Februari - 't Hartje *** Февральское Сердечко

Dead line met Februari dingetje " 't Hartje" in jaar project "Biscornu en alles-alles-alles" komt razend snel. Ik heb het gered. Hoera-a-a-a, het is klaar! Ik heb zelfs ÉÉN dag als reserve! Borduurwerk was al snel klaar en idee hoe aan elkaar zetten ook, maar net als altijd - je miss een klein ding. Deze keer het was kant, de jouste kleur, structuur en noem nog wat....  had ik NIET in huis. Ik ging overall zoeken, inclusief Handwerkbeurd. Nu die is klaar, wat een opluchting!
't borduurpartoon komt hier vandaan.

Дата отчёта по сердечку на РР в проекте года "Бискорню и все-все-все" стремительно приблежается, я закончила его в срок (с запасом в ОДИН день).  Вышивка была выполнена достаточно быстро и идея сборки тоже была, оставалось дело за малым - кружавчиками. Как всегда нужного цвета, текстуры и ........  в доме не находишь и начинаются поиски "днём-с-огнём" по всем магазиньчикам (Ярморка Рукоделия включительно). Теперь можно вздахнуть с облегчением. Хи-хи-хи.
Схемку брала вот отсюда.

Hartelijke project * Сердечный проект

Mijn hartje voor Hartelijke project is klaar, echt klaar. Eerder liet ik zien geborduurde lapje, maar toen had ik geen bijpassend stofje in huis. Op Handwerkbeurs in Zwolle afgelopen weekend heb ik een heel mooie stof gevonden wat past goed bij thema rozen en ook van kleuren op lapje. 

Het is geborduurd op Aida 14 hpi met DMC garen, patroontje is afkomstig van Carole (novalee02) .

Вот оформила сердечко выполненое к Сердечному проекту, который организовала Алёна. Саму вышивку я уже показывала, но у меня дома небыло подходящей ткани что-бы оформить сердечко. На прошедших выходных на ярморке Рукоделия приобрела очень симпатичную тканюшку которая подходит и по цветовой гамме Аиды и по стилю.

Вышивка выполнена на Аиде 14 hpi, нитки DMC, схемка из блесплатных от Carole (novalee02), на обратной стороне ткань с розами.

En nog een keer over Draakje * И ещё раз о Дракончике

Jullie weten al dat ik was bezig met een gezamenlijke borduurproject van Draakje. Nu is de needleroll klaar. 

Olga, dank je wel voor zo'n mooie partroon en uitleg hoe moet je needleroll maken.

Вы конечно-же помните что я вышивала совместный проект "батоньчик Дракоша". Так вот я его наконец-то оформила. Олечка, спасибо за прекрасную схемку и прекрасное описание процесса сборки в батончик.

De hartjes *** Сердечки

Februari wordt ook genoemd als harten maand, ik denk dat St. Valentijnsdag er rol gespeld heeft.

Dus ik ben ook bezig geweest om harten te borduren voor twee projecten: De eerste is voor jaarlijks project "Bickornu en alle-alles-alles", ik maak er een pinkeep. De ander is voor "Hartelijke project" georganiseerd door Alena, deze wordt kussentje gevuld gedeeltelijk met lavendel - laat het heerlijk ruiken.

Февраль - месяц сердечный, поэтому и я занята вышевкой сердечек.

Одно сердечко вышето как Февральская кривулька к проекту на РР "Бискорню и все-все-все", она будет оформлена в пинкип.

Другое - к "Сердечному проекту" организованный Алёной, оформлю в подушечку-сердечко, набью синтипоном и лавандой - пусть хорошо пахнет.

*** Bremen *** 3 - 5/02-2012 ***

Een kleine wandeling door Bremen. Het was heel koud tot -15 overdag en bijna geen sneeuw. 

Короткие прогулки по Бремену. Было очень холодно, до -15 днём и практически без снега.

Mystery Needleroll "Dragon" 3

Het borduurwerk van mijn Draakje heb ik voltooid. Ik ben heeeeeeeel tevreden met het resultaat. 2012 is jaar van Water draak, dus alle kleuren stemmen ermee. Natuurlijk nu nog de echte afwerking tot needleroll, gelukkig had ik al in mijn voorraadje stof wat daar past. Dus het wordt vervolgt! Borduren "als bij iedereen" had ik geen zin, en daar mogen we ook eigen kleur,..... uitkiezen, maar ik heb ook paar andere dingen aangepast of uitgelaten. Hier kunnen jullie origineel van Olga (hohla) zien. 

И так вышивка дракончика закончена, полюбуйтесь! Я очень довольна результатом. 2012 год водяного дракона поэтому при вышивке я придерживалась больше зелёно-голубой цветовой гаммы. Конечно мне его ещё надо собрать в ботончик, но думаю долго ждать не прийдётся, подходящая тканюшка лежала в закромах. Ну и ещё один момент - "как у всех" делать не хотелось. Здесь можно глянуть на оригинал задуманный Ольгой (hohla). 

Verjaardag *** День Рождения

Gister was ik jarig! Leuk in de zonnetje staan, en niet leuk dat je ouder wordt. Heb ik dat gevierd? Ja! Met s'tweetjes lekker in jacuzzi en andere lekkere wateren bij Thermen Houten.  Za-a-a-lig!

En ben ik nu het traktatie voor mijn collega's aan te bakken.

Вчера у меня был день Рождения! Как приятно получать подарки и поздравления, но то что становишься старше......... Как я его отпразновала? Вдоём с моим дорогим в джакузи и других безумно приятный водах в сауне. Райское наслождение! 

А сейчас пеку трактацию моим коллегам, решила с тортом не возится. 

Mystery Needleroll "Dragon" 2

Deel 2 van draakje....

Дракончик - часть 2я.....

Januari - Biscornu *** Январская Бискорню

Eerste werkje van het jaar project "Biscornu en alles-alles-alles" is klaar. Ik vind dat 'ie mooi geworden is. In het begin had ik iets anders in gedachten en had ik ook getekend, maar later vond toch niet wat ik wilde. Dus snel zoeken in opgeslagen hamster voorraadje. Het patroontje is afkomstig van Maryse uit 2009 Pinkeep serie.

Первая работа годового проекта "Бискорню и все-все-все" готова. Бискорнюшка получилась помоему красивенькой. Первоначально выбрала, вернее сама нарисовала схемку с подснежниками, но потом поняла, нет, не то. Так что быстренько нашлась одна из ранее захомяченых, брала у Maryse в 2009.

Mystery Needleroll "Dragon"

Toen Olga (hohla) een gezamelijke project bekend maakte, dacht ik - leuk, een jaar 2012 symbool borduren - namelijk een Draakje. Dus hier is deel 1, het draakje zelf. Er worden veel kraaltjes gebruikt en ook speciale steekjes. Ik borduur met DMC "Color Variations" op stof 26count.

Когда Оля (hohla) объявила о совместнике вышивать символ года - Дракончика, то я не удержалась. Записалась в группу и как вы понимаете совсем не пожалела. Я ещё не когда в вышивке не использовала другие стежки, а тут только они и ни одного обычного крестика. И так отчитываюсь по первому этапу - он просто милашка. Вышиваю на равномерке 26 count  ниточками DMC "Color Variations".