Volgers*Читатели

zondag 24 juli 2011

Voorbereiding *** Подготовка

Om onderweg niet zonder 't werk zitten, heb ik paar kleine projecten voorbereid .................... Liggen nu in mijn tas wachten dat ik weer in de trein naar/van werk gaan. 
Nu even niet, ik heb twee weken vakantie -  thuis. 


Что-бы в пути не сидеть с пустыми руками. Подготовила два маленьких проекта..........
Положила в сумку, пусть подождут когда я опять в электричке на/с работу(ы) быду ездить, а пока ещё две недели отпуска - дома!

dinsdag 19 juli 2011

Auto - Borduren 1:0 *** Машина - Вышивка 1:0

Vandaag is het me niet gelukt een of ander kruisje te leggen, want ik "moest" vandaag auto klussen. Vorig jaar mijn manlief heeft autootje voor me gekocht, Ford Fiesta van 1977, helemaal basis modelletje. En jullie snappen ook dat die valt ook onder klassiekerregeling. Ik heb al lang mijn rijbewijs, maar heel weinig rijervaring. Dus dit beestje wordt mijn proefbolide, kras- en deukbestendig. Het technische gedeelte neemt mijn manlief volledig op zich, maar hij heeft geen geduld betreft plamuren, schuren of aan bijverven. Dus deze klussen vallen op mijn schouders. Auto's van zo'n leeftijd zijn niet altijd in perfecte conditie, de mijne heeft helemaal verrotte portieren. We hadden eerder een paar betere deuren gekocht, maar deze zijn grijs-blauw en passen qua kleur niet bij mijne donker-groene "kikkertje". Vandaag ben ik dus bezig geweest om portieren te scheuren en voor te bereiden voor het spuitwerk. We brengen ze morgen naar de spuiter en over een weekje kunnen we ze ophalen. Ik ben benieuwd naar het resultaat! 

"kikkertje" *** "лягушонок"

...eerst gaatjes dicht plakken *** ....вначале дырочки заклеим 

en dan de voorkant checken *** а потом с лицевой стороны проверим

Сегодня мне неудалось по-вышивать, т.к. "нужно" было подготовить двери моей машинки под покраску - "любишь кататься, люби и саночки возить!"  В прошлом году мне дорогой купил машинку, что-бы опять начала ездить, права-то в кармане, а вот вождением...... лет так 15-20 не занималась. Надо практически вождению заново учится. Так вот машинка - Ford Fiesta МК1, т.е. совсем базавая модель 1977 года выпуска (в Голландии уже в классе КЛАССИКОВ, т.е. дорожнуй налог платить не надо). Техническую часть мой дорогой взял полностью на себя, слава богу у него по этому направлению две ПРАВЫХ руки. Хи-хи-хи я-уж постаралась - за технаря замуж вышла. А вот на шпаклёвку, шкурку и мелкую покраску терпения у него не хватает, т.ч. этим приходится заниматься мне самой. Сами понимаете что на машине такого возроста "могут быть" ржавые части, на моей совсем проржавели двери. Мы прикупили с другой, но в хорошем состоянии серо-голубые двери, как вы понимаете они по цвету не подходят к моей тёмно-зелёной "лягушонке". Ну вот и занималась подготовкой к перекраске, завтра отвезём - пусть красят, специалисты! Через недельку заберём, поглядим как сделали. 

maandag 18 juli 2011

W.I.P *** в процессе.....

.... mijn cadeau voor Zilveren bruiloft (voorwoord hier) begint form te krijgen. En tot het eind resultaat is niet land om te wachten.


...... ну вот мой подарок к Серебренной свадьбе (предисловие здесь) начинет пронимать форму. До оканчательного результата уже не так-то и долго ждать. 

ххх 

zaterdag 16 juli 2011

't Ringenkussentje *** Подушечка для обручальных колец

De Grote dag van de vriendin is niet ver, maar al op a.s. maandag 18-07-2011.  Op 18 juli hebben ze elkaar leren kennen een aantal jaren geleden, dus de reden deze dag als trouwdag maken is groot. 
En nu het resultaat - mijn cadeau aan hen, 't ringenkussen en kleine zakdoekje voor de bruid met haar initiaal. Het borduurwerk op 't zakdoek  heeft een fabriek gedaan, maar de kant heb ik met heel, heel dun haaknaald en naaigaren gemaakt.  Het bordurpatroon voor 't kussentje komt bij DMC vandaan (in club gedeelte, dus registratie is verplicht) en heeft naam Mariage cushion . De beige kleur komt terug als in 't kussen en ook in 't zakdoekje, want bruid gaat in licht beige trouwjurk hun Groote dag beleven.

Lianne en Matthijs - ik wens jullie veel mooie jaren samen! 







Великий день подружки уже не за горами, а если точнее, то - в понедельник 18-07-2011! То что эта дата выпала на понедельник их не беспокоит - главое эта дата сама - они познакомились в этот день лет так ....... назад. 
Ну а тепер результат моего творчества к их свадьбе - подарок - подушечка для обручальных колец и ещё один очень маленький персональный подарок невесте - носовой платочек с её инициалом, вышивку буковки делала фабрика, а вот кружево плела сама тонюсеньким крючком и катушечными нитками.  Схемку для подушечки брала с сайта DMC, стоит в бесплатных (регистрация обязательна) называется Mariage cushion. Как в подушечке, так и в платочке присутствует бежевый цвет - невеста будет в светло-бежевом платье.

Лианна и Маттяйс - ребята, живите долго и счаствливо! 


woensdag 13 juli 2011

Grapje van NS

Sta ik op Utrecht Centraal de trein naar Hilversum wachten. Op de info board zag ik deze: De trein om X uur 01 min. naar Eindhoven en Alphen a/d Rijn  via Amsterdam Centraal en heeft vertraging meer dan 60 minuten! Ha-ha-ha :))))))))  Ja, sorry foto is niet van beste kwaliteit, heb deze met mijn mobieltje gemaakt.


zaterdag 9 juli 2011

Borduren gaat nog lekker door, maar ik heb nog niks om aan jullie te laten zien. Trouwringen kussentje voor mijn vriendin moet ik nog in elkaar zetten, eerst afwachten op de stof wat zij voor haar bruidsjurk heeft gebruikt, en deze mag ik ook niet hier plaatse voor haar grote dag, anders word geen verrassing meer. Aan het cadeau voor voor mijn neef en zijn vrouw (voor hun Zilveren bruiloft) ben ik druk bezig. Mijn naaldenboekje moet ook nog in elkaar gezet worden. Dus er zijn meer dan voldoende projecten. 
De zomer gaat lekker door, na een week gaan we met vakantie - het wordt wel thuis blijven, een week Engeland heeft toch beetje te veel geld gekost. 
Mijn terras wordt weer mooi, Indische kers staat vol in bloei en korenbloem komt in paar dagen open. Trouwens de Korenbloem staat zelfs in het wapen van onze dorp. 







Я всё вышиваю и вышиваю, но пока нечего вам показать. Подушечку для обручальных колец подружке надо ещё дошить, но вначале дождаться кусочка ткани, остатка после пошива её свадебного платья. Фото уже в готовом виде выставлю после её Важного дня, иначе сурприза уже не будет.  Подарок к Серебренной свадьбе двоюродного брата ещё в процессе. Мою красную иголницу надо собрать воедино, вышивка полностью закончена и постирана и поглажена. Так что проектов у меня больше чем надо.
Лето и конечно-же отпуск, вот только наша неделька в Англии съела львиную долю отпускных финансов, поэтому останемся дома. Ну что-ж покрайне мере терасса опять в полной красоте - зацвела шикарно настурция и почти-что раскрывается василёк. И между прочим Васелёк является символом нашей деревни и изображён на её гербе.

zondag 3 juli 2011

Cadeau voor Zilveren bruiloft *** Подарок к Серебренной свадьбе

Op 9 augustus mijn neef en zijn vrouw gaan Zilveren Bruiloft vieren. Toen 25 jaar geleden was ik ook erbij als een 16 jarige jonge meisje.  Ik wil hen weer zien, knuffelen en natuurlijk feliciteren met zo'n mooie datum.  MAAAAAR zien we elkaar dan via Skype en knuffelen gat echt niet lukken, want alleen vliegtickets voor  het twee retourtjes kosten meer dan €3000.00 en moet nog  voor verblijf bijleggen. En voor feliciteren wordt een cadeau gemaakt - een schilderijtje in mono kleur met één belangrijkste woord LIEFDE.  Het patroon komt van blog Luli vandaan. Stof - naturel, niet geblekte linnen. Garen - DMC kleur Blanc.  Hoop dat dit cadeau wordt met veel liefde ontvangen.

9 августа мой двоюродный брат с женой празнуют Серебренную свадьбу. 25 лет назад я присутствовала на этом торжестве будучи 16 летней девчёнкой. Очень хочется их увидеть, обнять и конечно-же поздравить с такой датой. Но увидется получится в лучшем случае через Skype (только белеты на самолёт на двоих, туда и обратно, зашкаливают за 3000 евро, уже не говоря о раскодах на прибывание), обнять прийдётся отложить, а вот на поздравить я решила вышить монохромную картинку с единственным, но самым главным словом ЛЮБОВЬ. Думаю что такой подарок будет высоко оценен. Схемку я скачивала на блоге у Лули. Ткань - натуральный, неотбеленный лён. Нити DMC цвет белый.