Volgers*Читатели

zondag 24 november 2013

ontvangen nog een PIF cadeautje * Получен ещё один ПИФ подарок

Deze week was nog een, laatste PIF cadeautje, bezorgd. Karina heeft voor me een mooie kussen-sloop gemaakt. Meerdere jaren geleden van de stof resten na naaiwerk van mijn lange donker-rood rok had ik een kussen gemaakt, maar de kleur past niet echt in interieur - alle onze meubels zijn of wit of blauw. Zelf een bijpassende kleur kussen sloop maken......... daar kwam ik niet aan...... "schoenenmaker zonder schoenen".... hi-hi-hi. Dus dat heeft Karina voor me gemaakt. Dank je! Het is schitterend!  De sloop kwam per post niet alleen, maar met veel andere leuke dingetjes - lintjes, Kerst stofjes en kleine borduurpakketjes, snoepjes, Kerst decoratie en een heel klein mooie paardje. 

На этой неделе доставила почта последний из ПИФ подарков мне. Карина cделала наволочку на диванную подушку. История подушки : давно, после шитья длинной тёмно-бордовой юбки, из остатков ткани я шила подушу на диван, подушка получилась красивой, но с одном "НО" не вписывается она в сине-белий интерьер нашего дома. Собратся и сшить ей наволочку в подобающем цвете...... руки никак не соберутся..... "сапожник без сапог".... хи-хи-хи. Карина, прибольшущее спасибо! Вы думаете что наволка приехала одна, то вы ошибаетесь, в посылке лежали также ленточки, Рождественские тканюшки (я их сегодня пущу в дело), Рождественская декорация и наборчики для вышивки, сладости и маленькая чудесная лошадка.









Ik zelf ben in achterblijvers gebleven, sorry meiden (Elena en Karina), ik maak nu de laatste aanpassingen en binnenkort ontvangen jullie mijne PIF cadeautjes. 

Я сама оказалась в отстающих, простите девочки (Лена и Карина), ПИФ-подарки вам почти готовы, доделываю. Я скоро вам их отправлю.







1 opmerking:

  1. wow !
    everything is so beautiful
    this pillow case is a delight and all the goodies are so great
    can't wait to see your piece =)
    enjoy sweetie
    xxxx

    BeantwoordenVerwijderen