Olli's Blog: Één weekje weg geweest, deel 1 *** Неделька отсутствия, часть 1

dinsdag 2 augustus 2011

Één weekje weg geweest, deel 1 *** Неделька отсутствия, часть 1

…. jullie hebben al gemerkt dat op mijn blog een stilte is. We zijn een week naar Duitsland geweest. De weerverwachting was niet best, dus de beslissing om naar het mooie weer te gaan was snel genomen. Onze route lag via België en Luxemburg naar Trier in Duitsland. We zijn ook in Speyer, Sinsheim, Heidelberg en Neustadt an der Weinstrasse geweest. Dus alles in de volgorde, verhaal is lang en zijn ook veel foto’s gemaakt, ik ga dit in 4 delen verdelen.

Deel 1 : België en Luxemburg (foto's 1, 2)

Deel 2: Trier (foto 3)

Deel 3: Speyer, Sinsheim en Heidelberg (foto's 4, 5)

Deel 4: Neustadt an der Weinstrasse (foto 6)

zie verder….

..... как вы уже заметили, на моём блоге целую неделю было затишие, причина - мы всё-же решили на недельку выбратся куда-нибудь. Прогноз погоды был неприльщающий прибыванию дома (дожди, дожди, дожди.....), а вот в Германии - проблески солнца. Где предпочли-бы вы находится? Наш путь лежал через Бельгию и Луксембург на Trier в Германии. В последующие дни мы побывали в Speyer, Sinsheim, Heidelberg и Neustadt an der Weinstrasse. Но всё по-порядку, поэтому мой рассказ я разобью на 4 части.

Часть 1: Бельгия и Луксембург.(фото 1, 2)

Часть 2: Trier (фото 3)

Часть 3: Speyer, Sinsheim и Heidelberg (фото 4, 5)

Часть 4: Neustadt an der Weinstrasse (фото 6)

см. ниже…..

Nr. 1

Nr. 2

Nr. 3

Nr.4

Nr. 5

Nr. 6

En nu Deel 1 : België en Luxemburg!

Naar het zuiden van Duitsland is het makkelijk via België en Luxemburg rijden. We gingen met onze auto weg en het is heel normaal dat zo’n auto (Ford Escort MK1) veel aandacht trekt – zwaaien, duimpjes en knipperen met koplampen. In Duitsland groeten alle klassiekerrijders elkaar, dat kan je niet zeggen in Nederland, dit verschilt per merk auto….. Dus reden we via België, door Ardennen, dus ….. het bezoek naar Circuit de Spa Fancorchamps hoort in het verplichte programma. We waren verrast met een race van de auto’s van ONZE klasse (zie foto’s 1, 7, 8 en video).

Naar Luxemburg gingen we met de trein vanuit Trier en we hebben er de hele dag rondgelopen. Laat in de avond kwamen we moe, maar heel tevreden terug naar ons hotel. ( zie foto's 2, 9 - 15)

..... er wordt vervolgd .....

И так Часть 1: Бельгия и Луксембург!

Поскольку из Голландии в Германию проще ехать через Бельгию и Луксембург, то мы так и зделали.

Отпавились в путешествие на своей машине Ford Escort МК1 (на протяжение всего путешествия мы привлекали особое внимание автомобилистов). Поскольку наша машина (имеется в виду модель машины) в 70-х и 80-х была одна из попуплярных марок для авто-спорта , то вы понимаете - посещение авто-гоночной трассы в Бельгии Circuit de Spa Fancorchamps входит в ОБЯЗАТЕЛЬНУЮ программу. По прибытию на трассу нас ожидал сюрприз - как раз в этот момент проходили гонки автомобилей нашего класса! (см. видео и фото 1, 7, 8)

В Луксембург мы отправились на поезде из Trier, это всего 45 минут в пути, зато какой комфорт. Там мы пробродили весь день и вернулись в гостиницу поздно вечером уставшими, но в полном удовлетворении. (см. фото 2, 9 - 15)

..... продолжение следует.......

Nr. 7