Goede doel borduren * Благотворительная вышивка

Ik zit in periode van geen handwerk, reden ervan mijn lijf...... maar er over vertel ik later. Zelfs in zo'n "niet handwerken" tijden komen uitzonderingen, een Russische goede doelen organisatie had oproep gedaan aan borduursters om kerstkaarten motieven te borduren. Ik dacht, dat kan ik toch? Ze zijn klein, in een kleur (thema rood/wit), maar ontzettend lief. Grootste deel van borduurtjes zijn onderweg "huis-werk-huis" in de trein gedaan.

Я сейчас сижу в периоде жизни без рукоделия, причиной тому служит моё тело......... но об этом я расскажу позже, когда всё немножко уляжется. Но даже в период "не рукоделия" существуют исключения. Одна благотворительная организация "Уютка" обратилась с просьбой к вышивальщицам помочь вышить мотивы на рожесдтвенские открытки. Я подумала -ведь я могу? Сюжеты маленькие, в одном цвете (тема красное/белое) и они ко всему прочему такие миленькие. Вышивала по большей части в электричке в дороге "дом-работа-дом".

Mm ja, ik kon niet mijn eigen stijl bijvoegen - kraaltjes en metallic garen, het is Kerst, het mag twinkelen, toch?

Здесь не обошлось и без своевольничества - бисер и металлик, это-же Рождество! там всё должно сверкать, или как?

***

PS: ik moet onder de mes, in november, het is niet ernstig, maar ik ben nog nooit geopereerd geweest, dus daar komt een spanning vandaan.

PS: мне предстоит в ноябле лежь на операцию, серьёзно, но не экстремально, мне ещё никогда не делали операций, отсюда мой страх и нервозность не позволяющая спокойно и с наслождением творить.

***

Met deze borduurwerkjes ga ik "bijkletsen" in 78 handwerkcafé
С этими маленькими вышивками я пойду "поболтать" с девочками в 78 рукодельное кафе.