Stockholm .... & small project

Ik wil eerst jullie allemaal bedanken voor veel lieve worden en steun. 

Ter nagedachtenis van mijn ouders ben ik nu met een klein werkje bezig. Het moet nog een tekst in geborduurd worden. 

Я хочу вначале поблогадарить вас всех за ваши тёплые слова и поддержку.

В память моим родителям вышываю маленькую вышывку, здесь надо ещё текст только вышить и оформить. У меня желание сделать что-то типа фоторамки, вот только не знаю получится-ли.

We will miss you .........

Gisteren, 6 november om 20:10 na kortdurende ziekenbede is mijn moeder overleden.

ALBINA   DĀRZIŅA

10-08-1940      † 06-11-2014

Вчера, 6 ноября в 20:10 по средне-европейскому времени, скоропостижно скончалась моя мама........

Automn bloom

Mooie steekjes, mysterie, uitdaging - dit alles hoort bij als je met een borduurwerk van Olga (Hohla) bezig bent. Mijn Herfst "tuintje" is klaar, het was weer heel leuk om te doen. Olga, DANK JE!

Шовчики, интрига, усидчевость - всё это присутствует если ты занят вышивкой по Олиному (Hohla) дизайну. Вот и мой Осенний садик готов, его совместно вышивали множество участниц VIP проекта. Олечка, большущее СПАСИБО, я наслождалась каждым шовчиком!

En nu de foto's, ze zijn heeeeel veeeeel. * А теперь фото, их будет очень и оооооооочень мноооооого.

Het ringenkussentje 3 (4) *** Подушечка для колец 3 (4)

Nog een ringenkussentje is gemaakt en als cadeau aan bruidspaar gegeven. Ze waren heel blij met die. 

В подарок сделалась ещё одна подушечка для обручальных колец. Молодожёны были очень рады такому подарку. 

Tasjes en snorren *** Сумочки и усы

Vandaag kom ik met tasjes wat zijn al tijdje geleden gemaakt, maar nog niet vertoond op de blog. Het één tasje is zelfs met mij op vakantie in juni weggeweest.  De andere twee tasjes waren een bestelling, voor materialen zorgde besteller. Zij kwam met een oud sarong! Leuk om iets nieuw te maken van iets wat oud is, de tweede leven geven! 

Сегодня я покажу вам сумочки которые уже давненько сделаны, но почему-то не показанными остались. Первая даже успела со мной в отпуск в июне съездить, а две другие были заказом. Материалы готовила закзчица, она принесла мне на резанье пользованный саронг (индонезийская одежда). Как приятно из чего-то старинького, новинькое делать - т.ч. получилась вторая жизнь саронга!

Vosjes * Лисята

Ik had zin in iets roods, niet in ROOD, maar meer op rood-oranje of ORANJE! Wat past in zo'n kleuren patroon? De VOS natuurlijk!  De eerste vosje is voor me zelf, nog niet 100 % klaar, maar mag wel podium op. De tweede is een geboortekaartje, ik wilde geen traditioneel baby tafereeltje,  ik zocht naar iets liefs, maar toch stoer. 

У меня было РЫЖЕЕ настроение, которое воплатилость в двух симпатичных лисятах! Первый лисонька, пока ещё не готов на все 100%, но ему уже можно на подиум. Второй сидит на открытке, и уже убежал с поздравлениями по случаю рождения мальчёнки. На открытку я искала маленькую схемку, но не совсем традиционную, вот этот лисёнок и попался мне на глаза - он одновременно и мил и шкоден.

Meeuw * Чайка

Na maken van twee workshops kwam tot leven een set "Meeuw": Vingerhoed houder of "vuilnisbakje" , schaar houder/spelden kussen en 't schaartjes vinder. 

После того как я сделала 2 МК появился на свет комплект "Чайка" : Хранитель напёрстка или "мусорничек" + Игольница/держатель ножничек + Mаячёк на ножнички.

 Set is al verkocht!  * Комплектуже нашёл свою новую хозяйку!

D.I.Y. pin-cushion/scissors holder

Als eerder is beloofd ook de tweede workshop, nu een speldenkussen/schaartjes houder op basis van een leeg klosje.  Vorige workshop was als uitwerking van bestaande model uit France boek, deze is volledig mijn idee (zo'n dingetje heb ik nergens eerder gezien). Ik vraag aan jullie voor een kleine moeite - verwijs/maak een link alstublieft naar deze workshop als u gaat eigen gemaakte dingetje showen.  

Как и обещано ранее, второй МК по игольнице/держателю ножничек, на базе пустой катушки от швейных ниток. Прошлый МК был о том как сделать коробочку по существующей модели, этот МК полностью моя выдумка (покрайней мере такой штучки я нигде не видела ранее). Поэтому у меня к вам большая просьба, обязательно делать ссылку на этот МК когда будете хвастаться своими работами.

D.I.Y. threads trash box

Beste vrienden, dank jullie voor zo mooi reacties op mijn vorige bericht over mijn terras borduur set! Ik wil ook welkom heten mijn nieuwe volgers! 

Дорогие друзья большое спасибо за ваши отзывы по поводу моего комплекта для вышивания на терассе! Я также хочу поприветстовать моих новых читателей. Добро пожаловать в мой блогодомик! 

******

In berichten kreeg ik vraag "Hoe de "vuilnisbakje" gemaakt is? ". Dus bij deze heb ik een klein workshop gemaakt met uitleg in de foto's. Idee heb ik in een Frans boek opgepikt, maar er stond alleen een foto, zonder uitleg.

В ваших коментариях стоял вопрос "А как сделан "мусорничек"? ". Это навело меня на идею сделать маленький МК в фотографиях. Саму идею этой штуковинки я увидела в какой-то Французской книжке, но там была только картинка, без описания. 

:) Zijn jullie klaar voor de workshop? :) * :) Вы готовы приступить к уроку? :)

Korenbloemen veld * Васильковое поле

Hoera-a-a-a! Ik heb gewonnen! Mijn werk is beloond met grootste aantal stemmen. 

Meestal mijn werken vertrekken als cadeautjes, maar nu besloot ik iets voor me zelf maken, om met alles wat nodig is bij de hand is. Zo ontstond idee  - een set maken : dienblad, naaldenkussen, vuilnis bakje en schaartjes vinder/juweeltje. Deze gebruik ik nu als ik op het terras borduur. 

***

Ура-а-а-а! Я выиграла! Мою работу наградили большим количеством голосов.

  Обычно мои работы расходятся как подарки, но на этот раз я решила побаловать себя. А то как сапожник, без сапог! хи-хи-хи  И так что я сотворила - наборчик, комплект, гарнитур..... поднос + игольница + мусорничек + маячёк/украшалка на ножнички. Это всё мне просто необходимо когда я на терассе сижу вышиваю и наслождаюсь тёплой подогой.