Mei * Май

Ik snap er niks van, waarom Mei is zo snel voorbei gevlogen ;) En wat had ik in mijn handen in die tijd? Eigenlijk van alles wat en dat past ook bij elke seizoen:  

Вот и Mай пролетел, не успели оглянутся :) И чем-же были мои ручки в мае заняты?  А вот этим и это можно отнести ко всем сезонам:

1. "FALL ON THE FARM" Little House Needleworks

Op 3 Mei heb ik afgerond borduurwerk van laatste uit serie van 9 plaatjes, en dit was Herfst. Ik wil zw allemaal gelijkertijd afwerken in pin-kussentjes als docoratie. 

3 Мая я закончила последний сюжет из серии 9 картинок  т.е. Осень ;)  Теперь можно и за оформление взяться, я склоняюсь к декоративным подушечкам.

Mijn April * * * Мой Апрель

 April, die is net zo snel voorbei gegaan als de andere drie maanden ervoor. Heeft iemand een gegeime metode om tijd ietsjes te vertragen? Waarschijnlijk niet. 

April was rijk op borduurwerkjes, maar ook op de uitstapjes, een verplichte. In april verliep mijn Letse passport, dus ja.... ik moest naar Den Haag naar Ambassade. Gelukkig voor me dag was zonnig en we zijn naar de verpligtingen  richting zee gegaan. 

Апрель пролетел как мгновение, да и собственно так-же как и предыдущие три месяца. Есть-ли у кого нибудь секретная формула как немного время замедлить? Наветное нет, иначе она была-бы уже применина.

Апрель был богат на вышивалки, но и на вылазки, одна из них официальная. В апреле истекал срок моего Латвийского паспорта, мне было необходимо съездить в посольство для оформления нового. С погодой нам повезло, Гаага была залита солнцем, поэтому вместо прогулки по улицам мы отправились к морю после обязательств. 

Paashaasjes * Пасхальные кролики

 Dit jaar haazen en konijnen laten me niet met de rust ;) ik blijf ze borduren! 

Deze schattige paaskonijnen wilde ik meteen maken van af moment dat ik ze zag (Cross Stitcher nr.394 2023 April). Ze waren in de blad in een kaartje gestopt, ik heb ervan de hangers gemaakt.

В этом году зайци/кролики меня не отпускают, я готова их вышивать до бесконечности. Конечно речь идёт о не-мультяшных в одёжке. 

Вот этих наимилейших Пасхальных зайцeв я увидела в свежем номере Cross Stitcher нр.394 за Апрель 2023. В журнале они были предложены к оформлению в открытки, но я из них сделала подвесы. 

Bunny & Bee

 Deze keer ben ik niet lang weggeweest ;) 

Tijdens Handwerkbeurs in Zwolle had ik meerdere patroontje en boekken gekocht, een er die is van Teresa Kogut met een schattig konijntje/haasje. 

Dit werkje is klein, ben op mijn vrije dag (28-2-23) begonnen en vandaag afgerond. Ik denk om dit werkje gewoon als pinkeep afwerken. 

На этот раз я не надолго исчезала ;)

На прошедшей Рукодельной ярмарке я купила несколько схемок и книжек, так вот одну из этих покупок я и начала.  "Кролик и пчела" от Терезы Когут, мне хотелось быстрого и ошеломительного эффекта. Да и зайци меня не оставляют в покое ;)  Я его начала в свой свободный день (28 феврала), а сегодня закончила.  Хочу зайку оформить в простой пинкееп. 

Volgens mij is hoog tijd hier iets weer doen ;) 

Ох как долго я здесь не появлялась... пора что-то с этим делать ;) 

 

Herfst werkjes klein en groot * Осенние работы большие и маленькие

Goed, de zomer werken heb ik getoond, nu zijn de herfst werken  aan het beurt.

И так, летние работы показаны, теперь осенние на очерeди.

 ***

Net al vorige keer start ik met patchwork ;)

Как и в прошлый раз начну с лоскутного.

Zomer werkjes klein en groot * Летние работы большие и маленькие

 Wat is gedaan sinds mijn laatste bezoek? Even kijken.... waanneer was ik hier laatst? 31 mei?!?!?! Dus wat is gedaan in de zomer en herfst, VEEL.

Что я сделала с момента моего последнего захода в блог? А когда это было? Что 31 мая?!?!?!? Хорошо, значит надо показать что сделано за лето и осень ;)

Kerst kussensloop, vooruitgang + * Fish 'n' chips * + Рождественская подушка, продвижения

 

Mijn Kerst kussensloop gaat vooruit, niet te snel, maar toch. De sampler van Historische Stickmuster. op 31 mei zij 17 vierkantjes klaar, waarvan nr.14 t/m nr 17 in de groen en ben ik al met gouden draad begonnen. 

Моя вышивка на Рождественской наволочке продвигается, не так быстро, но уверенно. На 31 май вышиты 17 квадратов, из них нр.14 по нр. 17 зелёным фоном и я уже начала вышивать золотом. Метализированная нитка очень быстро крутится и ращепляется, поэтому процесс идёт медленно, да собственно спешка здесь и не нужна. 

***

Fish 'n' chips

Nee het gaat niet over gerecht van gebakken visje met patat ;) Het gaat over borduurwerk met zo'n naam, maar deze pas heel goed bij het tafereeltje. :))))  Deze borduurwerk word in een tas verwerkt om mijn patchwork linialen te bewaren (als die klaar is, natuurlijk die wordt hier vertoond).

Нет, нет речь сейчас пойдёт не о блюде ;) жареная рыбка с картошкой фри, а о вышевке с этим наимилейшим названием, и между прочем название подобрано идеально к сюжету. :))))

Эта вышивка будет оформлена с сумку для хранения моих квилтеровских линеек. (т.ч. продолжение последует)

eind * 23-5-20 * закончено

start * 21-4-2020 * начало

zoek het verschil * найди различая

Heritage Crafts 

By the See 

Fish 'n' chips 

Vooruitgang in borduurwerken + paasdecor *** Продвижение в вышивке + пасхальный декор

 Eerst paar foto's van mijn Kerst kussensloop van Historische Stickmuster. 13 vierkantjes zijn volledig klaar, 14+15 en deel van nr. 16 zijn allen in de groen. De een grote sneeuwvlok/ster zit op 4 blokjes, dus eerst die moeten klaar zijn voordat ik met gouddraad begin. 

И так вначале покажу мои продвижения на рождественской наволочке. На данный момент вышито 13 квадратиков полностью, 14+15+часть 16 только зелёным фоном пока. Большя звезда/снежинка разлеглась на 4х квадратиках ;) поэтому пока я их не зкончу к вышивке золотом приступить не могу.

Nieuwe tasje voor handwerken * Новая сумочка для рукодельных проектов.

Mijn nieuwe projecten tasje is klaar, ben heel blij ermee! Tijdens werk ben ik ervaring rijker geworden. Die was als positief, als negatief. Ik heb uitgekozen 2  mini charm pack : eerste is "Pumpkin Pie" By Laundry Basket Quilts en de tweede "At Home" Blackbird Designs. Beide zijn afkomstig uit meerdere zendingen van mini charm pack club. In het tasje zijn verwerkt 25 st. uit elke serie, de mooiste natuurlijk. 

Als tussen vulling heb ik dunne vilt gebruikt, mijn nachtmerrie. Na dat ik had doorgekwilt, moest ik verder met de hand werken. 

***

Ну вот очередная сумочка готова! Делала её для своих рукодельных процессов, и как вы все знаете, таких сумочек много не бывает. ;) Мне она нравится! Работая над ней я получила как положительные, так и негативные эмоции. Но об этом потом, покажу и расскажу чем я осталась не довольна. 

В работе использовала два mini charm pack (42 шт. по 2.5 дюйма квадратики) от moda: "Pumpkin Pie" By Laundry Basket Quilts и "At Home" Blackbird Designs. Прошедшие пару лет я была подписана на mini charm pack club, и мне прислали большое колличество миников. На сумочку использовала не все квадратики, а только самые красивые. Сшила 25шт из каждой упаковки на переднюю и заднюю стенки, не перемешивая серии. Из-за наполнителя рабуту вела после стёжки полностью вручную. Мне-же не носить в ней слона :)