родители этому медвeжёнку, они очень дулго думали как медведика назвать ;)  Так что теперь всё свою жизнь он будет носить имя "МЕДВЕДЬ", или иначе, вдруг его новый хозяин Борис решит мишку переименовать! 

Needleroll Umbrellas

Nog een creatie volgens Olga's patroon is klaar. En, ja, het is weer geen naaldenrolletje. Deze keer alles viel op eigen plek en is een lavendel zakje geworden.  Om een lavendel zakje maken had ik vaker idee, maar op de laatste moment kwam altijd iets tussen. ;)

Вот и ещё одна штучка получилась после отшива Олиного дизайна. И да, опять батончиком здесь и не пахнет, пахнет лавандой, значит это саше получилось! Идей использовать лаванду вместо наполнителя батончика было достаточно, но в последний момент что-то этому мешало, а сейчас все звёзды сошлись и родилось саше. :)

FAITH

Ik heet welkom nieuwe lezers! * Добро пожаловать, мои новые читатели!

*******

Vandaag heb ik laatste steekje gelegd aan 't volgende schaapje "Faith". In schaapskooi begint gezellig worden ;) Dit schaapje is vijfde van twaalf .

Согодня я закончила ещё одну овечку "Faith", в отаре теперь очень весело ;). Эта милашка пятая по счёту, ещё семь и отара в комплекте.

Air- , Autoshow

Perfecte begin van de vakantie....... Twee dagen achter elkaar - eerst op zaterdag (1-8-2015) naar Texel Airshow en op zondag (2-8-2015) naar Zandvoort auto's kijken!

Идиальное начало отпуска........ Два дня подряд наслождения, в субботу на Авиа шоу  (1-8-2015 Texel), а в воскресенье Автомобильное  (2-8-2015 Zandvoort).

  En verder zijn heeeeeeel veel foto's * А дальше очееееееень много фото

HDstitch - SAL for fans

Het gebuurt niet vaak dat ik op een dag twee berichten maak. Maar het moet! Olga HDstitch heeft dat vereist als een van de punten om deel te nemen bij haar nieuwe SAL. Haar eis - geborduurde en afgewerkte werken volgend haar design van 2015. Goed. Ik heb ze genoeg!

Случается не часто что я пишу два поста в день на блоге, но сегодня ситуация безвыходная ;) Я хочу принять участие в новом совместнике Оли HDstitch, а она поставила условие - ещё раз показать вышетые и оформленные её дизайны за 2015 год. Хм, желание надо выполнять. Оля - принимай зачёт! хи-хи-хи

 SAL Needleroll "Sheep 2015"

 VIP SAL "Egg Classis"

SAL Needleroll "Symmetry"

Есть у меня ещё один недочёт, но его надо ещё вышить до конца, не говоря ещё о оформлении. 

COURAGE

En nog een schaapje is geboren! Deze kwam met veel moeite, en ik weet niet waarom. Eerst had ik randje geborduurd en bijna drie weken geen zin had voor de kruisjes, dat kan toch geburen. Afgelopen zondag heb ik toch besloten, zo kan niet verder gaan, arme beestje ;) En nu kijk wat voor schatje is ze, zo speels, op het heuveltje tussen de bloemetjes! Ik hoor haar roepen - "kijk ik ben zo moedig, ik heb 't heuveltje beklommen".

Вот и ещё одна овеча родилась! Ох как она далась мне трудно, а почему? я и не знаю. Окантовку вышила и забросила вышивку на три недели!!!!!! ну небыло у меня желания крестики творить, бывает-же такое. В прошедшее воскресенье сжалилась я над овечей и вышила! А ведь красавица получилась такая, озорная, на горочке красуется среди цветочков - "Вот смортите, какая я храбрая, на горочку забралась".

Bezoek aan *** DELFT *** Посещение

Delft - wat kan je er over zeggen : die is mooi en heel toeristisch ;) Wie heeft die  nooit bezocht, ga en geniet en voor wie er wel was geweest, kijk en geniet opnieuw ;)))))

Дельфт - если в общих словах - город с историей королевской династии, центр фарфора и город студентов. Кому ещё не посчастливилось здесь побывать - постарайтесь это хоть когда нибудь сделать , а те кто здесь уже побывал - наслaдитесь поновой этим красивым городом.

Koper * Медь

Koper? Waarom koper? 

Медь?  А при чём здесь медь?

Daarom ! * Вот почему!

de bovenste foto's heb ik van internet geplukt*две верхние фотки найдены в интернете

Wenskaartjes * Открыточки

Vandaag was ik vrij en kreeg zin voor knutselen ;)  niet voor iets groots, maar voor iets kleins, liefs. Het zijn drie lieve kaartjes geworden met borduurwerkjes wat ik in de trein heb gedaan. Sommige borduurtjes zijn al tijdje in doosje gelegen en één is net vers (vlinders).

Сегодня была выходная, и у меня возникло желание покреативить, не что-большое, а маленькое и миленькое. Вот так получились у меня три открыточки, простинькие с вышивками которые я вышивала в электричке по дороге дом-работа-дом. Две из них ждали своего часа лёжа в коробочке, а вот бабочки - свежинькие, только-что из под иголочки ;)