Happy New Year!

Voor mijn familie en vrienden! 

 Моим родным и друзьям! 

 For al my friends!

(foto is van internet*фото нашла в интернете)

Vrolijke hondje * Весёлый псинка ;)

Dit vrolijke hondje is geborduurd voor een cadeau ;) en hij is al aangekomen in zijn nieuwe huis in Finland bij Olga. Hij is naar toe verhuis in gezelschap met 6 onderzetters wat had gemaakt. Het hondje is een cadeaupakketje van de tijdschrift en was bedoeld om in een kaartje in te zetten, maar ik snap niet hoe worden dit soort pakketjes met stof samengesteld of uitgesneden kaartjes, want hij paste er niet, hij is groter.  Dus heb ik een ander oplossing gevonden - kussentje/ornamentje op de kerstboom, het staat hem goed!  

Этого пёсика я вышила в подарок ;) от улетел жить в Финляндию к Оле ;) Улетел он не в одиночку, а в компании с шестью подложек под горячие кружки, которые я специально для Оли сшила. Псинка был подарочным набором к журналу и был расчитан быть вставленным в открытку, но как их комплектуют тканями или готовят вырез в открытке я не пойму, т.к. он туда просто не влез, вышитый сюжет больше окошка. Поэтому вышивка была оформлена в подушечку-орнамент. 

Musje * Воробушек

Toen ik eerst zag dit musje, wilde ik meteen hem hebben, maar ... het was een maar - het pakket is van Russische producent, hoe kom ik aan. Gelukkig voor mij Peddels had hem meegebracht naar KreaDoe2017. 

Когда я его увидела в первый раз, я обомлела, насколько он реалистичен и мил. Начались поиски, производитель-то Российский, эти наборы в Нидерландах днём с огнём не найдёшь. На мою радость одна Голландская фирма привезла набор в Ниделанды, конечно по цене дороже ........ , но мне его так хотелось вышить, что я отдала запрошенную сумму без раздумия. 

4 Advent * 2017 * 4я Адвента

4e Advent en Kerstavond dat ze op een dag vallen kom volgens mij niet vaak. 

Voordeur is geverseerd en galerij ook.

Чтобы 4 Адвента и Сочельник выпадали на один день случатся помоему не часто.

Наша входная дверь украшена и на галлереи тоже украшательства. 

3 Advent 2017 * Gifts Fall * 3я Адвента

Ja, het klopt, bij me thuis vallen cadeaus in mijn brievenbus ;) (deels).

Да, да, это правдa, у меня дома сыпятся подарки :) (частично через почту).

*****

De eerste is van Olga, zij woont in Moskou, maar cadeau kwam uit Litouwen ;) Dit is binnen een uitwisseling, door me zelf georganiseerd "Christmas in JULY ~ make your wish!" 

Первый подарок: от Оли в рамках мною организованного обмена к рождеству "Christmas in JULY ~ make your wish!". Оля живёт в Москве, а посылка пришла из Литвы, очень быстро (ещё в ноябре), поэтому я её не открывала до адвенты ;)

2 Advent 2017 * DIY Mug Rug * 2я Адвента

Tweede zondag van Advent, een mooi tijd om na te denken. Ik ging door met maken van cadeautjes ;) Leuk om bedenken wat en doen, en het wordt zeker leuk om ze geven. Deze keer maakte ik onderzetters onder kopje koffie/thee, idee is niet van mij, maar wie weet... wilt u die ook maken, maar weet u niet hoe het moet ;) Natuurlijk die van mij zijn van kerst stofjes, maar helaas deze mag ik nu niet vertonen, ze zijn nog geheim. Voor de voorbeeld heb ik nog één gemaakt, dus lees verder! 

Второе воскресенье Адвенты, перкрасное время для размышлений и осознания. А так-же приятно обдумывать подарки, их делать, а потом радоваться даря их. В этот раз я сделала подложки под горячую кружку кофе/чая, идея не моя, и может вы её уже видели и хотите сделать, но не знаете как. ;) Мною сделананные красуются в рождественских расцветках, но их я показывать пока не могу, они секрет. Для примера я сделала ещё одну, смотрите и читайте дальше!

Kerst klokjes * DIY* Рождественские колокольчики

Ongeveer rond deze tijd vorig jaar zag ik een heel leuke kleine klokje, toen maakte ik ook één om uit te proberen. Dit jaar had ik ook meer stofjes om uit te kiezen en tijd om alles stap-voor-stap op de foto's zetten om met jullie te delen. Maak ze met plezier en laat ze in je huis schitteren!

Примерно в это-же время в прошлом году я увидела колокольчик сшитый из квадрата, я сшила тогда для себя один, на пробу. В этом году у меня появилось больше тканюшек с Рождественским принтом, да и время (не мало важно) что-бы пошагово сделать фото для вас. Творите себе в удивольствие и украшайте свои дома!

Грущу....

Сегодня у меня один из грусных дней, и вместо радости текут слёзы... вместо подарков, жгу свечи..... Сегодня моему папе исполнилось-бы 80 лет, но увы его уже почти 14 лет нет с нами. 

Edvīns Dārziņš 

5-12-1937 - 17-3-2004†

1 Advent * 2017 * 1я Адвента

Het is al zo ver, we beginnen met aftellen tot de Kerst! 1e Advent, eerste kaars en kleine Kerst Engelen ;) Die heb ik van vilt gemaakt, patroontje had ik op de laatste Handwerk en Quiltdagen gekocht. Ik vond hem heel mooi. De eerste engeltje (laatste foto) heeft al een andere huis gevonden. 

Ох как время бежит, пришла пора начать отсчёт на Рождество. 1я Адвента, первая свеча и Рождественские Ангелы ;) Они сделаны из фетра, их лекало я приобрела на последней ярмарке Рукоделия и Квилтов, они такие хорошенькие. Самый первый ангелочек (последнее фото)  уже переехал жить в другой дом.