Vakantie, zomer 2016, Tsjechië * 3 * Отпуск, лето 2016, Чехия

En nu de laatste deel van mijn verhaal. We heeft mijn vorige verhalen gemist, dan Deel 1 lees hier en Deel 2 hier.

И так - последняя часть моего рассказа о Чехии. Кто пропустил мои предыдущие рассказы, Часть 1 читайте здесь, а Часть 2 здесь.

Dag * 9 * День

Mladá Boleslav is onze volgende bestemming. Mladá Boleslav is thuisbasis van Skoda, fabriek bied goede werkgelegenheid voor grootste deel van de stads- en omgevingsbevolking. 

Vandaag stond bezoek aan Skoda museum en fabriek toer op de programma. Plan u bezoek naar toe tijdig, want er bestaat mogelijkheid een toer in Nederlands krijgen. 

Mladá Boleslav наш следующий пункт пребывания. Mladá Boleslav это промышленный город, там стоит главный автозавод Шкоды, да и понятно что на автозаводе работает большая часть населения города и округи. 

Конечно-же мы посетили музей Шкоды и тур по автозаводу. Побеспокойтесь своевременно зарезервировать тур, нам удалось взять Голандско говорящего гида, думаю что есть и тур на Русском, покрайней мере буклеты о музее/туре видела на Русском.

Er zijn geen foto uit het fabriek, want daar mag je NIET fotograferen. *** Фото с заводского тура нет, т.к. там ЗАПРЕЩЕНО делать фотографии.

Dag * 10 * День
Dag tien, we gaan naar Poděbrady - glas stadje, maar ook stadje van waterbronnen.

День десятый, город Poděbrady - хрусталь и лечебные источники. 

Deze glas dingen bleven in vitrine staan, maar we zijn niet met de lege handen naar huis gegaan ;) ***
Это стекло и хрусталь остались на витрине, но вы думаете что мы с пустыми руками домой отправились? ;)

Dag * 11 * День
De dag dat we vertrekken uit Mladá Boleslav en via Mělník gaan richting Duitse grens. Maar eerst natuurlijk Mělník bekijken.

Настал день когда мы уезжаем из  Mladá Boleslav и через Mělník едем к Немецкой границе. Но вначале мы облазили этот маленькой и уютный городишко.

Dag * 12 * День

We zijn nog dichterbij huis, Duitsland, het Oost, maar het is toch dichterbij ;) Van uit Mělník zijn we Elbe gevolgd tot stad Pirna.

Мы движемся дальше к дому, Германия, пусть восточная, но всё-же мы уже ближе к дому. Уехав из Mělník мы проехали по над берегом Эльбы до города Pirna.

 Net bij de kade op een van huizen waren we geconfronteerd met meetlat van alle vloed gevallen, de laatste blijkt in juni 2013 is geweest.
*
 Самое первое что мы увидели ступив на набережную Эльбы это сколько раз эта могучая река выходила из берегов, и какой высоты достигала вода, оказывается последний потоп был в июне 2013.

 Heel klein, maar geen stoffig museum, collectie geeft reële beld van DDR-tijden.
***
Маленький, но совершенно не пыльный музей, коллекция которого очень хорошо передаёт сферу ГДР-времён.
http://www.ddr-museum-pirna.de/

 in de kiosk wordt DDR beer geserveerd * в киоске подают пиво в стиле ГДР.

De luxe LADA in vergelijking met eenvoudige Trabant * Пристижная ЛАДА, по сравнению с Трабантом

 Ik had zo een pop, maar ik herinner dat jurkje niet * у меня в детстве была такая куколка, но вот платьеце я не помню.

 Londacolor was een luxe haarverf wat je in USSR kon kopen * Londacolor, как-же мы за ней гонялись в Советское время, ведь хочется выглядеть опрятно без седых локонов (маме).

 Dit was een verrassing - blijkt dat KLM heeft met IL-62 gevlogen ;) * О, это был сюрприз, оказывается КЛМ летал на ИЛ-62 ;)))))) ха-ха-ха

Dag * 13 * День
Dag van laatste 540 km onderweg naar huis!

Последний день в дороге, пробег 540 км!

*******
Nuttige en handige informatie als u naar Tsjechië gaat.

- Reserveer hotels min 24 uur van te voren, dan staat u niet voor een gesloten deur.
- Als uw gebruikelijke reservering website zegt dat alles is vol, beteken niet dat vol is - neem de moeite website van hotel zelf opzoeken en daar proberen reserveren of bellen.
- Voor veel attracties geldt ook reservering, bijvoorbeeld groten.
- Eten en drinken in Tsjechië is goedkoop en lekker, tijdens de lunch heb je keuze uit soep+warme gerecht+drankje voor 95 - 115 Tsjechische kronen.
- Ik maak nooit reclame voor hotels of restaurants, maar deze wil ik graag aanbevolen, beide zijn in Třebíč
EA Hotel Joseph 1699  ***  Restaurant coqpit

- Koop een vignet, zelfs als u denkt dat u gaat geen snelweg rijden, sommige N-wegen gaan gecombineerd met snelweg, en daar geldt vignet. Voorkom de boetes, of ben voorbereid lang omrijden.


Полезная информация если вы планируете посетить Чехию.

- Ищите и резервируйте гостиницу мин как за 24 часа.
- Если ваш сайт резервирования гостиниц говорит что гостиница битком, это не означает что это так и есть, не поленитесь найти сайт гостиницы и произведите резервирование напрямyю или просто позвоните.
- На многие атракционы нужна бронь/резервирование места, например в пещерах.
- Еда и напитки в Чехии прекрасные, во время люнча (до 13:00) можно очень дёшего поесть суп+второе+напиток за 95 -115 чешских крон.
- Я практически никогда не делаю рекламу гостиницам или ресторанам, но эти я хочу порекомендовать если вы будете в Třebíč
EA Hotel Joseph 1699  ***  Restaurant coqpit

- Приобретите своевременно виньету, даже если вы не планируете ездить в Чехии по скоростным дорогам. Некоторые второстепенне дороги сливаются со скоростной, а там виньета обязательна, иначе вам грозят высокие штрафы или долгий и длинный объезд.