Volgers*Читатели

zaterdag 18 juni 2011

Weer 't kind zijn *** Одну недельку побыть ребёнком.

Ben net terug van mama, ben er één week bij haar geweest - tijd vliegt!  En ben ik weer als kind verwend geweest. Had wel moeite om weg te vliegen, na veiligheidscontrole op vliegveld heb ik naar haar gezwaaid, maar zag tranen in haar ogen, zelf krijg je dan ook gevoel  om te huilen. In eens begrijp je dat dit kan laatste keer zijn..... onze ouder worden niet jonger met jaren. Oeps, ik wilde vertellen hoe fijn een kind weer te zijn, en mag niet uit hoe oud we zijn, voor onze ouder we altijd hun KINDJES blijven. 
***
Только что  вернулась от мамы, и конечно-же я опять была в роли ребёнка которого балуют и лилеют, и неважно сколько нам лет - для наших родителей мы всегда остаёмся ДЕТЬМИ.  Тежеловато было улетать, когда после прохождения контроля безопасности, обернулась  помохать маме, то увидела слёзы на её глазах, хоть самой плач, наши родители конечно-же не становатся моложе с годами, и понемаешь что каждое растование может оказаться последним...... Ой, что это я о печальном, я ведь хотела сказать - как пекрасно что мы даже быдучи взрослыми можем оставаться детьми, и пусть это длится как можно дольше!
----------





Mij moeder was bezorgd dat de aardbeien worden nog niet rijp,  hi-hi-hi .  Het was meer dan voldoende om voel buik te eten. Op de foto's voor vergelijking eerste oogst van mijne terras en van mama's  tuintje en natuurlijk plantages : die van mij en van mama 
***
Мама беспокоилась что клубника не поспеет к моему приезду, напрасно, клубники с маминого садового участка  я наелась в удовольствие. Вот парочка фото для сранения: на первой - первый урожай с моей терассы, на второй с маминой дачи. И конечно-же "плантации" где растут ягоды:  на терассе  и на даче.

Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen