Volgers*Читатели

donderdag 22 december 2011

Verrassingen *** Сюрпризы

Het heel leuk om verassingen uit de brievenbus uithalen, en nog leuker als ze helemaal onverwachts komen. Gisteren haalde ik een klein, maar dik envelop uit de bus - die kwam uit Zeeland vandaan. Annette,  Dank je wel! Het is hartstikke leuk! Hartje hangt nu op mijn geïmproviseerde Kerstboom.

Как приятно сюрпризы из почтового ящика вытаскивать, а если они ещё и нежданные, то ещё приятние. Вчера вытаскиваю из ящика маленький, но толстенький конвертик - он пришёл из Zeeland (провинция в Нидерландах) от Аннетты. Спасибище, огромное! Сердечко сразу-же повесила на свою импровизированную ёлку.


En wat gebuurt vandaag? Nog meer leuke verrassingen! Ze zijn afkomstig uit Portugal en Rusland!
Uit Portugal arriveerde uitwisseling Kerst kart van Rita (mijn partner op MSherry Lovers blog) met een schattig egeltje en reisinformatie over Portugal. Rita, Than you very mush! 
Uit Rusland kwam ook uitwisselingskaart voor Kerst, initiatief van Inna
Maar helaas mijn kaartjes aan hun zijn nog niet aangekomen, waarschijnlijk postbodes hebben heel, heel druk om zendingen op tijd  bezorgen.

А что происходит сегодня? Ещё больше сюрпризов! Первый - от Риты из Португалии (моей портнерши по обмену вышитыми открыточками с блога  MSherry Lovers  ). Второй - от Инны, она инициатор обмена Рождественскими открытками дарящими тепло.  Девочки, Спасибо! Я безумна рада посланиям.
Вот только обидно, что мои открыточки обеим дамам ещё не дошли, видно почтальёнам не до моих открыток..... 






5 opmerkingen:

  1. he, dat is jammer want ik ben best nieuwsgierig naar je Margaret werkje!
    fijne feestdagen, en groetjes

    BeantwoordenVerwijderen
  2. Wat ben ik blij dat het aangekomen is!!! en dat je het leuk vind..
    Made with love... zo als ze zeggen..
    Wat heb je nog meer mooie verrassingen gekregen!! heel leuk geniet van de tijd!!

    BeantwoordenVerwijderen
  3. leuk he, zulke post. hier viel ie ook op de mat

    fijne dagen!

    BeantwoordenVerwijderen
  4. Adorable gift from Annette!! =) And lovely exchange from Rita!! I hope you had fun with the postcard exchange! :D

    BeantwoordenVerwijderen
  5. Ook bij mij viel er zo'n mooi hartje in de brievenbus. Jij bent ook al zo verwend met allemaal mooi verrassingen!!!!

    Lieve groetjes van Marion

    BeantwoordenVerwijderen