Mei * Май

Ik snap er niks van, waarom Mei is zo snel voorbei gevlogen ;) En wat had ik in mijn handen in die tijd? Eigenlijk van alles wat en dat past ook bij elke seizoen:  

Вот и Mай пролетел, не успели оглянутся :) И чем-же были мои ручки в мае заняты?  А вот этим и это можно отнести ко всем сезонам:

1. "FALL ON THE FARM" Little House Needleworks

Op 3 Mei heb ik afgerond borduurwerk van laatste uit serie van 9 plaatjes, en dit was Herfst. Ik wil zw allemaal gelijkertijd afwerken in pin-kussentjes als docoratie. 

3 Мая я закончила последний сюжет из серии 9 картинок  т.е. Осень ;)  Теперь можно и за оформление взяться, я склоняюсь к декоративным подушечкам.

Mijn April * * * Мой Апрель

 April, die is net zo snel voorbei gegaan als de andere drie maanden ervoor. Heeft iemand een gegeime metode om tijd ietsjes te vertragen? Waarschijnlijk niet. 

April was rijk op borduurwerkjes, maar ook op de uitstapjes, een verplichte. In april verliep mijn Letse passport, dus ja.... ik moest naar Den Haag naar Ambassade. Gelukkig voor me dag was zonnig en we zijn naar de verpligtingen  richting zee gegaan. 

Апрель пролетел как мгновение, да и собственно так-же как и предыдущие три месяца. Есть-ли у кого нибудь секретная формула как немного время замедлить? Наветное нет, иначе она была-бы уже применина.

Апрель был богат на вышивалки, но и на вылазки, одна из них официальная. В апреле истекал срок моего Латвийского паспорта, мне было необходимо съездить в посольство для оформления нового. С погодой нам повезло, Гаага была залита солнцем, поэтому вместо прогулки по улицам мы отправились к морю после обязательств. 

Paashaasjes * Пасхальные кролики

 Dit jaar haazen en konijnen laten me niet met de rust ;) ik blijf ze borduren! 

Deze schattige paaskonijnen wilde ik meteen maken van af moment dat ik ze zag (Cross Stitcher nr.394 2023 April). Ze waren in de blad in een kaartje gestopt, ik heb ervan de hangers gemaakt.

В этом году зайци/кролики меня не отпускают, я готова их вышивать до бесконечности. Конечно речь идёт о не-мультяшных в одёжке. 

Вот этих наимилейших Пасхальных зайцeв я увидела в свежем номере Cross Stitcher нр.394 за Апрель 2023. В журнале они были предложены к оформлению в открытки, но я из них сделала подвесы. 

Bunny & Bee

 Deze keer ben ik niet lang weggeweest ;) 

Tijdens Handwerkbeurs in Zwolle had ik meerdere patroontje en boekken gekocht, een er die is van Teresa Kogut met een schattig konijntje/haasje. 

Dit werkje is klein, ben op mijn vrije dag (28-2-23) begonnen en vandaag afgerond. Ik denk om dit werkje gewoon als pinkeep afwerken. 

На этот раз я не надолго исчезала ;)

На прошедшей Рукодельной ярмарке я купила несколько схемок и книжек, так вот одну из этих покупок я и начала.  "Кролик и пчела" от Терезы Когут, мне хотелось быстрого и ошеломительного эффекта. Да и зайци меня не оставляют в покое ;)  Я его начала в свой свободный день (28 феврала), а сегодня закончила.  Хочу зайку оформить в простой пинкееп. 

Volgens mij is hoog tijd hier iets weer doen ;) 

Ох как долго я здесь не появлялась... пора что-то с этим делать ;) 

 

Herfst werkjes klein en groot * Осенние работы большие и маленькие

Goed, de zomer werken heb ik getoond, nu zijn de herfst werken  aan het beurt.

И так, летние работы показаны, теперь осенние на очерeди.

 ***

Net al vorige keer start ik met patchwork ;)

Как и в прошлый раз начну с лоскутного.

Zomer werkjes klein en groot * Летние работы большие и маленькие

 Wat is gedaan sinds mijn laatste bezoek? Even kijken.... waanneer was ik hier laatst? 31 mei?!?!?! Dus wat is gedaan in de zomer en herfst, VEEL.

Что я сделала с момента моего последнего захода в блог? А когда это было? Что 31 мая?!?!?!? Хорошо, значит надо показать что сделано за лето и осень ;)

Van alles wat (borduren en quilten) * Всего по чуть-чуть (вышивка и пэчворк)

Sinds mijn laatste bezoek op de blog heb ik par dingetjes gedaan ;)  

С момента моего последнего появления в блоге сделались кое-какие делишки ;)

1. 

Ik begon denken over Kerst en kerstdecoraties. De helft van lapje is geborduurd, de deel twee gaat voor me vriendinnetje borduren. 

Я начала думать о Рождестве и декорациях к нему. Вот мною вышитая половинка тряпочки, втоpую часть мне бyдет шить подружка ;) 

Zee * Море

Zomer is voorbij...  vakanties ook ;) Overzicht was gemaakt, hoop dat jullie hebben net als ik ervan genoten. 

Лето прошло..... так-же как и отпуск ;) Фото репортаж с отпуска сделан, надеюсь что вам он понравился и вы насладились им так-же как и я сама.

*

Maar nu wil ik laten zien mijn borduurtjes ;) ja zeker, ze zijn er nog! 

А теперь мои вышивочки, да, да я их не забросила!

Laatste werkje en Jaaroverzicht 2017 * Последняя работка и Итоги года 2017

Het is al traditie geworden om jaar te beginnen met een overzicht ;) Maar eerst mijne laatste in 2017 borduurwerkje. Het is "Christmas Candy" van OlgaHDstitch. 

Это уже стало традицией, мой первый пост в новом году начинать с обзора работ года прошедшего. Но вначале покажу последную вышивку сделанную в 2017 - батончик  "Christmas Candy" по схеме/авонюре от Оли (OlgaHDstitch).

Musje * Воробушек

Toen ik eerst zag dit musje, wilde ik meteen hem hebben, maar ... het was een maar - het pakket is van Russische producent, hoe kom ik aan. Gelukkig voor mij Peddels had hem meegebracht naar KreaDoe2017. 

Когда я его увидела в первый раз, я обомлела, насколько он реалистичен и мил. Начались поиски, производитель-то Российский, эти наборы в Нидерландах днём с огнём не найдёшь. На мою радость одна Голландская фирма привезла набор в Ниделанды, конечно по цене дороже ........ , но мне его так хотелось вышить, что я отдала запрошенную сумму без раздумия. 

Zwart katje en spin * Чёрная киска и паучёк

Jaar geleden, of nog langer, kocht ik pakketje van Liebevolle Kreuzstichentwürfe met het zwart katje die kijkt naar de spin. Een kruis spin! Griezelig? Nee, gewoon lief! Volgens ontwerpers moest deze voorstelling in de lijst ingelijst worden, maar bij mij gaat nooit volgens ontwerpers ideeën ;)))) Ik heb een naaldenrolletje gemaakt, een snoepje!

В прошлом ли году, или ещё раньше я приобрела наборчик от Liebevolle Kreuzstichentwürfe с чёрной кошечкой и паучком. А поучёк то, крестоносец! Страшно? Совсем нет, эта сценка очень даже мила! По задумке дизайнера полагалось вышивку оформить в рамочку, но у меня практически ничего не получается как по задумке дизайнера ;)))) У меня получился батончик-игольница, конфетка!

Pinkeep, Wensen estafette-2 * Пинкееп, Эстафета желаний-2

Het post werkt uitstekend, ik heb geen reden om te klagen. ;) Maar waarom zeg ik dat?  Ja het is zo ver, mijn verstuurde cadeau is ontvangen. Dit cadeau was weer een wens, "Wensen estafette" 2e deel - pinkeep. Valja heeft pinkeep in hardanger geborduurd gewild, in privé berichten vroeg ik welke kleur wilt ze het liefst zien - het kwam blauw naar boven. Dus een mooi blauw hanger is geworden!

Почта работает последнeе время на славу, придраться пока некчему ;) К чему я это? Да вот мой подарок долетел до Вали в Херсон, подарок делался в рамках СП "Эстафета желаний" его 2ой этап посвещен пинкипу. Валя пожелала подвеску любой формы, но в технике хардангер. В частной переписке оговорился и цвет, оказывается одареваемой очень нравится синий, ну как не исполнить синее желание! 

Lekkere bessen, naaldenboekje *** Вкусные ягодки, игольница-папочка

Gezamenlijk project "Zin in Bessen" was aangekondigd door Tatjana (blog InvizibleFoxy). Zomer is al voorbij, maar je wil toch bessen toch hele jaar door lusten ;) Met die reden is de thema van naaldenboekje vastgesteld - alle soort bessen (tomaten en watermeloen mochten niet mee doen, dit zijn ook bessen, maar toch een andere soort).

Voor naaldenboekje moest borduurwerk komen, en je mocht ook eerder gemaakte gebruiken, dus niet vers uit het naald ;)))) Hoop dat jullie herkennen mijn borduurwerkje uit verre 2014 ;) Stof voor de buitenkant van het boekje kwam ik tegen in bak met stofresten bij stoffeerder, binnenstofjes zijn deels uit mijn hamstervoorraadje, deels vers bijgekocht met gedachten van dit boekje.

ТП "Ягодное настроение" было объявлено Таней (блог InvizibleFoxy). Лето так быстро пробегает, и его хочется подольше задержать, но как? Да ягодами конечно-же, обычно это метод в морозильник или в банки, а тут игольница книжечка в ягодной тематике. Ягодки можно любые, за ислкючением помидора и арбуза (они тоже ягоды, но всё-же немного другого сорта ;)) 

И так, вышиваем ягоды и оформляем вышивку в игольницу, ограничений возроста вышевки не было, надеюсь вы узнали мою работу из далёкого 2014 ;)  Ткань на внешнюю стороны я случайно прикупила из остатков гординного полотна в интерьерном магазине, тканюшки внутри частично из хомячего запаса, частично свеже приобретённая с видом на игольницу.

Biscornu en.... * Бискорнюшка и .....

Een tijdje geleden heb ik een borduurwerkje afgekregen, maar liet niet zien in volle glorie ;) Eerst had ik totaal ander idee voor afwerken, op laatst voor de knippen veranderde ik die. Het werd een Biscornu, heb nog paar steken bijgevoegd en de achterkant geborduurd. 

В июне я вам показала завершённую вышевку маленькой работы, но не показала её в полном шике оформленной. Вначале была совсем другая идея оформления (её я воплощу с другой вышевкой), но в последний момен уже перед тем как резать идея поменялась - это стала бискорнюшка. K уже вышитому добавика пару стежков по теме и вышила задничек.

WIP's.... * В работе....

.... een paar projecten in de handen, maar nog geen afgemaakte dingen ;) 

Ik ben aan het haak gegaan, en niet een zo maar, namelijk met kraaltjes. Ik wil graag een kettinkje in alle kleurtjes, wat met meerdere kleding kan gecombineerd worden. Kraaltjes had ik bij Handwerkbeurs in Zwolle al gekocht, toen idee begon al te broeien ;)))))

Я подсела на крючёк ;) ну захотелось мне его опять взять в руки ;) да и не просто так, а с бисером. Насмотрелась я на красивейшие бисерные жгуты, что стало не в моготу, на последней ярмарке в Зволле я прикупила бисер, а на вязание созрела только сейчас ;) Все цвета мои любимые, и у меня много одёжки в такой гамме, хотелось чего-то универсального, подходящего под многое.

~2~ Needleroll "April" Olga HDstitch

Borduurwerk ligt al weken klaar, maar idee van afwerking blijft op zich wachten. Ik weet dat idee komt :) even geduld en alles komt goed. Om mooi borduurwerk niet nog verder te verstoppen, wil ik met deze pronken!

Вышивка лежит уже которую неделю готовой, а идея оформления всё где-то блуждает. Идея конечно-же найдёт дорогу ;) вот только терпения надо набраться. А пока похвастаюсь готовой вышивкой, иначе я её заныкаю!

Needleroll "April" Olga HDstitch

Ja, jullie lezen goed, weer een nieuwe avontuur van Olga HDstitch, die kan ik nooit voorbij laten gaan. Ontwerp en aparte steekjes spreken me zooooo aan! Het wordt één post voor alle geborduurde delen, dus, let goed op de datum.

Да, да вы не ошиблись, я опять ввязалась ;) в авантюру от Оли (Olga HDstitch)! Ну не могу я спокойно пройти мимо её дизайна и шовчиков, очень редко случатся что я говорю и нет, но не в этот раз! Все части вышивки буду публиковать в одном посту, так что, следите за датами!

End * Окончание

Paascadeautjes en Broche "Konijntje" * Пасхальные подарки и Брошка "Зайка"

Pasen met lange paasweekend zijn voorbij, inclusief de lente storm. Feestdagen met dubbele tradities - religieus en sprookjesachtige. Ei (voor mij symbool van het begin) in alle maten en vormen, echte, chocolade en ook geborduurde. En mijn verhaal gaat nu natuurlijk over de geborduurde ;) die heb ik gemaakt en als cadeautjes weggegeven. Graag bewonderen! ;) 

Пасха и пасхальные выходные прошли, отшумев весенним штормом. Праздник с двумя различными традициями - религиозной и мифически/сказочной одновременно. Яйца (для меня символ начала) крашенные, шоколадные и вышитые, вот о вышетых и пойдёт дальше речь ;) Сделалa я несколько расписных яичек в подарок. Вот любуйтесь!

Jaar 2015 overzicht * Обзор работ 2015 года

De beste wensen voor 2016!

Наилучшие пожелания в новом 2016 году!

******

Net als elke begin van het jaar maak ik een overzicht van alle gemaakte werken: geborduurd, genaaid, gebreid of  gemaakt. Helaas jaar 2015 was niet rijk geweest voor breiwerken en ook niet voor Tilda popjes/beestjes, dus deze komt u niet in mijn overzicht tegen. Borduur gedeelte moest ik wel in drie delen splitsen, anders fotootjes werden zo klein, dat niet te zien is.  

Уже стало традицией начинать новый год с отчёта по году ушедшему. И этот не иcключение, что сделано, вышето, сшито или связано. Год 2015 был совсем не богат вязаниями и не сделана ни одна Тилда кукла/зверюшка, поэтому их вы не найдёте в отчёте. А вот раздел Вышевка мне прешлось разделить на три части. иначе фотки становятся такими мелкими что и разглядеть не возможно.

Geborduurd * Вышето