Volgers*Читатели

dinsdag 27 maart 2012

* Leibster Award *

Ik kreeg "Liebster Award" van  Valérie, het is een verassing voor me. Dank je ! 
Валерие наградила меня " Liebster Award ". Это было для меня большим сюрпризом. Спасибо дорогая!



De regels * Правила:

The Liebster award comes with four conditions that each recipient must satisfy when accepting. 
1. Choose five up-and-coming blogs with less than 200 followers to award the Liebster to.
2. Show your thanks to the blogger who gave you the award by linking back to them.
3. Post the award on your blog. List the bloggers you are giving the award to with links to their sites. Leave comments on their blog so they know about the award.
4. Share five random facts about yourself that people don't know about you.
 

Dus ik volg de regels. Ik ga nu nomineren 5 blogs (jammer dat alleen 5 en niet meer).
Положено придерживаться правил, и я здесь не исключение. И так я передаю награду 5-и блогам (обидно что только пяти, а не больше).
Ta-da-a-a-a-a 

1. Miek 2


En nu de 5 fijten over mij ...... het is niet makkelijk.....
Так, а теперь 5 фактов, описывающих меня, как личность. Ох..... это совсем не просто.....

1e: Ik heb mijn leven omgegooid en "alle bruggen achter me in brand gestoken" , hier bedoel ik mijn emigratie naar Nederland en ik voel me hier THUIS !
Я радикально изменила свою жизнь, и дословно "сожгла все мосты за собой", это я имею ввиду эмиграцию в Голландию. Здесь я чувствую себя как ДОМА!

2e: Ik ben een verschrikkelijke snoeperd, donkere chocolade kan ik niet laten liggen.
Ко всему прочему, я ужасная сладкоежка, тёмный шоколад у меня долго не залёживается.

3e: Ik hou van handwerken: de favorieten zijn borduren en teddy's.
Очень люблю заниматься рукоделием, мой фавориты - вышивка крестиком и тедики.

4e: Ik hou van bloemen en ik heb ook zo genoemde "groene vingers" - alles wat ik in grond insteek gaan mooi groeien en bloeien.
Обожаю цветы и садоводство (терасса это моё поле действий), у меня так называемые "зелёные ручки" - всё что ни воткну в землю растёт и цветёт припеваючи.

5e: Ik ben en blijf een kletskous, ik kan niet in isolement verblijven, paar uurtjes in stilte om bij te komen is goed, maar niet langer.
Я очень компанейский человек и большая болтушка, нахождение в изоляции не для меня, парочку часов в тишине что-бы прийти в себя больше чем достаточно.



9 opmerkingen:

  1. Ой, как интересно прочитать еще информации о тебе ). Я тоже обожаю темный горький шоколад, он у меня никогда не задерживается дома! И кофе пью горьким )

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Gefeliciteerd Olga.
    Altijd leuk om nieuwe dingen over iemand te leren!!
    geniet van het weer in je tuin!!

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. Jij ook liefje! Wat weet ik nog niet over jouw? ;)

      Verwijderen
  3. Ой, и я тоже в этом списке есть :) Как приятно, Олечка! Спасибо тебе дорогая! И конечно, поздравляю с наградой!!! :)

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Оля, поздравляю тебя с наградой! Было интересно почитать о тебе. :)
    И спасибо! ;)

    BeantwoordenVerwijderen
  5. You have 'fairy fingers' (don't know if we say like this in English, but it's the translation of the French sentence =D)

    ♥ ♥ ♥ ♥

    Keep going doing gorgeous things
    You deserve this award :)
    xxxx

    BeantwoordenVerwijderen
    Reacties
    1. The "green fingers " - means that you very easily and with pleasure doing gardening. ;) Google translator is good but not perfect ! :)

      Verwijderen
  6. Олечка,спасибо за поздравления и награду,это так приятно.

    BeantwoordenVerwijderen
  7. Оленька, огромное спасибо за награду!!!
    а у меня шоколад тоже долго не лежит без дела =)))

    BeantwoordenVerwijderen