Lente rond ons huis * Весна в округе нашего дома

Meteorologische of kalender Lente is begonnen! Dat zien we heel goed overal, ook rond huis. Tot astronomische lente moeten we nog even wachten, want die komt op 21 maart (dag en nacht zijn dan gelijk in tijd).   

Метеорологическая или календарная Весна уже наступила! Это так хорошо заметно везде, а в округе домa ещё лучше. До астрономической ещё надо подождать, она наступит 21 марта, когда день и ночь будут почти одинаковы по времени. 

in mijn bloempotten-/bakken * в моих цветочный горшках и баках

in de park naast huis * в парке, рядом с домом

******************************

Vogelnieuws * Птичьи новости

Vandaag hebben we ons vogelhuisje schoon gemaakt, vorig jaar huisje was door boomklevers ingenomen, maar er ging iets miss...... er is geen nest met kleintjes uitgekomen. Kast in de winter heeft als droge en warme slaapplaats voor mezen gediend, en niet allen voor mezen - liefheersbeestjes vonden er ook een warme onderdak. 

Сегодня мы с моим дорогим сняли и почистили скворечник. В прошлом году его заняли Поползни, но что-то произошло..... там не вылупился ни один птенчик. Всю зиму скворечник служил сухим и тёплым местом ночёвки синицам, но и не только синицам - божиекоровки тоже там спали. 

 Typisch voor Boomklevers - geen mos, maar boomschors als nest materiaal * Типично для Поползня - кора дерева, а не мох как подстилка в гнезде. 

 Boomklevers hebben toen grote metselwerk verricht. * Поползни заштукатурили входную дверь до своих размеров.

***

En nog een bijzonder nest, wie heeft hem gemaakt? waarschijnlijk merel, maar WAAR was die gemaakt - in een grasmaaier. Een sport club kwam hulp vragen bij ons Autoclub om alle grasmaaiers lente/zomer klaar maken. In een van die maaiers zat deze mooie nest. 

 И ещё одно очень особенное гнездо, кто его сделал? скорее всего черный дрозд, но не это делает его особенным, а МЕСТО где оно было свито. Один спортивный клуб обратился за помошью к нашему автоклубу в ремонте и подготовке косилок к весенне/летнему сезону. Так вот в одной из косилок и было свито гнёздышко. 

helaas foto van de nest in de maaier was niet gemaakt * увы фото гнезда в косилке мой дорогой не сделал.