Volgers*Читатели

woensdag 3 augustus 2011

Eén weekje weg geweest, deel 2 * TRIER * Неделька отсутствия, часть 2

Deel 1 lees hier.
TRIER.
In 2008 zijn we ook kort in Trier geweest en vonden dat deze stad moeite waard is om nogmaals te bezoeken. Trier is bekend door zijn Romeinse erfgoed, deze is in redelijke conditie bespaard  gebleven.  Dus dit keer we gingen alles bekijken en niet alleen de Altstadt (foto's 14-20).
Eerst stond Amphitheater op het programma (foto’s 1-3), dan Kaiserthermen (foto 4) en Basiliek (foto 6, 7) en natuurlijk mag de beroemde Porta Nigra niet ontbreken ( foto 5).  In de Altstadt staan ook veel mooie gebouwen, zelfs met Moorse invloed (foto 8), en een heel indrukwekkende Dom (foto’s 9-13).
In de binnenstad zijn veel leuke en gezellige terrasjes en restaurantjes met uitstekende keuken. Een van restaurants zit tegenover de Dom en de ander naast de Basiliek (Italiaans).

Часть 1 читайте здесь.
TRIER.
Сегодня мой рассказ пойдёт о городе Trier. В 2008 году мы тоже по-бывали в этом городе, но непродолжительное время, конечно тогда было достаточно для общего ознакомления и решения ещё раз сюда вернутся. Trier знаменит своим Римским прошлым, которое в достаточно хорошем состяниии сохранилось до наших времён. В этот раз мы хотели как раз эти достопримечательности посмотреть, а не только Старый центр. Амфитеатер, где сражались гладиаторы (фото 1-3 ), Императорские тэрмы (фото 4), Чёрные ворорта (фото 5) подлежат особому осмотру. Старый город  тоже стоит внимания - Кафедральный сабор (фото 9-13) и Базилика Константина  (фото 6, 7) -это малая часть великолепия, практически каждое здание "конфетка" (фото 8, 14-20).
Ну и конечно-же в Старом городе много уютных кафе с терассами и ресторанчики где кухня- пальчики оближешь. Один из них находится напротив Кафидрального сабора, а другой рядом с Базиликой , последний с Итальянской кухней.
nr.1

nr.2

nr.3
nr.4
nr.5

nr.6

nr.7
nr.8

nr.9

nr.10

nr.11

nr.12

nr.13
nr.14

nr.15

nr.16

nr.17

nr.18

nr.19

nr.20



Geen opmerkingen:

Een reactie plaatsen