Maurits

Eerder heb ik jullie beloofde om een nieuwe geboren gemaakte beer showen, dus bij deze :)

Hij (het echt HIJ geworden) heet Maurits, deze naam heeft ontwerper aan hem gegeven, maar ik vind dat 'ie ook mooi bij hem past. Het is geen kleine jongen - 44 cm van de oortjes tot zijn hielen. Mijne beren geven altijd aan of ze aangekleed willen worden. Maurits gaaf dat duidelijk aan - een leren jasje wilt 'ie! Oeps ;) het patroon van korte leren jasje gevonden, ik moet nog deze op zijn maat aanpassen, stukjes leer heb ik ooit van mijn vriendin gekregen.

Вот как я вам и обещала, показываю новорождённогосделаного мeдведика. Ох, красавéц получился! Знакомтесь - Мауритс (так его назвал(а) дизайнер), это имя и мне нравится, подходит оно ему. Ростом он не маленький, аж 44 см от ушек до пяток. Мауритс решил приодется и требует коженную желетку (все мои мишки дают знать что их надо/ненадо одевать). Выкройку желетки я уже нашла, её вот только под его размерчик надо подогнать, а кусочки кожи мне давненько достались от подружки. 

Ik ga op reis, ik neem mee.....Handwerktas *** Я отправляюсь путешествовать и я беру с собой..... Сумочка для рукоделия.

De Nederlandse en ook Litouwse post hebben hun werk uitstekend gedaan en door mij verzonden pakketje met verassing cadeau  snel bezorgd. Ik kreeg een bericht van Jolanda dat zij is heel blij er mee. Het cadeau is gemaakt voor Lente uitwisseling op het Borduur-forum. 

Голландская и Литовская почты порадовали своей работой, доставили быстро мною отправленную посылку с сюрпризом. Я получила сообщение от Иоланды что посылка доставлена и она очень рада полученным подаркам. Сюрприз сделан в рамках Весеннего обмена на форуме Ручная Работа.

Lente rit en "Kom in de kas" *** Весенние катание и "Посети теплицы"

Gisteren, 5 april, was heel mooi weer, als speciaal besteld voor Voorjaar rit. Tijdens deze rit mochten we ook de kas bezoeken waar verschillende soorten succulenten worden gekweekt.

Verder heel veel foto's ...... :))))))

Вчера, 5 апреля, погодка была прекраснийщая, специально заказанная для Весеннего автопробега. На полпути нам выпала возможность посетить теплицы где выращивают различные сорта сокулентов. 

Дaльше очень много фоток ....... :)))))

Haarband "Lente" * Головная повязка "Весна"

Oeps.... bijna maand ben ik hier niet geweest. Sorry! Afgelopen maart was ik meer rond auto's te zien, maar ook met handwerk in mijn handen. De één werkje laat ik nu zien, maar de grootste mag nog niet, het is verassing cadeautje (die is nu onderweg).  Ik heb ook een beer gemaakt, maar even gedoeld. 

О Боже..... я здесь почти месяц не появлялась, простите! В Марте я большую часть времени находилась в окружении машин, но и с рукоделием в руках. Вот только похвастатся было нельзя, одна достаточно большая работа улетела в подарок (поэтому она досихпор ещё в секрете), а вот этой малюской можно уже сейчас похвалится. А ещё у меня сделался один медведик, но о нём попозже.

Lente rond ons huis * Весна в округе нашего дома

Meteorologische of kalender Lente is begonnen! Dat zien we heel goed overal, ook rond huis. Tot astronomische lente moeten we nog even wachten, want die komt op 21 maart (dag en nacht zijn dan gelijk in tijd).   

Метеорологическая или календарная Весна уже наступила! Это так хорошо заметно везде, а в округе домa ещё лучше. До астрономической ещё надо подождать, она наступит 21 марта, когда день и ночь будут почти одинаковы по времени. 

in mijn bloempotten-/bakken * в моих цветочный горшках и баках

Lente is onderweg! * Весне дорогу!

Het zonnetje schijn vaker en niet meer zo waterkoud. Lente is in aantocht! Sneeuwklokjes, Crocusen en op beschutte plekjes eerste Narcissen.  Ik kreeg ook zin in lente, dus een kleine patroontje zoeken en borduren maar! Dit kleine werkje is tussen door grote projecten heen gedaan. Ik weet nog niet waar kan ik die gebruiken, maar dat is geen probleem, idee komt vanzelf! 

Солнышко чаще появлятся стало, да и температура более приятная, поскольку Голландия многоводная, то и холод у нас водяной (высокая влажность). Весна уже в пути! Подснежники и крокусы уже в полном цвете, а в затишках зацветают первые нарциссы. Мне тоже захотелось весеннего чего-нибудь, поэтому порылась в хомячьих запасах и вышила подснежники, между делом.  Как я их буду оформлять или где использовать ещё не знаю, но в этом не проблема - идея прийдёт сама по себе!

 Geborduurd op restje van natuur linnen, V&H garen volgens 't patroon van Acufactum * Вышиты на кусочке неотбеленного льна, ниточками V&H по клучу схемки от Acufactum.

Langzame reizigers - 2 * * * Путешественники на "улитках" - 2

Vandaag ga ik verhaal vertellen over tweede pakketje, wat heel lang onderweg is geweest.  

Het pakketje was gelijke tijd  met die andere verstuurd en moest iets langere afstand afleggen, maar dat betekend niet dat meer dan maand onderweg zijn is een norm.

Het gaat over een klein cadeautje, zo maar. Ik wist dat Coni houd van borduren en kleur oranje-rood. Voor haar heb ik een naaldenboekje gemaakt met een grappige en heel lieve vosje.

И так сегодя я продолжу рассказ о долго путешествиющих посылках. Эта посылка отправлялась одновременно с той другой, должна была проложить путь чуть длинне, но это не означает что сроки доставки превысят полтора месяца. 

Содержание посылки предозначалось любительнице вышивки и всего рыжего, а Кони такая и есть! Поэтому для неё сделалась игольница-книжечка с придобрейшим лисом на обложке. 

Langzame reizigers - 1 * PIF * Путешественники на "улитках" - 1

Als het gaat over verstuurde cadeautjes naar Rusland of Wit-Rusland weet je nooit hoe lang gaan ze onderweg blijven. Nederlandse post zegt 5 á 9 werkdagen, maar...............

Если отправляешь подарки в Россию или на Беларусь, ты никогда не знаешь как долго они будут блуждать в "межгосударственном пространстве". Голландская почта сообщает что по контракту посылка будет в пути от 5 до 9 рабочих дней! ха-ха-ха!  такого ещё ни разу не получалось! .......

Tilda en Olifantje * Тильда и Слоник

Tijdens Kerstvakantie heb ik een Tilda-pop en Olifantje gemaakt uit het boek van Tone Finnanger "Tildas Atelier". Het boek heb ik als cadeau van mijn neef en zijn vrouw ontvangen. 

Tilda-pop en Olifantje zijn ook cadeau's geworden, nu zijn ze ontvangen.  Alle kleertjes mag af doen, want is heel moeilijk aan een kleine meisje uitleggen dat pop mag niet uitkleden ;) 

На рождественских каникулах я сделала куклу Тильда и Слоника из книги Тоне Финнагер "Tildas Atelier", которую сама получила в подарок от племянника и его жены.  Кукла и Слоник сами стали тоже подарками и их уже получили, поэтому можно и похвастаться. Вся одёжка съёмная, посчитала, что будет достаточно сложно объяснить маленькой девочке что одёжка не снимается, её одёжка-то снимается а у куклы нет?

Permin "Juleman & co"

Ze zijn klaar, alle 4 klaar! De kerstmannen van Permin! Ik ben heel vroeg klaar voor Kerst 2014 hi-hi-hi. Het wordt afgewerkt waarschijnlijk als een belpool, maar dat ga ik later in het jaar doen. 

Все 4 готовы! 4 санты от Permin! Ещё зима, поэтому можно хвастатся Рождественскими сюжетами, ну да и я очень раненько управилась к Рождеству 2014 хи-хи-хи.  Как буду оформлять? скорее всего это будет подвеска-вымпел, этим я займусь позже, где-то в ноябре/декабре.