Tulpje in Maart *** Мартовский Тюльпанчик

Maand maart en er is ook een dingetje om te maken - tulpje, het volgende in jaar project. In het begin was ik bezig de jouste patroontje vinden, het was niet makkelijk. Ik wilde er een tulp hebben, dus in hamster voorraadjes duiken, en ja-a-a hebbes! 't patroontje aanpassen voor de tweede deel - gelukt! Borduurwerk heb ik tijdens onderdelen dag van onze Ford club gedaan (zie vorige post over auto's, onderdelen en borduren). Aan elkaar die ding zetten leek moeilijker dat het is. Vandaag heb ik bijgewerkt met kraaltjes en vind dat die goed op echte bloem lijkt! Nu de show tijd!    

Trouwens 't is een gratis patroontje en die komt hier vandaan.

И так март месяц, на РР в проекте года "Бискорню и все-все-все" объявлена кривулька - тюльпанчик.  В первую очередь пришлось поломать свою голову относительно схемки, не так их много на такую штучку. Плюс, пришлось соображать по поводу второй части что пришивается сверху. Схемку хотелость с тюльпанами, хорошо что оказалась одна в захомяченых пригодной, "крышечку" сотворила из этой-же схемы, т.ч. всё как в "лучших домах Парижа". Сборка тюльпанчика казалась сложнее чем в реальности, Глаза-боятся-руки-делают! Сегодня дооформила, нацепила бусинок, теперь смотрится как настоящий цветок. Принемайте! 

Между прочим, схемка бесплатник и я её брала здесь.

Auto's, onderdelen, handwerken en cadeautjes * Машины, запчасти, рукоделие и подарки

Bij ons gaat alles samen - auto's, onderdelen ervan en mijn handwerken. Kijk zelf! Gisteren onze Ford club samen met andere Ford club's heeft onderdelen dag georganiseerd, want op klassieke auto's reiden is leuk, maar de onderdelen ervoor vinden is een moeilijke taak. Natuurlijk auto's en onderdelen is bezigheid van mijn manlief, maar ja, wie gaat op alle boel opletten als manlief is op jacht voor onze auto? Ja, ik natuurlijk, maar zo maar zitten en niksen kan ik niet! Dus voorraadje borduurwerken ging mee.

У нас машины, запчасти к ним и рукоделие идут рука-об-руку. Смотрите сами! Вчера наш Форд клуб совместно с другими Фордовскими клубами организовал день запчастей, ведь ездить на раритетах прекрасно, с вот запчасти к ним найти трудновато, поэтому и все участники клубов предлогали то что самим не надо, а может другому как раз то что ищет.  Это конечно-же занятие моего дорогово, но кто будет присматривать за лавкой, если дорогой ещё и на охоте за нужной деталью? Я конечно-же, но просто так сидеть ...... боже упаси - вышивками запаслась на целый день.

trouwens in de markthal was hartstikke koud! * и между прочем, в ангаре было очень холодно

Hartelijk project vervolg *** "Сердечко почтой" продолжение.

't Hartje is al ontvangen! Ontvangster is Lena en zij woont in Duitsland, dus 't hartje hoefde niet te land reizen. Samen met 't hartje is nog een verrassing mee gegaan - een kleine broche, die heb ik gemaakt van restjes van hetzelfde stof en  motief van totale borduurwerk. 't Hartje zelf volgens regels moesten we al eerder laten zien, maar het broche was mijn eigen idee, dus die moet echt als verassing komen. 

Сердечко уже получено адрессатом, это Алёна и она живёт в Германии. Вместе с сердечком ушёл ещё один маленький сюрприз - брошка с тем же мотивом что и на сердечке и на той-же тканюшке. Сердечко я уже показывала раньше, т.к. адресса отправок мы получили в конце проекта и никто не знал чей адресс он получит, поэтому ощущение сюрприза присутствует. А вот брошка дело другое....... её надо было мне держать в глубоком секрете. 

Welkom Lente! *** Весна - Добро пожаловать!

Buiten is lente in aantocht - vogels worden gek met partners zoeken en nestjes bouwen. De beste voorbeeld ervoor: de mezen zijn druk bezig in de nestkast en de eenden zijn de park hele nacht door aan het kwaken (ze doen dat zo hard dat ik kan niet normaal slapen) .  Op het terras staat nog niks in de bloei, behalve sneeuwklokjes, maar ik heb echt bloeiende lente in huis - mooie tulpen in de vaas en schitterende amaryllissen in de potten.    

Весна идёт, Весне дорогу! Лучший тому пример - птичий народ, они вовсю заняты поиском пары и строительством гнёздышек. Синицы в скворечнике заняты усиленным стоительством, а утки в парке настолько раскрякались что мне спать нормально не дают. На терассе ещё всё серое, кроме подснежником ничего не цветёт, а так хочется. Зато в доме благоухают тюльпаны в вазе и амариллесы в горшках - красотища.

Februari - 't Hartje *** Февральское Сердечко

Dead line met Februari dingetje " 't Hartje" in jaar project "Biscornu en alles-alles-alles" komt razend snel. Ik heb het gered. Hoera-a-a-a, het is klaar! Ik heb zelfs ÉÉN dag als reserve! Borduurwerk was al snel klaar en idee hoe aan elkaar zetten ook, maar net als altijd - je miss een klein ding. Deze keer het was kant, de jouste kleur, structuur en noem nog wat....  had ik NIET in huis. Ik ging overall zoeken, inclusief Handwerkbeurd. Nu die is klaar, wat een opluchting!
't borduurpartoon komt hier vandaan.

Дата отчёта по сердечку на РР в проекте года "Бискорню и все-все-все" стремительно приблежается, я закончила его в срок (с запасом в ОДИН день).  Вышивка была выполнена достаточно быстро и идея сборки тоже была, оставалось дело за малым - кружавчиками. Как всегда нужного цвета, текстуры и ........  в доме не находишь и начинаются поиски "днём-с-огнём" по всем магазиньчикам (Ярморка Рукоделия включительно). Теперь можно вздахнуть с облегчением. Хи-хи-хи.
Схемку брала вот отсюда.

Hartelijke project * Сердечный проект

Mijn hartje voor Hartelijke project is klaar, echt klaar. Eerder liet ik zien geborduurde lapje, maar toen had ik geen bijpassend stofje in huis. Op Handwerkbeurs in Zwolle afgelopen weekend heb ik een heel mooie stof gevonden wat past goed bij thema rozen en ook van kleuren op lapje. 

Het is geborduurd op Aida 14 hpi met DMC garen, patroontje is afkomstig van Carole (novalee02) .

Вот оформила сердечко выполненое к Сердечному проекту, который организовала Алёна. Саму вышивку я уже показывала, но у меня дома небыло подходящей ткани что-бы оформить сердечко. На прошедших выходных на ярморке Рукоделия приобрела очень симпатичную тканюшку которая подходит и по цветовой гамме Аиды и по стилю.

Вышивка выполнена на Аиде 14 hpi, нитки DMC, схемка из блесплатных от Carole (novalee02), на обратной стороне ткань с розами.

En nog een keer over Draakje * И ещё раз о Дракончике

Jullie weten al dat ik was bezig met een gezamenlijke borduurproject van Draakje. Nu is de needleroll klaar. 

Olga, dank je wel voor zo'n mooie partroon en uitleg hoe moet je needleroll maken.

Вы конечно-же помните что я вышивала совместный проект "батоньчик Дракоша". Так вот я его наконец-то оформила. Олечка, спасибо за прекрасную схемку и прекрасное описание процесса сборки в батончик.

De hartjes *** Сердечки

Februari wordt ook genoemd als harten maand, ik denk dat St. Valentijnsdag er rol gespeld heeft.

Dus ik ben ook bezig geweest om harten te borduren voor twee projecten: De eerste is voor jaarlijks project "Bickornu en alle-alles-alles", ik maak er een pinkeep. De ander is voor "Hartelijke project" georganiseerd door Alena, deze wordt kussentje gevuld gedeeltelijk met lavendel - laat het heerlijk ruiken.

Февраль - месяц сердечный, поэтому и я занята вышевкой сердечек.

Одно сердечко вышето как Февральская кривулька к проекту на РР "Бискорню и все-все-все", она будет оформлена в пинкип.

Другое - к "Сердечному проекту" организованный Алёной, оформлю в подушечку-сердечко, набью синтипоном и лавандой - пусть хорошо пахнет.

*** Bremen *** 3 - 5/02-2012 ***

Een kleine wandeling door Bremen. Het was heel koud tot -15 overdag en bijna geen sneeuw. 

Короткие прогулки по Бремену. Было очень холодно, до -15 днём и практически без снега.

Mystery Needleroll "Dragon" 3

Het borduurwerk van mijn Draakje heb ik voltooid. Ik ben heeeeeeeel tevreden met het resultaat. 2012 is jaar van Water draak, dus alle kleuren stemmen ermee. Natuurlijk nu nog de echte afwerking tot needleroll, gelukkig had ik al in mijn voorraadje stof wat daar past. Dus het wordt vervolgt! Borduren "als bij iedereen" had ik geen zin, en daar mogen we ook eigen kleur,..... uitkiezen, maar ik heb ook paar andere dingen aangepast of uitgelaten. Hier kunnen jullie origineel van Olga (hohla) zien. 

И так вышивка дракончика закончена, полюбуйтесь! Я очень довольна результатом. 2012 год водяного дракона поэтому при вышивке я придерживалась больше зелёно-голубой цветовой гаммы. Конечно мне его ещё надо собрать в ботончик, но думаю долго ждать не прийдётся, подходящая тканюшка лежала в закромах. Ну и ещё один момент - "как у всех" делать не хотелось. Здесь можно глянуть на оригинал задуманный Ольгой (hohla).