SAL - Mystery needleroll "Snow Dance"

Een start van nog een mysterie van Olga Hohla. Ik weet nog niet of dat een needleroll wordt of niet, dat zie ik later. Alle delen komen in hetzelfde bericht, let op datum!

Очередная мистерия от Оли. Будет-ли это батончик? Чесно сказать, не знаю, посмотрим по мере процесса.  Все отшитые этапы будут появлятся в этом посте, поэтому следите за датами.

30-12-2013 Voltooid * Завершение

Borduurwerk is voltooid, Olga had er een needleroll bedacht, maar bij mij wordt er iets anders, dat moet nog geheim blijven.Ik wil ervan een cadeautje maken. 

Ну вот мистерия закончена, мне очень нравится эта вышивка. Оля задумала батончик, но у меня не будет батончика, это будет что-то совершенно другое, что? это пока секрет. Я собираюсь эту вещичку подарить. 

De "lekkernijen" *** "Сладости"

Deze twee lekkernijen zijn zoet, maar niet gevaarlijk voor onze lijn. hi-hi-hi 

Вот я сделала сладости, а как-же Рождество без сладостей! Но здесь есть одно "НО" - эти сладости не портят фигуру! хи-хи-хи

Prettige Kerstdagen * С Рождеством! * Merry Christmas!

* С Рождеством! *

Vierde * Advent 2013 * Четвёртая & PIF "Edelweiß"

Vandaag is de laatste, vierde zondag voor de Kerst. Tot de Kerst zijn nog paar dagen.  Alle voorbereidingen zijn voltooid, inkopen gedaan, cadeautjes ingepakt of opgestuurd. Ik moet nog een dagje werken en dan heb ik kerstvakantie tot 2 januari, een zalig vooruitzicht.
Mijn kaarsen werkje is klaar om te pronken!

Сегодня последнее, четвёртое воскресенье перед Рождеством. До Рождества осталось парочка дней. Все сделано, украшено, закуплено, подарки упаковануны и некоторые отправлены. Мне предстоит ещё один рабочий день отработать и потом рождественские каникулы до 2 января, приятное ожидание.
Мои вышитые свечи готовы и стоят красуются!

Derde * Advent 2013 * Третья

Ja, het is derde Advent! Hebben jullie al Kerstboom in huis? Ik wel, maar nog niet geviseerd, en trouwens dat is ook geen boom. Dat ga ik vandaag doen. 

Вот и третья Адвента подошла! Вы уже поставили ёлочку? Я ещё нет, но она уже куплена, она - это ветки и большие венки. Сегодня займусь украшением.

Dit is een gratis patroontje en komt hier vandaan * Это бесплатничек, его брала отсюда.

Trainingsdag Tandheelkunst en T-Clinics praktijken 2013

Afgelopen vrijdag (13-12-2013) met hele team hebben we een Trainingsdag gehad, het was gezellig en leerzaam.

В прошедшую пятницу (13-12-2013) весь мой коллектив прошёл треннинг, было весело и поучительно.

Luxembourg & Durbuy 7-8 december 2013

Afgelopen weekend hebben we een uitstapje naar Luxembourg en België gemaakt, op het bezoekprogramma stond Luxembourg-stad en het kleinste stadje ter wereld Durbuy. Tussendoor hebben we ook een kleine auto-musea bezocht, maar foto's ervan laat ik liggen. 

На прошедших выходных мы побывали в Люксимбурге и Бельгии. В программе стояло поcещение города Люксимбург и самого маленького города в мире Дюрби. Между делом мы так-же посетили авто музей, но фотки от туда я показывать не буду.

Tweede * Advent 2013 * Вторая

Tweede zondag van Advent en mijn borduurwerkje met voordring. We zitten niet stil, we zijn naar Luxemburg geweest (foto's ervan komen in een aparte post).

Второе воскресенье Адвенты и продолжение моей вышивки. Мы даже решили выбратся в Люксимбург (фоторепортаж оттуда покажу отдельным постом).

Dit is een gratis patroontje en komt hier vandaan * Это бесплатничек, его брала отсюда.

Kerst uitwisseling * Margaret Sherry Lovers ~ Group Blog ~ * Рождественский обмен

Een van mijn geheimwerken mag ik nu openbaar maken - Kerst uitwisseling cadeau. Het moest helemaal in geheim gemaakt worden en je wist alleen ontvanger van jouw cadeau, maar je weet nog steeds niet waar vandaan komt het cadeau voor je zelf. Secret Santa! ;) Door mij verstuurde pakketje is al ontvangen! en Angele vind die prachtig! :)))))

Одну из моих секретных работ можно выставить на общее обозрение - Рождественский обменный подарок. Работа должна была производится в строжайшем секрете, мы знали только о том кому следует отправить подарок, но от кого ты сам получишь - ни ни. Дед мороз с секретом! Мною отправленная посылка получена и Анжела очень довольна моим сюрпризом.

Eerste * Advent 2013 * Первая

Het is al zo ver, vandaag is eerste Advent en iedereen begint voorbereidingen treffen voor de Kerst. Dit jaar besloot ik iets borduren voor Advent en niet de plaatjes uit het internet plukken. Midden oktober bij Renate zag ik een toepasselijke gratis patroontje. 

Время бежит, мы не успели оглянутся как пришло время Адвенты! Каждый из нас начал подготовку к Рождеству, я в этом тоже не исключение. В прошлые годы я таскала картинки из интернета, а в этом решила вышивать. Рената в середине октябра опубликовала бесплатничек, мне он очень приглянулся и решение его вышивать поэтапно к каждому из четырёх воскресений адвенты было быстро принято.