.... nog cadeautjes :) *** ..... и ещё подарочки :)

Gelukkig Nieuw Jaar! Beste wensen! Laat ook in jullie huizen wonderen geburen!
С Новым Годом! Пусть и в вашем доме случаются волшебства!

EU Kerst uitwisseling *** 23-12-2014*** Новогодний обмен в ЕС

Tussen alle dingen wat moesten gedaan worden en alle zorgen is me toch gelukt mijn beloftes na te komen. Eind september Nadezhda (woont in Duitsland) vroeg of er zijn meiden die willen een uitwisseling met kerst cadeautjes maken. Uitwisseling wordt allen in EU landen gedaan, dus geen lange en dure post- tijd/kosten. Het interesse was heel groot! Heel veel meiden schreven hun wensen, je mocht er een uitkiezen. In de lange lijst zag ik oproep van een dame die ook als ik in Nederland woont, dat is toch leuk - persoonlijk cadeautje overhandigen in plaats van die op te sturen! Met Marina zijn we vlak voor de Kerst afgesproken in Amsterdam gezellig koffie drinken, kletsen en ook (niet vergeten) de cadeautjes geven. Oh, het was zoooooo gezellig! 

Между всеми делами и заботами мне удалось выполнить свои обязательства. Приятные обязательста. В конце сентебя Надежда (живущая в Германии) поинтересовалась есть ли желающие сделать Новогодний обмен подарками между живущими в ЕС девочками. Почему только ЕС? Да это менее накладисто по пересылке, да и времени на пересылку уходит меньше. Её идея была принята на УРА, записалось очень много девочек из разных стан ЕС, как вы поняли и я туда записалась. А когда в списке появилось ещё одно Голландское пожелание, то я и постаралась его выполнить. С Мариной мы встретились в предверии Рождества в Амстердаме, провели мы это время очень и очень приятно - кофе, приятные разговоры и конечно-же наши подарки друг-дружке!

Tommy

Langzaam word ik "ontwaakt"......... mijn ziel zit nog in donker, klein licht puntje is nog zo ver.

Ik wil iets warms en vrolijks, jullie gaan zeker roepen - Kerst, maar helaas dit jaar geen Kerst voor me. 

Daarom wil ik graag aan jullie een nieuwe beertje voorstellen, hij was al in oktober klaar, maar toen was 'ie nog niet aangekleed. ;) Hij eiste - muts met pompon en een schal (deze heb ik net gemaakt).

Tommy - is zijn naam!

*****

Медленно прихожу в себя...... в душе ещё потёмки, источник света где-то в далеке.

Хочется чего-то тёплого и радосного, вы скажете Рождества, но увы не в этом году. 

Поэтому решила вам показать мишку сшитого ещё в конче октября, но тогда он был не одет ;), а чего ему хотелось? - шапку с помпоном и шарфом (вот их я только-что и закончила). 

Знакомтесь - его зовут, Томми!  

Stockholm .... & small project

Ik wil eerst jullie allemaal bedanken voor veel lieve worden en steun. 

Ter nagedachtenis van mijn ouders ben ik nu met een klein werkje bezig. Het moet nog een tekst in geborduurd worden. 

Я хочу вначале поблогадарить вас всех за ваши тёплые слова и поддержку.

В память моим родителям вышываю маленькую вышывку, здесь надо ещё текст только вышить и оформить. У меня желание сделать что-то типа фоторамки, вот только не знаю получится-ли.

We will miss you .........

Gisteren, 6 november om 20:10 na kortdurende ziekenbede is mijn moeder overleden.

ALBINA   DĀRZIŅA

10-08-1940      † 06-11-2014

Вчера, 6 ноября в 20:10 по средне-европейскому времени, скоропостижно скончалась моя мама........

Automn bloom

Mooie steekjes, mysterie, uitdaging - dit alles hoort bij als je met een borduurwerk van Olga (Hohla) bezig bent. Mijn Herfst "tuintje" is klaar, het was weer heel leuk om te doen. Olga, DANK JE!

Шовчики, интрига, усидчевость - всё это присутствует если ты занят вышивкой по Олиному (Hohla) дизайну. Вот и мой Осенний садик готов, его совместно вышивали множество участниц VIP проекта. Олечка, большущее СПАСИБО, я наслождалась каждым шовчиком!

En nu de foto's, ze zijn heeeeel veeeeel. * А теперь фото, их будет очень и оооооооочень мноооооого.

Het ringenkussentje 3 (4) *** Подушечка для колец 3 (4)

Nog een ringenkussentje is gemaakt en als cadeau aan bruidspaar gegeven. Ze waren heel blij met die. 

В подарок сделалась ещё одна подушечка для обручальных колец. Молодожёны были очень рады такому подарку. 

Tasjes en snorren *** Сумочки и усы

Vandaag kom ik met tasjes wat zijn al tijdje geleden gemaakt, maar nog niet vertoond op de blog. Het één tasje is zelfs met mij op vakantie in juni weggeweest.  De andere twee tasjes waren een bestelling, voor materialen zorgde besteller. Zij kwam met een oud sarong! Leuk om iets nieuw te maken van iets wat oud is, de tweede leven geven! 

Сегодня я покажу вам сумочки которые уже давненько сделаны, но почему-то не показанными остались. Первая даже успела со мной в отпуск в июне съездить, а две другие были заказом. Материалы готовила закзчица, она принесла мне на резанье пользованный саронг (индонезийская одежда). Как приятно из чего-то старинького, новинькое делать - т.ч. получилась вторая жизнь саронга!

Vosjes * Лисята

Ik had zin in iets roods, niet in ROOD, maar meer op rood-oranje of ORANJE! Wat past in zo'n kleuren patroon? De VOS natuurlijk!  De eerste vosje is voor me zelf, nog niet 100 % klaar, maar mag wel podium op. De tweede is een geboortekaartje, ik wilde geen traditioneel baby tafereeltje,  ik zocht naar iets liefs, maar toch stoer. 

У меня было РЫЖЕЕ настроение, которое воплатилость в двух симпатичных лисятах! Первый лисонька, пока ещё не готов на все 100%, но ему уже можно на подиум. Второй сидит на открытке, и уже убежал с поздравлениями по случаю рождения мальчёнки. На открытку я искала маленькую схемку, но не совсем традиционную, вот этот лисёнок и попался мне на глаза - он одновременно и мил и шкоден.

Meeuw * Чайка

Na maken van twee workshops kwam tot leven een set "Meeuw": Vingerhoed houder of "vuilnisbakje" , schaar houder/spelden kussen en 't schaartjes vinder. 

После того как я сделала 2 МК появился на свет комплект "Чайка" : Хранитель напёрстка или "мусорничек" + Игольница/держатель ножничек + Mаячёк на ножнички.

 Set is al verkocht!  * Комплектуже нашёл свою новую хозяйку!