Volgers*Читатели

dinsdag 19 juli 2011

Auto - Borduren 1:0 *** Машина - Вышивка 1:0

Vandaag is het me niet gelukt een of ander kruisje te leggen, want ik "moest" vandaag auto klussen. Vorig jaar mijn manlief heeft autootje voor me gekocht, Ford Fiesta van 1977, helemaal basis modelletje. En jullie snappen ook dat die valt ook onder klassiekerregeling. Ik heb al lang mijn rijbewijs, maar heel weinig rijervaring. Dus dit beestje wordt mijn proefbolide, kras- en deukbestendig. Het technische gedeelte neemt mijn manlief volledig op zich, maar hij heeft geen geduld betreft plamuren, schuren of aan bijverven. Dus deze klussen vallen op mijn schouders. Auto's van zo'n leeftijd zijn niet altijd in perfecte conditie, de mijne heeft helemaal verrotte portieren. We hadden eerder een paar betere deuren gekocht, maar deze zijn grijs-blauw en passen qua kleur niet bij mijne donker-groene "kikkertje". Vandaag ben ik dus bezig geweest om portieren te scheuren en voor te bereiden voor het spuitwerk. We brengen ze morgen naar de spuiter en over een weekje kunnen we ze ophalen. Ik ben benieuwd naar het resultaat! 

"kikkertje" *** "лягушонок"

...eerst gaatjes dicht plakken *** ....вначале дырочки заклеим 

en dan de voorkant checken *** а потом с лицевой стороны проверим

Сегодня мне неудалось по-вышивать, т.к. "нужно" было подготовить двери моей машинки под покраску - "любишь кататься, люби и саночки возить!"  В прошлом году мне дорогой купил машинку, что-бы опять начала ездить, права-то в кармане, а вот вождением...... лет так 15-20 не занималась. Надо практически вождению заново учится. Так вот машинка - Ford Fiesta МК1, т.е. совсем базавая модель 1977 года выпуска (в Голландии уже в классе КЛАССИКОВ, т.е. дорожнуй налог платить не надо). Техническую часть мой дорогой взял полностью на себя, слава богу у него по этому направлению две ПРАВЫХ руки. Хи-хи-хи я-уж постаралась - за технаря замуж вышла. А вот на шпаклёвку, шкурку и мелкую покраску терпения у него не хватает, т.ч. этим приходится заниматься мне самой. Сами понимаете что на машине такого возроста "могут быть" ржавые части, на моей совсем проржавели двери. Мы прикупили с другой, но в хорошем состоянии серо-голубые двери, как вы понимаете они по цвету не подходят к моей тёмно-зелёной "лягушонке". Ну вот и занималась подготовкой к перекраске, завтра отвезём - пусть красят, специалисты! Через недельку заберём, поглядим как сделали. 

2 opmerkingen: