D.I.Y. pin-cushion/scissors holder

Als eerder is beloofd ook de tweede workshop, nu een speldenkussen/schaartjes houder op basis van een leeg klosje.  Vorige workshop was als uitwerking van bestaande model uit France boek, deze is volledig mijn idee (zo'n dingetje heb ik nergens eerder gezien). Ik vraag aan jullie voor een kleine moeite - verwijs/maak een link alstublieft naar deze workshop als u gaat eigen gemaakte dingetje showen.  

Как и обещано ранее, второй МК по игольнице/держателю ножничек, на базе пустой катушки от швейных ниток. Прошлый МК был о том как сделать коробочку по существующей модели, этот МК полностью моя выдумка (покрайней мере такой штучки я нигде не видела ранее). Поэтому у меня к вам большая просьба, обязательно делать ссылку на этот МК когда будете хвастаться своими работами.

 het klosje is te licht om zo maar schaartjes houden, dus die moet verzwaard worden, ik heb moertjes/boutjes/ringetjes voorraad van mijn manlief gepleegd ;) * катушка слишком лёгкая что-бы держать ножнечки, поэтому её необходимо утежелить, например шайбой, я порылась в запасах у моего дорогова. ;)

  die ringetje past er perfect! voor zekerheid heb ik die verlijmd met Secondelijm* шайба подошла прекрасно! для перестраховки я её приклеила клем "момент".

hoe langer lapje stof, hoe dikker wordt kussentje * чем длиннее кусочек ткани, тем толще будет подушечка

 gebruik een dikker karton voor onder- en bovenkant. als karton is niet te dik snij meerdere onderdelen en verlijmd ze. * используйте толстуй картон для дна и верха, если толстого картона не окажется под рукой, вырежте несколько деталей дна и склейте их между собой.

 Onderdeel moet  5-7 mm groter in diameter zijn, dan die van klosje * Нижняя деталька должна быть на 5-7 мм больше по диаметру, чем сама катушка

 fixeer de boven deel op stof en afwerk gaatje voor schaartjes *  зафиксируйте верхний диск на ткани и обработайте дырочку для ножничек

 naai de naad van de stof, maar keer niet uit * сшейте кусочек ткани, но не выворачевайте

 rijg onderkant van de stof, trek de draden tot gewenste maat * наметайте нижний край ткани и стяните нити до нужного объёма

 bevestig deze aan de onderdeel met rijgsteken * закрепите теперь ткань на нижнем диске парой намёточный стежков

 nu mag keren! * теперь можно и вывернуть!

 maak een kleine zoom en rijg bovenkant, laat de draadjes nu even hangen * подверните и наметайте верхний край ткани, ниточки оставте пока висеть

 vul de kussen met kleine propjes en verdeel regelmatig * начинайте набивать подушечку маленькими клочками равномерно распределяя

 trek nu aan de draadjes en zorg dat naad verdwijnt onder de rand van het klosje * натягивайте нити и прячте шов под краем катушки

 werk af voor een strakke en mooie bovenkant * потайным швом прошейте верх катушки для ровного и красивого результата

 doe het zelfde met onderkant * и сделать тоже самое и с нижней частью

KLAAR !  * ГОТОВО ! 

Als toch iets niet duidelijk blijft , stel gerust vragen! * Если вам что-то осталось непонятно, задавайте вопросы, я подробно отвечу!