Giveaway *10-05-2012* Конфетка

Mijn blog op 10 mei viert zijn verjaardag, 'ie wordt één jaar oud! Dit vind ik een goed gelegenheid voor een cadeautje, Giveaway, voor mijne trouwe lezers.

Моему блогодомику 10 мая исполняется Один год.  Поэтому пришло время и мне объявить "конфетку" по этому поводу. 

Wat zit er in?

drie lapjes stof - één 25x140cm en twee andere 50x55cm

diverse lintjes 6 st. á 1m

en 

één klein geborduurde verassing (nuttige dingetje in elke damestas)

В конфетку входят: 

три отреза ткани: один 25х140 см и два по 50х55 см

различные ленточки 6 шт. по 1м

и

один маленький вышитый сюрприз (очень нужная вещичка в дамской сумочке)

Even dagje uit *** Денёчек в удовольствие.

Een mooie zonnige dag, zonden thuis zitten - naar buiten! van het weer genieten! En leuk over de dijkjes toeren. Beste plek om dit soort dingen doen is Rivierenland. 

Красивый солнечный день, сам бог велит, на улицу - погодкой наслождаться. А если ещё и красивая местность до вдвойне приятно. Где такое место? Междуречие! КРАСОТА-а-а-а-а!

Seizoen van lekkernij geopend *** Сезон вкусняшки открыт

Vandaag mijn blije verhaal gaat niet over borduren en ook niet over naaien en ook niet over de auto's of vliegen . Vandaag kook ik eerst van dit jaar ASPERGES. Het wordt lekker smullen! Een stuk biefstuk en gekookte eitjes er bij en feestmaal kan beginnen.

Сегодня мой маленький рассказ пойдёт не о вышивке, и не о шитье, и не о машинах или плётах. Сегодя мы будем есть первую спаржу сезона 2012 года. Объедение! К нему кусочек говяжей вырезки и отварных яиц и наше пиршество можно начинать. 

"Double Old" 2012

Elke jaar onze Ford Club organiseert "Double Old"dag  voor Oma's en Opa's van een bejaardenhuis in omgeving van Apeldoorn. Vandaag vertrekken we weer naar toe om een mooie en gezellige dag maken. Hoe ziet het uit zo'n dag? Kijk dan naar filmpje wat was vorig jaar opgenomen. Wij komen er paar keer langs met onze auto en wordt ook aan mij gevraagd wat voor auto we rijden. Foto's van vandaag ga ik later in hetzelfde post plaatsen. 

Каждый год в конце апреля наш Форд клуб организует авто-день для бабушек и дедушек из дома престарелых. Мы отправляемся сегодня туда.  Как всё это выглядит? Смотрите короткий фильмик с прошлого, 2011 года (наша машина там проскальзывает пару раз и у меня спрашивают какой марки наша машина), увы фильм на Голландском, но я думаю что кадры говорят сами за себя. Фото сегоднешнего дня выложу позже в этом-же посту. 

Zondag 18:55 Воскресенье

en nu de foto's van vandaag....

ну а теперь парочка фотографий дня сегоднешнего.....

Berlingot voor April *** Апрельский Берлинго

Het jaar gaat door en verschillende speldenkussens worden gemaakt. April en zijn speldenkussen - Berlingot. Maar... is er toch een "maar".  De eerste begonnen..... niet afgemaakt, de tweede (gezamenlijk project bij Olga (hohla)) is geborduurd, maar niet in elkaar gezet, de deerde ? ....... geborduurd en in elkaar gezet. Hier is het resultaat! Het patroontje komt van het blog van Hetti vandaan

И так кривульки продолжаются, на РР в проекте кривулек на Апрель выпал Берлинго. Начала вышивать одно...... забросила, второе (в совместнике у Оли (hohla)) вышила собрать никак не могу, третье ? ...... вышито и собрано. Вот что у меня получилось!  Схемку брала здесь.

Mystery berlingot "Three wishes" part 3, but not the END yet..

Ik wilde laatste deel van mysterie van Olga (hohla) al met afgewerkte dingetje plaatsen, maar....... ik wil geen kippetje daar maken en ook geen berlingot, maar de andere ideeën heb ik nog niet..... dus nu alleen borduur-/kraalwerk op zich zelf. 

Очень хотела последнюю часть мистерии от Оли (hohla) вместе с готовой штучкой показать, но........ ну не хочу я эту  красоту в курочку или простое берлинго собирать, душа просит чего-то другого, а вот ЧТО?????? Пока перебираю всевозможные идеи, время идёт...... поэтому показываю сейчас только вышивку.  

Wordt vervolgd met eind resultaat.

Продолжение последует с моим окончательным выбором оформления.

Lente in Amsterdam *** Весенний Амстердам

Deze keer geen tekst, maar veel foto's. Ik laat jullie genieten van lente in Amsterdam.

В этот раз без текста, но много фоток с весеннего Амстердама. Наслождайтесь!

Cadeautje voor een lieve vriendin *** Подарочек подружке

Bij een verjaardag horen ook cadeautjes, dus gezegd is gedaan. Mijn vriendin op afgelopen Handwerkbeurs zag een meeneem boekje om onderweg ook te borduren, maar ...... pakketje om die te maken WAS op. Tijdens de koffie pauze vertelde ze dat, jammer vonden we allebei, TOEN. 

Ik heb haar wens vervuld! Een boekje met alles wat je nodig onderweg hebt om je hobby uit te voeren. 

На день Рождения принято дарить подарки. И я здесь не исключение, подарок приготовила. На прошедшей Ярморке рукоделуя, моя подружка увидела симпотичную папочку что-бы все твои  вышивальные принодлежности были при тебе во время путешествия, но к её сожалению наборчик был распродан. Мы тогда вдвоём посетовали за чашкой кофе. Я того наборчика не видела, поэтому вот моя интерпритация на тему папочки, очень надеюсь что я ей угодила. И она теперь сможет везде и всегда продолжать вышивать.

Mystery berlingot "Three wishes" part 2

Deel twee is ook klaar nu wachten op de laatste deel. Ik ben benieuwd, moeten er nog de kralen komen en ....... verassing van Olga (Hohla).

Вторая часть отшита! Что Оля (Hohla) придумала в последней? Жду с нетерпением! 

Mystery berlingot "Three wishes" part 1

Ben ik weer aan een gezamenlijk borduur project begonnen. Na elke geborduurde deel moet je verslag zetten, dan krijg je volgende deel om te borduren. Op zo'n manier heb ik eerder needleroll met een draakje en het paasei gemaakt. De ontwerpster van deze mystery is ook hetzelfde.

Мой отчет по первой части очередной мистерии организованной Ольгой (Hohla). Пока что я вижу здесь "Избушку на курьих ножках", но я думаю что Оля там задумала что-то другое.